España tendrá la posibilidad desde el próximo mes de diciembre de intercambiar información sobre seguridad de fronteras casi en tiempo real con hasta 17 estados miembros de la Unión Europea. El proyecto, en el que ya participa desde 2011 con países como Francia e Italia, tiene por objeto combatir los flujos de inmigración irregular así como los flujos dedicados a la comisión de delitos relacionados con el crimen organizado, principalmente actividades como el contrabando o la falsificación de documentos.

L’ESPAGNE ÉCHANGERA DES DONNÉES SUR L’IMMIGRATION ET LA CRIMINALITÉ ORGANISÉE DANS LES FRONTIÈRES AVEC 17 PAYS DE L’UE. L’Espagne aura la chance le mois prochain de Décembre à échanger des informations sur la sécurité des frontières en temps quasi réel avec un maximum de 17 Etats membres de l’Union européenne. Le projet, qui est déjà impliqué depuis 2011 avec des pays comme la France et l’Italie, vise à lutter contre les flux migratoires irréguliers et des flux impliqués dans la commission d’infractions liées à la criminalité organisée, principalement des activités telles que la contrebande et la contrefaçon documents. Leer más…

España ha deportado, en los meses ya transcurridos de 2012, a un total de 6.056 extranjeros, de los cuales casi 4.000 fueron expulsados por razones administrativas o judiciales y 2.100 fueron devueltos a sus países por no disponer de la documentación adecuada.

L’ESPAGNE A EXPULSÉ 6.056 IMMIGRANTS DÈS PRINCIPE DE 2012. L’Espagne a expulsé depuis 2012, un total de 6.056 étrangers, dont près de 4.000 ont été expulsés par raisons administratives ou judiciaires et 2.100 ont été renvoyés dans leur pays par manque de documentation appropriée. Leer más…

El pasado martes cerca de cien inmigrantes consiguieron entrar en Melilla a través de la valla fronteriza y alrededor de 1.000 se encuentran esperando para hacerlo. A través de una nota de prensa, la Delegación de Gobierno afirmó que «es consciente de la desesperación de los inmigrantes arraigados en el entorno marroquí que circunda a Melilla. No obstante, considera intolerable el asalto masivo sobre nuestra frontera que vienen protagonizando de forma recurrente». Asimismo, recuerda que es necesario «reflexionar» sobre este tipo de inmigración irregular, «que ha transformado la entrada pacífica en nuestro territorio en una abierta demostración de fuerza».

ENVIRON 1.000 PERSONNES SONT EN ATTENTE À LA FRONTIÈRE À MELILLA. Le mardi une centaine d’immigrants ont pu entrer par la barrière de la frontière de Melilla (Espagne, Nord de l’Afrique) et environ 1.000 sont en attente de le faire. Grâce à un communiqué de presse, la délégation du gouvernement a déclaré qu’il «est conscient du désespoir des immigrants enracinées dans l’environnement qui entoure marocaine de Melilla. Cependant, considère intolérable l’assaut massif sur la frontière». La Délégation a dit aussi qu’on a besoin de «réfléchir» sur ce type d’immigration irrégulière, qui a transformé l’entrée pacifique dans le territoire à une manifestation ouverte de la force. «Il s’agit -il a signalé- d’un problème causé par les mafias, qui trompent les immigrants, affectant non seulement l’Espagne, mais aussi à l’Union européenne. Leer más…

«Le Gouvernement italien a donné des signes d’un changement de politique, qui laissent penser qu’il y a peut-être une possibilité de mettre enfin un terme à l’érosion des normes des droits de l’homme dans le pays et d’inverser la tendance. Ce dont l’Italie a maintenant besoin, c’est d’une transformation de ces signes en des politiques et des actions claires et concrètes », a déclaré Nils Muižnieks, Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, à l’issue d’une mission de quatre jours à Rome, du 3 au 6 juillet. Cette visite a essentiellement été consacrée aux droits de l’homme des Roms et des Sintis et aux droits de l’homme des migrants, notamment des demandeurs d’asile.

PARA PROTEGER LOS DERECHOS HUMANOS, ITALIA DEBE ROMPER CON LAS PRÁCTICAS DEL PASADO. «El Gobierno italiano ha mostrado señales de un cambio de política, lo que sugiere que puede haber una oportunidad para poner fin de una vez a la erosión de los estándares de los derechos humanos en el país y invertir la tendencia. Lo que Italia necesita ahora es una transformación de estos síntomas en políticas y acciones claras y concretas», dijo Nils Muiznieks Comisionado para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, después de una misión de cuatro días a Roma del 3 al 6 de julio. Esta visita se dedicó principalmente a los derechos humanos de los migrantes, incluidos los solicitantes de asilo. Leer más…

El número de migrantes que han cruzado la frontera terrestre greco-turca pasó de más de 2.000 a la semana en la primera semana de agosto a poco más de 200 en la segunda semana. Una consecuencia directa, según FRONTEX, del aumento de la vigilancia y las actividades de patrullaje por las autoridades griegas, que incluyó el despliegue de 1.800 agentes adicionales a lo largo del río Evros a principios de agosto.

FRONTEX: LA SITUATION DE L’IMMIGRATION À LA FRONTIÈRE GRÉCO-TURQUE. Le nombre de migrants qui ont traversé la frontière terrestre entre la Grèce et la Turquie, est passé de de plus de 2.000 par semaine durant la première semaine d’Août à un peu plus de 200 dans la deuxième semaine. Une conséquence directe, il a été signalé par Frontex, de l’accroissement de la surveillance et de patrouilles par les autorités grecques, qui incluait le déploiement de 1.800 agents supplémentaires le long de la rivière Evros en début Août. Leer más…

Frontex y la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) firmaron un acuerdo de trabajo hoy en Varsovia. El acuerdo de trabajo formaliza la cooperación existente entre los dos organismos y proporcionará un marco para el desarrollo de relaciones más estrechas y de apoyo mutuo en el futuro.

Frontex et le Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEA) ont signé aujourd’hui un accord de travail à Varsovie. L’accord de travail officialise la coopération entre les deux organisations et de fournir un cadre pour le développement de relations plus étroites et le soutien mutuel dans l’avenir. Leer más…

El secretario de inmigración de CC.OO. de Cataluña, Ghassan Saliba, ha alertado este jueves en rueda de prensa del incremento de menores extranjeros que, por la crisis, han perdido el permiso de residencia desde el año pasado, y de las tensiones sociales que puede comportar. En la presentación del informe del Centro de Estudios e Investigaciones Sindicales (Ceres), relativo a la situación laboral de los extranjeros en Catalunya, Saliba ha señalado que las causas recaen fundamentalmente en que los padres han perdido su puesto de trabajo, condición imprescindible para renovar dicho permiso, por lo que se les deniega el permiso a ellos y a sus hijos menores de 18 años, aunque hayan nacido en España.

CCOO ALERTE SUR L’AUGMENTATION DE MINEURS SANS PERMIS DE SÉJOUR EN 2011. Le Secrétaire d’Immigration du syndicat CC.OO. en Catalogne (Espagne), Ghassan Saliba, a averti jeudi lors d’une conférence de presse que le numéro des mineurs étrangers qu’ils ont perdu un permis de séjour depuis l’année dernière a augmenté par la crise, et des tensions sociales qui peuvent entraîner. En présentant le rapport du Centre  détudes et de la recherche syndicales (Ceres) sur la situation de l’emploi des étrangers en Catalogne, Saliba a noté que la situation est causée par les parents qui ont perdu leur emploi, condition pour le renouvellement cette permission: causant pas de renouveler son permis de résidence et le permis de résidence de leurs enfants de moins de 18 ans, bien qu’ils ont né en Espagne. Leer más…

En un documento publicado recientemente, la Asociación Italiana de Estudios Jurídicos (ASGI), ha expresado su preocupación por la transposición de la Directiva de las sanciones a empleadores en Italia. Antes de la transposición de la Directiva, la Ley italiana ya sancionaba a empleadores que contrataban irregularmente a  trabajadores que no poseían una residencia o permiso de trabajo, con multas de 5.000 euros por cada trabajador y detención de tres a doce meses. El nuevo decreto legislativo, que transpone la Directiva Europea 2009/52/CE en la que se establece las «normas mínimas sobre las sanciones y medidas aplicables a los empleadores de residentes ilegales nacionales de terceros países», ha incrementado las multas para los empresarios que contratan irregularmente más de tres trabajadores. Unas multas que también se aplican si los trabajadores indocumentados son menores de dieciséis años de edad y trabajan en condiciones peligrosas. Además, una nueva disposición permite a los trabajadores indocumentados que han sido víctimas de «explotación grave» a solicitar un permiso de residencia válido inicialmente sólo durante seis meses.

ÉTUDE SUR LA TRASPOSITION DE LA DIRECTIVE SUR L’EMPLOI IRRÉGULIER EN ITALIE. Dans un article publié récemment, l’Association italienne d’études juridiques (ASGI), a exprimé son inquiétude à propos de la transposition de la directive de sanctions contre les employeurs en Italie. Avant la transposition de la directive, la loi italienne pénalisait les employeurs qui embauchent des travailleurs irréguliers qui ne disposent pas d’un permis de séjour ou de travail avec des amendes de 5.000 euros par travailleur et la détention de trois à douze mois. Le nouveau décret législatif transposant la directive 2009/52/CE européen sur l’établissement des «normes minimales concernant les sanctions et mesures à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers», a augmenté les amendes pour les employeurs qui contracten irrégulièrement plus de trois travailleurs. Les pénalités s’appliquent également si les travailleurs sans-papiers sont de moins de seize ans et travaillant dans des conditions dangereuses. En outre, une nouvelle disposition permet aux travailleurs sans-papiers qui ont été victimes de «l’exploitation sévère» pour demander un permis de séjour valable que pour six mois au départ.

Leer más…

El Director General, Arsenio Fernández de Mesa y el Director Adjunto Operativo, Cándido Cardiel han presentado al Secretario de Estado de Seguridad el Plan Estratégico de la Guardia Civil (2013-2016).  Se trata de un documento a través del cual se fijan los principales esfuerzos que serán desarrollados por el Cuerpo durante los próximos años con el objetivo de alcanzar los máximos niveles de eficacia en materia de seguridad pública. La lucha contra el terrorismo y contra la criminalidad organizada son los dos primeros ejes estratégicos que se abordan en el plan debido a su relevancia en la seguridad pública, tanto a nivel nacional como internacional; prestando especial atención a la la inmigración irregular, con el objetivo de minimizar las consecuencias de la llegada descontrolada de inmigrantes, así como de combatir a las mafias que se lucran con un -tal y como se denomina en la nota de prensa- «execrable negocio».

L’IMMIGRATION ILLÉGALE, L’UNE DES ACTIONS STRATÉGIQUES DE LA GUARDIA CIVIL POUR LE PÉRIODE ENTRE 2013 ET 2016. Le directeur général de la «Guardia Civil» de l’Espagne, Arsenio Fernandez de Mesa, et le directeur adjoint des opérations, Candido Cardiel, ont soumis au Secrétaire d’Etat de la Sécurité le Plan stratégique de la Garde civile (2013-2016). Il s’agit d’un document par lequel des efforts importants sont configurés pour être mis au point par le Corps dans les années à venir afin d’atteindre les plus hauts niveaux d’efficacité en matière de sécurité publique. La lutte contre le terrorisme et le crime organisé sont les deux premiers domaines stratégiques abordés dans le plan en raison de son importance pour la sécurité publique, à la fois nationale et internationale, avec une attention particulière à l’immigration clandestine afin de minimiser les conséquences de l’arrivée incontrôlée d’immigrants et de lutter contre les gangs qui tirent profit d’un, comme on l’appelle dans le communiqué de presse, «entreprise exécrable.»

Leer más…

El Director General de la Policía, Ignacio Cosidó, ha viajado a Estados Unidos donde mantendrá diversas reuniones de trabajo con los responsables de seguridad interior norteamericanos. Cosidó mantendrá varios encuentros con altos mandos del Federal Bureau of Investigation (FBI), la Drug Enforcement Administration (DEA) o el United States Department of Homeland Security (DHS) americanos. En la intensa agenda prevista para estos días también están programadas reuniones con la agencia Customs and Border Protection (CBP), la División Criminal del Department of Justice (DoJ), el Global Counterterrorism Forum (GCTF) o con los responsables de ciberseguridad de Estados Unidos. El objetivo de estas reuniones de trabajo es profundizar en las relaciones actuales de España y Estados Unidos en material de seguridad y fortalecer la colaboración del CNP en la lucha contra el terrorismo, el crimen organizado, la inmigración irregular y control de fronteras, el narcotráfico o la seguridad nacional en caso de ciberataques.

Le directeur général de la police de l’Espagne, Ignacio Cosidó, a voyagé aux États-Unis, où il tiendra plusieurs réunions avec les responsables américains de la sécurité intérieure. Cosidó tiendra plusieurs réunions avec de hauts responsables du Federal Bureau of Investigation (FBI), la Drug Enforcement Administration (DEA) ou le United States Department of Homeland Security (DHS) Américains. Dans le programme chargé prévu pour ces jours-ci sont également prévues des rencontres avec Agence des douanes et protection des frontières (CBP), la chambre criminelle du ministère de la Justice (DoJ), le Forum mondial de lutte contre le terrorisme (GCTF) ou les personnes responsables de la cybersécurité américaine . Le but de ces réunions est d’approfondir les relations existantes en Espagne et aux États-Unis en matière de sécurité et de renforcer la collaboration de CNP dans la lutte contre le terrorisme, le crime organisé, l’immigration illégale et le contrôle aux frontières, la drogue ou la sécurité nationale en cas de cyber-attaques. Leer más…