Frontex y la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) firmaron un acuerdo de trabajo hoy en Varsovia. El acuerdo de trabajo formaliza la cooperación existente entre los dos organismos y proporcionará un marco para el desarrollo de relaciones más estrechas y de apoyo mutuo en el futuro.

Frontex et le Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEA) ont signé aujourd’hui un accord de travail à Varsovie. L’accord de travail officialise la coopération entre les deux organisations et de fournir un cadre pour le développement de relations plus étroites et le soutien mutuel dans l’avenir. Leer más…

El secretario de inmigración de CC.OO. de Cataluña, Ghassan Saliba, ha alertado este jueves en rueda de prensa del incremento de menores extranjeros que, por la crisis, han perdido el permiso de residencia desde el año pasado, y de las tensiones sociales que puede comportar. En la presentación del informe del Centro de Estudios e Investigaciones Sindicales (Ceres), relativo a la situación laboral de los extranjeros en Catalunya, Saliba ha señalado que las causas recaen fundamentalmente en que los padres han perdido su puesto de trabajo, condición imprescindible para renovar dicho permiso, por lo que se les deniega el permiso a ellos y a sus hijos menores de 18 años, aunque hayan nacido en España.

CCOO ALERTE SUR L’AUGMENTATION DE MINEURS SANS PERMIS DE SÉJOUR EN 2011. Le Secrétaire d’Immigration du syndicat CC.OO. en Catalogne (Espagne), Ghassan Saliba, a averti jeudi lors d’une conférence de presse que le numéro des mineurs étrangers qu’ils ont perdu un permis de séjour depuis l’année dernière a augmenté par la crise, et des tensions sociales qui peuvent entraîner. En présentant le rapport du Centre  détudes et de la recherche syndicales (Ceres) sur la situation de l’emploi des étrangers en Catalogne, Saliba a noté que la situation est causée par les parents qui ont perdu leur emploi, condition pour le renouvellement cette permission: causant pas de renouveler son permis de résidence et le permis de résidence de leurs enfants de moins de 18 ans, bien qu’ils ont né en Espagne. Leer más…

En un documento publicado recientemente, la Asociación Italiana de Estudios Jurídicos (ASGI), ha expresado su preocupación por la transposición de la Directiva de las sanciones a empleadores en Italia. Antes de la transposición de la Directiva, la Ley italiana ya sancionaba a empleadores que contrataban irregularmente a  trabajadores que no poseían una residencia o permiso de trabajo, con multas de 5.000 euros por cada trabajador y detención de tres a doce meses. El nuevo decreto legislativo, que transpone la Directiva Europea 2009/52/CE en la que se establece las «normas mínimas sobre las sanciones y medidas aplicables a los empleadores de residentes ilegales nacionales de terceros países», ha incrementado las multas para los empresarios que contratan irregularmente más de tres trabajadores. Unas multas que también se aplican si los trabajadores indocumentados son menores de dieciséis años de edad y trabajan en condiciones peligrosas. Además, una nueva disposición permite a los trabajadores indocumentados que han sido víctimas de «explotación grave» a solicitar un permiso de residencia válido inicialmente sólo durante seis meses.

ÉTUDE SUR LA TRASPOSITION DE LA DIRECTIVE SUR L’EMPLOI IRRÉGULIER EN ITALIE. Dans un article publié récemment, l’Association italienne d’études juridiques (ASGI), a exprimé son inquiétude à propos de la transposition de la directive de sanctions contre les employeurs en Italie. Avant la transposition de la directive, la loi italienne pénalisait les employeurs qui embauchent des travailleurs irréguliers qui ne disposent pas d’un permis de séjour ou de travail avec des amendes de 5.000 euros par travailleur et la détention de trois à douze mois. Le nouveau décret législatif transposant la directive 2009/52/CE européen sur l’établissement des «normes minimales concernant les sanctions et mesures à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers», a augmenté les amendes pour les employeurs qui contracten irrégulièrement plus de trois travailleurs. Les pénalités s’appliquent également si les travailleurs sans-papiers sont de moins de seize ans et travaillant dans des conditions dangereuses. En outre, une nouvelle disposition permet aux travailleurs sans-papiers qui ont été victimes de «l’exploitation sévère» pour demander un permis de séjour valable que pour six mois au départ.

Leer más…

El Director General, Arsenio Fernández de Mesa y el Director Adjunto Operativo, Cándido Cardiel han presentado al Secretario de Estado de Seguridad el Plan Estratégico de la Guardia Civil (2013-2016).  Se trata de un documento a través del cual se fijan los principales esfuerzos que serán desarrollados por el Cuerpo durante los próximos años con el objetivo de alcanzar los máximos niveles de eficacia en materia de seguridad pública. La lucha contra el terrorismo y contra la criminalidad organizada son los dos primeros ejes estratégicos que se abordan en el plan debido a su relevancia en la seguridad pública, tanto a nivel nacional como internacional; prestando especial atención a la la inmigración irregular, con el objetivo de minimizar las consecuencias de la llegada descontrolada de inmigrantes, así como de combatir a las mafias que se lucran con un -tal y como se denomina en la nota de prensa- «execrable negocio».

L’IMMIGRATION ILLÉGALE, L’UNE DES ACTIONS STRATÉGIQUES DE LA GUARDIA CIVIL POUR LE PÉRIODE ENTRE 2013 ET 2016. Le directeur général de la «Guardia Civil» de l’Espagne, Arsenio Fernandez de Mesa, et le directeur adjoint des opérations, Candido Cardiel, ont soumis au Secrétaire d’Etat de la Sécurité le Plan stratégique de la Garde civile (2013-2016). Il s’agit d’un document par lequel des efforts importants sont configurés pour être mis au point par le Corps dans les années à venir afin d’atteindre les plus hauts niveaux d’efficacité en matière de sécurité publique. La lutte contre le terrorisme et le crime organisé sont les deux premiers domaines stratégiques abordés dans le plan en raison de son importance pour la sécurité publique, à la fois nationale et internationale, avec une attention particulière à l’immigration clandestine afin de minimiser les conséquences de l’arrivée incontrôlée d’immigrants et de lutter contre les gangs qui tirent profit d’un, comme on l’appelle dans le communiqué de presse, «entreprise exécrable.»

Leer más…

El Director General de la Policía, Ignacio Cosidó, ha viajado a Estados Unidos donde mantendrá diversas reuniones de trabajo con los responsables de seguridad interior norteamericanos. Cosidó mantendrá varios encuentros con altos mandos del Federal Bureau of Investigation (FBI), la Drug Enforcement Administration (DEA) o el United States Department of Homeland Security (DHS) americanos. En la intensa agenda prevista para estos días también están programadas reuniones con la agencia Customs and Border Protection (CBP), la División Criminal del Department of Justice (DoJ), el Global Counterterrorism Forum (GCTF) o con los responsables de ciberseguridad de Estados Unidos. El objetivo de estas reuniones de trabajo es profundizar en las relaciones actuales de España y Estados Unidos en material de seguridad y fortalecer la colaboración del CNP en la lucha contra el terrorismo, el crimen organizado, la inmigración irregular y control de fronteras, el narcotráfico o la seguridad nacional en caso de ciberataques.

Le directeur général de la police de l’Espagne, Ignacio Cosidó, a voyagé aux États-Unis, où il tiendra plusieurs réunions avec les responsables américains de la sécurité intérieure. Cosidó tiendra plusieurs réunions avec de hauts responsables du Federal Bureau of Investigation (FBI), la Drug Enforcement Administration (DEA) ou le United States Department of Homeland Security (DHS) Américains. Dans le programme chargé prévu pour ces jours-ci sont également prévues des rencontres avec Agence des douanes et protection des frontières (CBP), la chambre criminelle du ministère de la Justice (DoJ), le Forum mondial de lutte contre le terrorisme (GCTF) ou les personnes responsables de la cybersécurité américaine . Le but de ces réunions est d’approfondir les relations existantes en Espagne et aux États-Unis en matière de sécurité et de renforcer la collaboration de CNP dans la lutte contre le terrorisme, le crime organisé, l’immigration illégale et le contrôle aux frontières, la drogue ou la sécurité nationale en cas de cyber-attaques. Leer más…

El pasado día 7 de septiembre se publicó en el Boletín Oficial de las Cortes Generales el Proyecto de Ley de lucha contra el empleo irregular y el fraude a la seguridad social. Tal proyecto se ha presentado en el marco de una serie de objetivos del Gobierno, entre los cuales se cita expresamente en la Exposición de Motivos la «opción decidida por una inmigración legal, ordenada, responsable y vinculada al empleo». El contenido del texto puede ser consultado en el siguiente enlace.

Le 7 Septembre a été publié dans Journal officiel de l’Assemblée législative d’Espagne le projet de loi pour lutter contre le travail illégal et la fraude sociale. Ce projet a été soumis dans le cadre des objectifs gouvernementaux, objectifs tels que «l’option par l’immigration légale, ordonnée, responsable et liée à l’emploi.» Le contenu du texte peut être consulté à l’adresse suivante. Leer más…

La Comisión Europea analizará la evacuación de los 83 inmigrantes irregulares que llegaron a la isla de Tierra, en el archipiélago de Alhucemas, cerca de Melilla, en colaboración con Marruecos. Según manifestó la portavoz de la Comisión -Michele Cercone- «Bruselas está siguiendo los acontecimientos y, si se considera que no se han respetado todos los principios del derecho internacional, se pedirán más detalles a las autoridades». Bruselas, ha dicho el portavoz, ha recordado «a España, como al resto de países, que se deben respetar los principios y obligaciones del derecho internacional, como el principio de no devolución», que impide las expulsiones masivas sin tener en cuenta las circunstancias individuales de cada persona y sus opciones al asilo.

BRUXELLES EXAMINERA S’IL EST LÉGALE L’EXPULSION DES IMMIGRÉS CLANDESTINS SUR L’ÎLE DE TIERRA. La Commission européenne analysera l’évacuation de 83 immigrants illégaux qui sont venus sur l’ île  de «Tierra», dans l’archipel d’Alhucemas, près de Melilla, en collaboration avec le Maroc. Comme a déclaré le porte-parole de la Commission -Michele Cercone – «Bruxelles est la suite de développements et si on considère que n’ont pas été respectées tous les principes du droit international, il demandera plus de détails aux autorités». Bruxelles, a déclaré le porte-parole, a rappelé «à l’Espagne et à les autres pays, qui doivent se conformer aux principes et obligations de droit international, notamment le principe de non-refoulement», ce qui empêche les expulsions massives quelles que soient les circonstances de l’individu et leurs options d’asile. Leer más…

Según publicó El País el pasado viernes, en referencia a la comparecencia de la Vicepresidenta Soraya Sáenz de Santamaría, el Gobierno ha recordado a las comunidades insumisas que deberán asumir el coste de la asistencia sanitaria a los inmigrantes sin papeles  si deciden seguir prestando ese servicio al margen del sistema de aseguramiento implantado por Sanidad a partir del 1 de septiembre. La vicepresidenta Soraya Sáenz de Santamaría ha advertido que, aunque seguirán recibiendo asistencia sanitaria a partir de septiembre pese a no tener tarjeta sanitaria, «tendrán que buscar los mecanismos necesarios para el reintegro y reembolso de los gastos ocasionados» salvo que las comunidades decidan sufragar dicha atención.

Tel que rapporté dans El Pais le vendredi, se référant à l’apparition du vice-présidente du Gouvernement de l’Espagne Soraya Sáenz de Santamaría, le gouvernement a rappelé les communautés rebelles qui doivent supporter le coût des soins de santé pour les sans-papiers s’ils décident de poursuivre leur service contre le système d’assurance établi par le Ministère de la Santé à partir le 1  Septembre. La Vice-président Soraya Saenz de Santamaria a averti que bien que continuer à recevoir des soins de santé à partir de Septembre malgré l’absence de carte d’assurance, «devra trouver des mécanismes pour la réintégration et le remboursement des dépenses« à moins que la couverture soit payé par les communautés qui décident l’attention. Leer más…

Selon publie Le Monde,  l’Australie a trouvé une solution pour lutter contre ses immigrants illégaux, : la «bonne volonté» des citoyens. Depuis quelques années, le pays a mis en place une « dob-in line », un numéro gratuit (le 1800-009-623), qui permet de signaler les touristes dont le visa a expiré, les travailleurs clandestins ou les mariages blancs. Il est aussi possible de le faire en remplissant une fiche sur le site Web du ministère de l’immigration – anonymement si l’on veut. Alors que l’Australie, qui jouit d’une économie au beau fixe, attire les immigrants du monde entier, la recette semble fonctionner. Le ministre de l’immigration, Chris Bowen, s’en est félicité début août : depuis un an, ses services ont reçu pas moins de 17 000 appels. Soit plus de 300 dénonciations par semaine.

AUSTRALIA: LA DELACIÓN CONTRA LA INMIGRACIÓN CLANDESTINA. Según publica Le Monde, Australia ha encontrado una solución para luchar contra la inmigración ilegal: la «buena voluntad» de los ciudadanos. En los últimos años, el país ha puesto en marcha  un número de teléfono gratuito (el 1800-009-623), que permite señañar a los turistas cuya visa ha expirado, los trabajadores ilegales o matrimonios por conveniencia. También es posible hacerlo rellenando un formulario en la página web del Ministerio de Inmigración – anónimo si así se quiere-. Australia, cuya situación económica atrae a inmigrantes de todo el mundo, ha encontrado por tanto una receta que parece funcionar. El ministro de Inmigración, Chris Bowen así lo manifestó a principios de agosto: tras un año en funcionamiento, han recibido no menos de 17 000 llamadas. Más de 300 denuncias a la semana. Leer más…

Publicadas las conclusiones provisionales del XXII Encuentro de la Abogacía sobre derecho extranjero y asilo. El contenido de las mismas puede ser consultado en el siguiente enlace.

Ont a publié les résultats provisoires de la Réunion XXII des avocats en droit étranger et de l’asile. Le contenu de ceux-ci peuvent être trouvés à l’adresse suivante.

Leer más…