La secretaria general de Inmigración y Emigración, Marina del Corral, explicó hoy en el Senado el proyecto de Presupuestos Generales 2012 en el área de inmigración y emigración, cuyo presupuesto asciende a 158,8 millones de euros. Las acciones en favor de los inmigrantes, con una dotación económica de 66,8 millones de euros, tienen como eje principal la integración de los inmigrantes, con actuaciones encaminadas a la normalización en la convivencia y la consolidación de una sociedad inclusiva.  En este capítulo se incluyen la atención a menores extranjeros no acompañados (en colaboración con las comunidades autónomas), con una partida de 5 millones de euros; la ayuda humanitaria a personas en situación de especial vulnerabilidad (8 millones de euros), las ayudas al retorno voluntario (2 millones de euros), la ordenación de los flujos migratorios (1,2 millones de euros) y el mantenimiento de los sistemas de protección de solicitantes de asilo y refugiados (más de 9 millones).

LE BUDGET POUR L’IMMIGRATION EN ESPAGNE C’EST DE 158,8 MILLIONS D’EUROS.  Le Secrétaire Général de l’Immigration et l’Emigration de l’Espagne, Marina del Corral, a déclaré aujourd’hui au Sénat le projet de budget 2012 dans le domaine de l’immigration et l’émigration, dont le budget s’élève à 158,8 millions d’euros. Actions en faveur des immigrés, avec 66,8 millions, ont le grand axe de l’intégration des immigrants, des actions visant à la normalisation dans la coexistence et la consolidation d’une société inclusive. Ce chapitre comprend les soins aux enfants non accompagnés (en collaboration avec les régions), avec un groupe de 5 millions d’euros d’aide humanitaire aux personnes dans des situations particulièrement vulnérables (8 millions), l’aide retour volontaire (2 millions), la gestion des flux migratoires (1,2 million) et l’entretien des systèmes de protection des demandeurs d’asile et des réfugiés (plus de 9 millions d’euros). Leer más…

La Commission a presenté son 3ème rapport annuel de la Commission Europeénne sur l’immigration et l’asile.  Le rapport annuel expose une analyse prospective de la politique de l’Union européenne en matière d’immigration et de protection internationale, effectuée à la lumière des événements survenus en 2011, une année importante pour l’UE à bien des égards et qui a également eu une incidence sur sa politique migratoire. Le rapport annuel offre également une vue d’ensemble de la situation migratoire dans l’UE sous l’angle statistique. Le rapport annuel 2011 sur l’immigration et l’asile est accompagné d’un Eurobaromètre sur l’attitude des citoyens européens à l’égard de la mobilité transfrontières, de la migration et de la sécurité.

TERCER INFORME ANUAL DE LA COMISIÓN EUROPEA SOBRE LA INMIGRACIÓN Y EL ASILO. La Comisión presentó su tercer informe anual sobre inmigración y asilo. El informe anual presenta un análisis prospectivo de la política comunitaria de inmigración y protección internacional, efectuado a la luz de lo que ocurrió en 2011, un año importante para la UE en muchos aspectos y que también ha afectado a su política migratoria. El informe anual también ofrece un panorama de la situación migratoria en el punto de vista estadístico de la UE y se acompaña de una encuesta del Eurobarómetro sobre las actitudes de los europeos ante la movilidad transfronteriza, migración y seguridad. Leer más…

La semana pasada, agentes de la Policía Nacional han desarticulado una red que introducía en España ilegalmente a ciudadanos extranjeros en buques pesqueros con destino a las Islas Canarias, que viajaban como falsos marineros en las embarcaciones. Otra de las formas de favorecer la inmigración irregular era ofreciendo la posibilidad de contraer, en su país de origen, matrimonios con mujeres españolas en situación precaria, cobrando hasta 6.000 euros por cada enlace. Ocho personas han sido detenidas, seis de ellas en Las Palmas de Gran Canaria y el resto en Madrid. El cabecilla de la organización también se hacía pasar por padre de otros inmigrantes para que pudieran conseguir el permiso de residencia.

La semaine dernière, la Police nationale de l’Espagne a démantelé un réseau qui a introduit en Espagne illégalement dans les navires étrangers à destination des îles Canaries, voyage en tant que marins fausses sur les navires. Une autre façon d’encourager l’immigration clandestine offrait la chance de tomber dans leur pays d’origine, les mariages avec des femmes espagnoles en détresse, de charge jusqu’à 6.000 euros pour chaque lien. Huit personnes ont été arrêtées, six d’entre eux à Las Palmas de Gran Canaria et le reste à Madrid. Le chef de l’organisation a également posé comme le père des autres immigrants afin qu’ils puissent obtenir un permis de résidence. Leer más…

Le 16 mai 2012, le président du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA), M. Nicolas Le Coz, s’est entretenu avec le directeur de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières des Etats membres de l’Union européenne (FRONTEX), M. Ilkka Laitinen, au siège de cette agence à Varsovie. Madame Hanna Machinska, chef du Bureau du Conseil de l’Europe à Varsovie, et M. David Reisenzein, officier pour les relations extérieures au sein de FRONTEX, ont également participé à l’entretien.

EL PRESIDENTE DE GRETA SE REUNE CON EL DIRECTOR DE LA AGENCIA FRONTEX. El pasado 16 de mayo de 2012, el Presidente del Grupo del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA), Nicolas Le Coz, se reunió con el Director de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras de los estados miembros de la Unión Europea (FRONTEX), Ilkka Laitinen, en la sede de este organismo situada en Varsovia. Hanna Machinska, Jefa del Consejo de Europa en Varsovia, y el oficial David Reisenzein de las relaciones exteriores dentro de Frontex, también participaron en la entrevista. Leer más…

La portavoz del Gobierno vasco, Idoia Mendia, ha asegurado este jueves que la sanidad vasca seguirá atendiendo a los inmigrantes irregulares, en contra de la medida adoptada por el Ministerio de Sanidad que ha decidido restringir la atención sanitaria a esta población como una de las medidas para recortar 7.000 millones de euros.

LE GOUVERNEMENT RÉGIONALE DU PAYS BASQUE VEUT MANTENIR LES SOINS DE SANTÉ POUR LES IMMIGRANTS ILLÉGAUX. Le Gouvernement Basque a déclaré jeudi que la santé Basque continuera à aider les immigrants illégaux, contre les mesures prises par le ministère de la Santé de l’Espagne, qui a décidé de restreindre les soins de santé à cette population comme l’une des mesures de couper 7000 millions d’euros. Leer más…

Representantes de FRONTEX y de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) firmaron un acuerdo de trabajo el pasado 17 de abril de 2012. El Director Ejecutivo de Frontex, Ilkka Laitinen, y el director ejecutivo de UNODC, Yury Fedotov, firmaron el documento durante una reunión de la Iniciativa de Seguridad Fronteriza en Asia Central (CABSI) en Viena, Austria. El acuerdo prevé la cooperación en los ámbitos del análisis de riesgos, la creación de capacidades, la formación y el intercambio de información, así como en  la consulta mutua entre las dos organizaciones. UNODC está especializada en la lucha ma nivel mundial contra el tráfico de drogas y la delincuencia organizada transnacional, mientras que el FRONTEX se centra en la coordinación de las operaciones en las fronteras exteriores de la Unión Europea.

FRONTEX a signé un accord de colaboration avec UNODC. Les représentants de l’agence FRONTEX et le Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) ont signé un accord de travail le 17 Avril 2012. Le directeur exécutif de Frontex, Ilkka Laitinen, et le directeur exécutif de l’UNODC, Yury Fedotov, ont signé le document lors d’une réunion de l’Initiative de sécurité des frontières en Asie centrale (CABSI) à Vienne, en Autriche. L’accord prévoit une coopération dans les domaines de l’analyse des risques, le renforcement des capacités, la formation et l’échange d’informations et de consultation mutuelle entre les deux organisations. L’UNODC est spécialisée dans la lutte contre le trafic mondial de drogue  et la la criminalité transnationale organisée, tandis que le Frontex met l’accent sur la coordination des opérations aux frontières extérieures de l’Union européenne.

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con la Guardia Civil, con la colaboración de la United Kingdom Border Agency, han desarticulado una red dedicada al tráfico ilegal de ciudadanos de origen iraní, cuyo destino era Reino Unido.

DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU DÉDIÉ AU TRAFIC DES CITOYENS D’ORIGINE IRANIENNE À DESTINATIO DU ROYAUME-UNI. La Police nationale de l’Espagne, dans une opération conjointe avec la Garde civile, en coopération avec l’Agence des frontières Uni, ont démantelé un réseau de contrebande pour les citoyens d’origine iranienne, dont la destination était le Royaume-Uni.

Leer más…

Según publica El País, la ministra de Sanidad -Ana Mato- ha anunciado que no bastará con estar empadronado para obtener la tarjeta sanitaria, sino que se exigirá la residencia fiscal. Ello implica que las personas que se encuentren en situación irregular solo podrán acceder a las urgencias, la maternidad y los cuidados de los niños, que es la asistencia básica asegurada a cualquier persona.

LE GOUVERNEMENT D’ESPAGNE METTRA EN PLACE UNE LIMITATION DE L’ACCÉS DES IMMIGRANTS ILLÉGAUX POUR LA SANTÉ PUBLIQUE. Comme «El País» indique, le ministre de la Santé, Ana Mato, a annoncé qu’il ne suffira pas d’être inscrit pour obtenir une carte de santé, mais la résidence fiscale sera exigée. Cela signifie que les personnes qui sont en situation irrégulière pourront seulement accéder aux soins d’urgence, de maternité et de l’enfant, les soins de base qui sont garantis à toute personne. Leer más…