Dans son 5e rapport général, le GRETA met à jour des lacunes répandues en matière d’identification et de protection des victimes de traite parmi les demandeurs d’asile, les réfugiés et les migrants.

QUINTO INFORME GENERAL DE GRETA: ES URGENTE ASEGURAR LA PROTECCIÓN DE LOS MENORES CONTRA LA TRATA Y LA EXPLOTACIÓN. En su quinto informe general, GRETA hace referencia  las lagunas existentes en materia de identificación y protección de las víctimas de trata entre los solicitantes de asilo, los refugiados y los inmigrantes [El texto continúa en francés].
Leer más…

Le JORF a publié la Loi n° 2016-274 du 7 mars 2016 relative au droit des étrangers en France. La réforme législative comprend des dispositions sur l’accueil et le séjour des étrangers ainsi que sur la lutte contre l’immigration irrégulière.

LEY Nº. 2026-274 DE 7 DE MARZO RELATIVA AL DERECHO DE LOS EXTRANJEROS EN FRANCIA. El Boletín Oficial francés ha publicado el pasado 8 de marzo la Ley nº. 2016-274 de 7 de marzo relativa a los derechos de los extranjeros en Francia. La reforma legislativa comprende disposiciones sobre la acogida y estancia de extranjeros, así como sobre la lucha contra la inmigración irregular [El texto continúa en francés]. Leer más…

Par sa décision n° 2016-728 DC du 3 mars 2016, le Conseil constitutionnel s’est prononcé sur la loi relative au droit des étrangers en France dont il avait été saisi par plus de soixante sénateurs. Les sénateurs contestaient la procédure d’adoption de deux dispositions.

 DECISIÓN DEL CONSEJO CONSTITUCIONAL FRANCÉS SOBRE LA LEY RELATIVA A LOS DERECHOS DE LOS EXTRANJEROS EN FRANCIA. A través de la decisión nº. 2016-728 de 3 de marzo de 2016, el Consejo Constitucional francés se ha pronunciado sobre la ley relativa al derecho de los extranjeros en Francia, con relación a dos disposiciones concretas objeto de debate [El texto continúa en francés]. Leer más…

Protéger les enfants qui entrent en Europe pour éviter qu’ils soient la proie de criminels, mettre fin à la détention d’enfants et améliorer les procédures de détermination de l’âge : telles sont les mesures que doivent prendre sans délai les membres du Conseil de l’Europe. Le Secrétaire Général, Thorbjørn Jagland, a adressé aujourd’hui aux chefs de gouvernement des 47 Etats membres du Conseil de l’Europe une lettre accompagnée d’un document proposant un ensemble de mesures prioritaires, qui visent à mieux assurer la sécurité et le traitement approprié des enfants demandeurs d’asile et réfugiés.

PROTECCIÓN DE LOS MENORES REFUGIADOS: LA SECRETARÍA GENERAL DEL CONSEJO DE EUROPA REQUIERE A LOS ESTADOS MIEMBROS A ACTUAR CON URGANCIA. Proteger a los menores que entran en Europa para evitar que sean presa de los criminales, poner fin a la detención de menores y mejorar los procedimientos de determinación de la edad: éstas son las medidas que deben adoptar sin retraso los países miembros del Consejo de Europa. El Secretario General, Thorbjørn Jagland, ha enviado a los jefes de gobierno de los 47 Estados miembros del Consejo de Europa una carta acompañada de un documento en los que propone un conjunto de medidas prioritarias, que buscan mejorar la seguridad y el tratamiento apropiado de los menores que demandan asilo y de quienes tienen la condición de refugiados [El texto continúa en francés]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un entramado que favorecía la inmigración ilegal a través de Canarias. Ciudadanos de origen iraní y albanés trataban de llegar a Reino Unido utilizando los aeropuertos canarios como escala. Se ha detenido un total de 15 personas y se ha intervenido documentación falsificada de varios países como Reino Unido, Italia, Bulgaria, Polonia e Israel.

Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un groupe criminel qui favorisait l’immigration illégale à travers des Canaries. Des citoyens d’origine iranienne et albanaise essayaient d’arriver au Royaume-Uni en utilisant les aéroports canariens comme échelle. Un total 15 personnes se sont arrêtés et on a contrôlé une documentation falsifiée de quelques pays comme le Royaume-Uni, l’Italie, la Bulgarie, la Pologne et Israël [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La representante especial de OSCE y coordinadora para combatir el tráfico de seres humanos, Madina Jarbussynova, hizo referencia el pasado 8 de diciembre -en una Conferencia en el Parlamento Europeo- a la conexión entre la trata de seres humanos y el tráfico de seres humanos.

LA REPRÉSENTANTE SPÉCIALE DE L’OSCE SOULIGNE LA CONNEXION ENTRE LA TRAITE ET LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. La représentante spéciale d’OSCE et coordinatrice pour combattre le trafic d’êtres humains, Madina Jarbussynova, a fait référence le 8 décembre passé -dans une Conférence dans le Parlement Européen- à la connexion entre la traite des êtres humains et le trafic d’êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En el presente mes de diciembre el Grupo transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC) ha publicado la obra «El fenómeno de la prostitución. Cooperación franco-española en la lucha contra la trata de seres humanos». Esta obra ha sido realizada los por investigadores de las Universidades de Pau et de Pays de l’Adour, Pública de Navarra, Zaragoza y País Vasco, unidos en un proyecto financiado por la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. A través de esta obra, se ha procedido a la elaboración de un Libro Blanco sobre la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desde una perspectiva global, europea y franco-española; partiendo desde la distinción -y eventual relación- entre prostitución y trata de seres humanos.

Le Groupe d’Études transfrontalier sur le trafic illégal et l’immigration (ETIC) a publié l’oeuvre «Le phénomène de la prostitution. La coopérationi franco-espagnole dans la lutte contre la traite des êtres humains». Cette oeuvre a été réalisée par des chercheurs des Universités de Pau et de Pays de l’Adour, Publique de Navarre, Saragosse et du Pays basque, unis dans un projet financé par la Communauté de Travail des Pyrénées. À travers de cette oeuvre, on a procédé à l’élaboration d’un Livre Blanc sur la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle depuis une perspective globale, européenne et franco-espagnole; depuis la distinction -et éventuelle rélation- entre la prostitution et la traite des êtres humains.

Agentes de la Policía Nacional y de la Guardia Civil, así como de la Unidad Regional de Guardia de Fronteras de Nadwiślański de Polonia, coordinados por Europol, han desarticulado una organización de origen pakistaní dedicada al tráfico ilegal de inmigrantes con destino a España y otros países europeos. Habían creado todo un entramado empresarial formado por más de cincuenta establecimientos de comida rápida tipo «kebab», donde los inmigrantes eran explotados laboralmente una vez llegaban a España. La operación se ha saldado con la detención de sus principales miembros, 25 de ellos en España y otros cuatro en Polonia. También se ha contado con la colaboración entre los investigadores de funcionarios de la Inspección de Trabajo, Tesorería General de la Seguridad Social y de Hacienda.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION D’ORIGINE PAKISTANAISE DÉDIÉE À L’INTRODUCTION ILLÉGALE DES COMPATRIOTES DANS L’UE POUR LES EXPLOITER DANS LE TRAVAIL. Les agents de la Police Nationale et de la Garde civile de l’Espagne, ainsi que de l’Unité Régionale de Garde de Frontières de Nadwislanski de la Pologne, coordonnés par Europol, ont désarticulé une organisation d’origine pakistanaise dédiée au trafic illégal d’immigrants à destination de l’Espagne et d’autres pays européens. Ils avaient créé tout un lattis patronal formé par plus de cinquante établissements d’une nourriture rapide, où les immigrants étaient exploités laboralmente une fois ils arrivaient à l’Espagne. On a arrêté ses membres principaux, 25 d’eux en Espagne et d’autres quatre en Pologne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…