Agentes de la Policía Nacional y de la Guardia Civil, así como de la Unidad Regional de Guardia de Fronteras de Nadwiślański de Polonia, coordinados por Europol, han desarticulado una organización de origen pakistaní dedicada al tráfico ilegal de inmigrantes con destino a España y otros países europeos. Habían creado todo un entramado empresarial formado por más de cincuenta establecimientos de comida rápida tipo «kebab», donde los inmigrantes eran explotados laboralmente una vez llegaban a España. La operación se ha saldado con la detención de sus principales miembros, 25 de ellos en España y otros cuatro en Polonia. También se ha contado con la colaboración entre los investigadores de funcionarios de la Inspección de Trabajo, Tesorería General de la Seguridad Social y de Hacienda.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION D’ORIGINE PAKISTANAISE DÉDIÉE À L’INTRODUCTION ILLÉGALE DES COMPATRIOTES DANS L’UE POUR LES EXPLOITER DANS LE TRAVAIL. Les agents de la Police Nationale et de la Garde civile de l’Espagne, ainsi que de l’Unité Régionale de Garde de Frontières de Nadwislanski de la Pologne, coordonnés par Europol, ont désarticulé une organisation d’origine pakistanaise dédiée au trafic illégal d’immigrants à destination de l’Espagne et d’autres pays européens. Ils avaient créé tout un lattis patronal formé par plus de cinquante établissements d’une nourriture rapide, où les immigrants étaient exploités laboralmente une fois ils arrivaient à l’Espagne. On a arrêté ses membres principaux, 25 d’eux en Espagne et d’autres quatre en Pologne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los gobiernos de España y Andorra han firmado un convenio de lucha contra la delincuencia y cooperación en materia de seguridad. Este acuerdo, que constituye un reforzamiento de la colaboración de ambos países para combatir las diferentes modalidades de criminalidad, ha sido firmado por el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, y por el ministro de Justicia y de Interior de Andorra, Xavier Espot Zamora. El convenio suscrito establece un marco genérico de cooperación en la lucha contra la delincuencia, especialmente en sus formas organizadas, que permitirá combatir -entre otras formas delictivas- el tráfico de seres humanos y la inmigración irregular.

L’ÉSPAGNE ET L’ANDORRE RENFORCENT LA COOPÉRATION DANS LA LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ ET LA SÉCURITÉ. Les gouvernements de l’Espagne et de l’Andorre ont signé un accord pour lutter contre la criminalité et de la coopération sur la sécurité. Cet accord est un renforcement de la coopération des deux pays pour lutter contre différentes formes de criminalité, et il a été signé par le ministre de l’Intérieur de l’Espagne Jorge Fernandez Diaz, et le ministre de la Justice et des Affaires intérieures de l’Andorre, Xavier Espot Zamora. L’accord signé établit un cadre général pour la coopération dans la lutte contre la criminalité, en particulier dans ses formes organisées, qui permet la lutte la traite des êtres humains et l’immigration illégale [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La reciente pérdida de vidas en el Mar Mediterráneo nos recuerda una vez más el impacto humano de los conflictos que no han sido resueltos y de los fracasos en el desarrollo en todo el mundo. La aparente parálisis mundial frente a esta continua tragedia humana es muy alarmante. “Las medidas provisionales para frenar el flujo de migrantes abordan sólo la superficie del problema. Es necesario profundizar en las causas que obligan a las personas a arriesgar sus vidas para encontrar trabajo y seguridad en otros países”, declaró el Director General de la OIT, Guy Ryder. “No olvidemos que estas personas necesitan nuestra ayuda ahora”.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’OIT APPELLE À DES SOLUTIONS DURABLES À LA CRISE DE MIGRANTS ET DES REFUGIÉS. Les récentes pertes en vies humaines en mer Méditerranée nous rappelle une nouvelle fois les conséquences humaines des conflits non résolus et des échecs en matière de développement dans le monde entier. L’apparente paralysie mondiale face à cette tragédie humaine qui perdure est extrêmement inquiétante. «Les mesures visant à parer au plus pressé pour stopper le flot de migrants ne font qu’effleurer le problème. Nous devons analyser plus attentivement les causes profondes qui contraignent des personnes à mettre leur vie en danger pour trouver du travail et la sécurité dans des pays étrangers», explique le Directeur général de l’OIT, Guy Ryder. «Ne perdons pas de vue le fait que ces personnes ont besoin de notre aide maintenant.» Leer más…

Ce jeudi 20 août 2015 à Calais, Bernard Cazeneuve, le ministre de l’Intérieur, a signé avec son homologue britannique Mme Theresa May, un accord qui prévoit le renforcement des mesures sécuritaires et une augmentation des capacités de prise en charges des migrants identifiés comme vulnérables. L’accord prévoit d’ «intensifier l’observation» des migrants pour «identifier les plus vulnérables et les victimes potentielles de la traite», notamment les femmes et les enfants, et ce dans l’idée de les informer et de les placer en lieu sûr.

DECLARACIÓN CONJUNTA FRANCO-BRITÁNICA EN CALAIS. Este jueves 20 de agosto, en Calais, Bernard Cazeneuve -ministro del Interior francés- ha suscrito con su homóloga británico Dª. Theresa May, un acuerdo que prevé el fortalecimiento de las medidas de la seguridad pública y el aumento de la cobertura referida a los emigrantes identificados como vulnerables. El acuerdo preve «intensificar la observación» de emigrantes para » identificar los más vulnerables y las víctimas potenciales de la trata de seres humanos», particularmente mujeres y niños, y con la idea de proporcionarles información y  ubicarles en lugar seguro [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le Ministère de l’Intérieur, a émis hier un communiqué de presse dont le contenu fait référence aux mesures adoptées en face de la crise migratoire. Dans les lignes suivantes son contenu est reproduit: «Depuis le début de la crise migratoire en Méditerranée il y a un an, Bernard Cazeneuve, Ministre de l’Intérieur, a multiplié les initiatives auprès des partenaires de la France, afin qu’une solution européenne à la hauteur du défi qui nous est lancé soit trouvée. Ces initiatives ont produit des résultats. Reprenant un certain nombre des propositions françaises formulées dès le 30 août 2014, l’Union européenne a ainsi décidé au printemps dernier du triplement des moyens des opérations de l’agence européenne Frontex en Méditerranée, en particulier de l’opération Triton, qui a déjà permis de sauver des milliers de vie au cours des derniers mois.

INICIATIVAS DE FRANCIA PARA RESOLVER LA CRISIS MIGRATORIA A NIVEL EUROPEO. El Ministerio del Interior francés emitió ayer un comunicado de prensa el que hace referencia a las medidas adoptadas frente a la crisis migratoria. En las líneas siguientes se reproduce su contenido: «Desde el principio de la crisis migratoria en el Mediterráneo hace un año, Bernard Cazeneuve, Ministro del Interior, ha multiplicado las iniciativas con los socios europeos de Francia, con el fin de que una solución europea a la altura del desafío planteado. Estas iniciativas han producido resultados. Repitiendo un cierto número de las propuestas francesas formuladas desde el 30 de agosto de 2014, la Unión Europea ha decidido en última primavera triplicar los medios de las operaciones de la agencia europea a Frontex en el Mediterráneo, en particular la operación Tritón, que ha permitido salvar miles de vidas en los últimos meses [El texto continúa en francés]. Leer más…

El Departamento de Estado norteamericano ha publicado su informe sobre el tráfico de seres humanos correspondiente al año 2015. En este informe se pone un énfasis especial en la trata de personas en el mercado global. En él se destacan los riesgos ocultos que pueden surgir cuando los trabajadores que buscan empleo y los pasos que los gobiernos y las empresas pueden dar para prevenir la trata, incluyendo en ellos una demanda de transparencia en las cadenas de suministro globales. El contenido del informe (en inglés) puede ser consultado en el siguiente enlace.

RAPPORT 2015 DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT AMÉRICAIN SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le Département d’Etat américain a publié son rapport sur la traite des êtres humains correspondant à 2015. Ce rapport met un accent particulier sur le trafic humain dans le marché mondial. Il met en évidence les risques cachés qui peuvent survenir lorsque les travailleurs qui cherchent un emploi et les mesures que les gouvernements et les entreprises peuvent prendre pour prévenir la traite, y compris en eux une exigence de transparence dans les chaînes d’approvisionnement mondiales. Le contenu du rapport (en anglais) est disponible sur le lien suivant.

Publication du travail de recherche sur la traite des êtres humains dans les situations de conflits et post-conflits. On peut consulter le document sur le lien suivant.

LA TRATA DE SERES HUMANOS EN LAS SITUACIONES DE CONFLICTO Y POST-CONFLICTO. Publicación del trabajo de investigación sobre la trata de seres humanos en las situaciones de conflicto y post-conflicto. El documento puede ser consultado en el siguiente enlace.

À l’occasion de la journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d’êtres humains, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) tient à exprimer sa grande inquiétude face à l’actuelle crise humanitaire dans la région méditerranéenne qui risque d’alimenter la traite des êtres humains.

DECLARACIÓN DE GRETA CON OCASIÓN DEL DÍA MUNDIAL SOBRE LA DIGNIDAD DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA. Con ocasión del día mundial relativo a la dignidad de las víctimas de trata de seres humanos, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha emitido un comunicado en el que expresa su inquietud sobre la actual crisis humanitaria en la región mediterránea, que genera el riesgo de favorecer la trata de seres humanos [El texto continúa en francés] Leer más…