Agentes de la Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal dedicada principalmente a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Dicha organización estaba formada por ciudadanos nigerianos y, hasta el momento, la operación se ha saldado con la detención de diez personas –ocho en Madrid, una en Burgos y otra en Ibiza- así como la liberación de cuatro víctimas en las provincias de Bilbao (2), Burgos y Málaga.

4 VICTIMES DE TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE ONT ÉTÉ LIBERÉES À L’ESPAGNE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle dédiée principalement à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. La dite organisation était formée par des citoyens nigérians et, jusqu’au moment, l’opération a été soldée par l’arrêt de dix personnes -huit à Madrid, l’une à Burgos et l’autre en Ibiza- ainsi que la libération de quatre victimes dans les provinces du Bilbao (2), Burgos et Málaga [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una red dedicada a la trata de ciudadanas paraguayas para explotarlas sexualmente en Toledo. Hay ocho detenidos que se aprovechaban de la situación de exclusión social o la necesidad de mantener a la familia que sufrían las víctimas, a quienes ofrecían la posibilidad de ganar grandes cantidades de dinero en España. Una vez aceptaban, las mujeres eran trasladadas a un club de alterne de Toledo en el que debían trabajar, donde eran encerradas por la organización y del que no podían salir hasta saldar la «deuda» contraída con la misma. El club era un auténtico fortín: estaba permanentemente vigilado y contaba además con un sistema instalado en todas las habitaciones que avisaba a las víctimas para que se ocultasen en caso de control policial.

DÉSARTICULÉE UN RÉSEAU DÉDIÉ À LA TRAITE DES CITADINES PARAGUAYENNES POUR LES EXPLOITER SEXUELLEMENTE À TOLEDO (ESPAGNE). Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un réseau dédié à la traite des citadines paraguayennes pour les exploiter sexuellement à Tolède. Il y a huit détenus qui profitaient de la situation d’exclusion sociale ou la nécessité de maintenir à la famille que subissaient les victimes, à qui ils offraient la possibilité de gagner des grandes quantités de l’argent en Espagne. Une fois elles acceptaient, les femmes étaient déplacées à un club de relayez-lui de Tolède dans lequel elles devaient travailler, où elles étaient enfermées par l’organisation et dont elles ne pouvaient pas sortir jusqu’à solder la «dette» contractée avec la même. Le club était un fortin authentique: il était surveillé d’une manière permanente et racontait de plus avec un système installé dans toutes les chambres qu’il avertissait les victimes pour qu’elles se cachassent en cas d’un contrôle policier [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Con motivo del Día Europeo contra la Trata de seres humanos, celebrado el 18 de octubre de 2014, Proyecto Esperanza Adoratrices comunicó su incorporación a la campaña puesta en marcha por La Strada International (LSI), junto con otras  28 organizaciones europeas, llamada «Used in Europe«, una iniciativa de sensibilización que pretende crear conciencia sobre el problema de la explotación laboral y la trata de seres humanos como realidad presente en Europa.

«USED IN EUROPE: CAMPAGNE CONTRE LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION DE TRAVAIL». À propos du Jour Européen contre la traite des êtres humains, célébré le 18 octobre 2014,  «Projet de l’Espoir Adoratrices» a manifesté son incorporation dans la campagne mise en place par Le Strada International (LSI), avec d’autres 28 organisations européennes, dénommé «Used in Europe«, une initiative de sensibilisation qui essaie de créer une conscience sur le problème de l’exploitation de travail et la traite d’êtres humains comme réalité présente en Europe [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Las organizaciones Red Española contra la Trata de Personas y Proyecto Esperanza Adoratrices han pedido la aprobación de una Ley Integral contra la trata de seres humanos que permita combatir el delito y proteger a las víctimas, con motivo de la celebración del Día Europeo de Lucha contra la trata de personas, el pasado 18 de octubre. Así, la Red Española contra la Trata de Personas ha recordado «las obligaciones que el Estado español tiene pendientes de cumplir para proteger de manera integral a las víctimas». Según critica la ONG en un comunicado, a día de hoy no se dispone de un «nuevo instrumento político que permita avanzar y mejorar las actuaciones de prevención y protección, a pesar de las aportaciones realizadas por la Red a finales de 2013 para la elaboración de un nuevo plan integral».

PROJET DE L’ESPOIR ET LE RÉSEAU ESPAGNOL CONTRE LA TRAITE ONT DEMANDÉ L’APPROBATION D’UNE LOI INTÉGRALE CONTRE LA TRAITE. Les organisations «Réseau Espagnol contre la traite des personnes» et «Projet de l’Espoir Adoratrices» ont demandé l’approbation d’une Loi Intégrale contre la traite des êtres humains à l’Espagne qui permet de combattre le crime et de protéger les victimes, à propos de la célébration du Jour Européen de Lutte contre la traite des personnes, le 18 octobre. Ainsi, le «Réseau Espagnol contre la traite des personnes» a signalé «les obligations qui sont pendants d’approbation par l’État espagnol pour protéger d’une manière intégrale les victimes». Comme l’ONG critique dans un communiqué,  aujourd’hui on ne dispose pas d’un «nouvel instrument politique qui permet d’avancer et d’améliorer les rôles de prévention et de protection, malgré les apports réalisés par le Réseau à la fin de 2013 pour l’élaboration d’un nouveau plan intégral» [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Guardia Civil, en lo que va de año, ha liberado a 159 mujeres que eran explotadas sexual y/o laboralmente por integrantes de redes de Trata de Seres Humanos. Se ha detenido a 35 personas en el transcurso de 41 operaciones desarrolladas en todo el territorio nacional (10 contra la explotación sexual y 31 contra la explotación laboral). Asimismo, los agentes han realizado 890 inspecciones en lugares donde se ejerce la prostitución susceptibles de producirse trata y explotación sexual, donde se han identificado a más de 6.000 mujeres en situación de riesgo.

LA GARDE CIVILE LIBÈRE CETTE ANNÉE EN ESPAGNE 159 FEMMES SOUMISES À L’EXPLOITATION DES RÉSEAUX DE TRAITE. Depuis le début de l’année, la Garde civile de l’Espagne a libéré 159 femmes qui étaient exploitées sexuelment et/ou par travail par des intégrants de réseaux de traite des êtres humains. On a arrêté 35 personnes au cours de 41 opérations développées dans tout le territoire national (10 contre l’exploitation sexuelle et 31 contre l’exploitation de travail). De la même manière, les agents ont réalisé 890 inspections dans des lieux où la prostitution est exercée et et où il y a des possibilités de se produire situations de traite de d’exploitation sexuelle, où plus de 6.000 femmes ont été identifiées dans une situation de risque [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Cuerpo Nacional de Policía ha detenido a dos personas y ha desarticulado un grupo dedicado a la trata de seres humanos y explotación sexual de mujeres extranjeras que operaba en un club de alterne en la localidad palentina de Aguilar de Campoo.

DESARTICULÉ UN GROUPE DEDIÉ À LA TRAITE DES PERSONNES ET L’EXPLOITATION SEXUELLE À PALENCIA (ESPAGNE). Le Police Nationales de l’Espagne a arrêté deux personnes et a désarticulé un groupe dédié à la traite des êtres humains et l’exploitation sexuelle de femmes étrangères qui agissait dans un club de prostitution dans la localité de d’Aguilar de Campoo [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Con motivo del Día Europeo contra la Trata, el Instituto Universitario de Estudio sobre Migraciones de la Universidad Comillas acoge el 16 de octubre una jornada en la que se hablará sobre la responsabilidad de proteger a las víctimas de la trata y los desafíos existentes frente a la realidad de la trata. El programa de la jornada puede ser consultado en el siguiente enlace.

JOURNÉÉ SUR LA TRAITE À L’UNIVERSITÉ DE COMILLAS (ESPAGNE). À propos du Jour Européen contre la traite, l’Université de Comillas (Espagne) accueille le 16 octobre une journée dans celle qui parlera sur la responsabilité de protéger les victimes de la traite et les défis existants en face de la réalité de la traite. Le programme de la journée peut être consulté dans le lien suivant.

Avilés acogerá mañana una Jornada contra la trata de personas que se desarrollará en el Centro de Servicios Universitarios y en la que participará la fiscal general de Asturias, Esther Fernández. La actividad, que se celebra desde 2012 en Avilés coincidiendo con el Día internacional contra el tráfico de mujeres y niños con fines de explotación sexual, busca generar debate y reflexión sobre la trata.

JOURNÉE CONTRE LA TRAITE Á AVILES (ESPAGNE). Avilés (Espagne) accueillera demain une Journée contre la traite des personnes qui se développera au Centre de Services Universitaires et auxquelles participera la  procureur générale des Asturies, Esther Fernández. L’activité, qui est célébrée dès 2012 chez le D’Avila en coïncidant avec le Jour international contre le trafic de femmes et d’enfants aux fins d’exploitation sexuelle, cherche à générer un débat et une réflexion sur elle fait le commerce [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Saint-Marin a érigé la traite des êtres humains en infraction dans sa législation mais d’importants défis demeurent, comme le montre le rapport publié par le groupe d’experts sur la traite du Conseil de l’Europe, le GRETA.

PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE SAN MARINO. San Marino ha incorporado la trata de seres humanos como infracción en su legislación, pero todavía faltan importantes desafíos por superar, como muestra el informe publicado por el Grupo de Expertos sobre la trata del Consejo de Europa (GRETA) [El texto continúa en francés] Leer más…