Agentes de la Policía Nacional, han desarticulado una organización criminal dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual y laboral que controlaba seis macro-prostíbulos en varias provincias andaluzas. En torno a dichos prostíbulos habían dispuesto todo un entramado societario y de testaferros con el fin de enmascarar la procedencia de los beneficios que acumulaban. Los clubes, con capacidad para explotar a unas 400 mujeres, contaban con cajeros automáticos y sistemas de telepago propios vinculados a las empresas mercantiles de su propio entramado societario, con la intención de facilitar a los clientes tanto el acceso al comercio sexual, como al dinero en efectivo, además de cobrarles las comisiones correspondientes por el uso de dichos dispositivos. Se ha detenido a 36 personas e inmovilizado por orden judicial 57 inmuebles, 56 vehículos, una embarcación y otros bienes valorados en unos catorce millones de euros. Se estima que las ganancias obtenidas anualmente en cada uno de los clubes eran de 1.250.000 euros.

DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU D’EXPLOITATION SEXUELLE EN ESPAGNE. Des agents de la police de l’Espagne ont démantelé une organisation criminelle consacrée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle et de travail qui contrôlait six macro-bordels dans plusieurs provinces de l’Andalousie. Autour de ces bordels cette organisation avait préparé tout un réseau d’entreprises pour dissimuler l’origine de l’argent obtenu accumulé. Les clubs, permettant d’exploiter quelque 400 femmes, avaient guichets automatiques et systèmes de paiement électroniques liés aux propres entreprises de leur propre réseau, dans le but de fournir à ses clients d’accéder à la fois au commerce du sexe et de l’argent espèces, plus imposer des frais pour l’utilisation de ces dispositifs. Ils ont arrêté 36 personnes et immobilisé par une ordonnance du tribunal 57 propriétés, 56 véhicules, un bateau et d’autres biens évalués à environ 14 millions. On estime que les gains annuels de chacun des clubs étaient € 1.250.000 [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado dos grupos criminales que captaban a jóvenes rumanas menores de edad mediante falsas promesas de trabajo y, tras cumplir los 18 años, las traían a España, donde las obligaban a ejercer la prostitución en macro-prostíbulos de Gerona, próximos a la vecina Francia. Las jóvenes eran sometidas a continuas amenazas, palizas e incluso violaciones y los miembros de la organización las mantenían permanentemente controladas, llegando a utilizar escáneres dactilares que registraban tanto el inicio de la jornada laboral de cada mujer, como cada uno de los servicios sexuales que realizaban. Hay 19 personas detenidas, entre ellas los principales cabecillas de ambas organizaciones, y se ha identificado a un total de 215 víctimas directas del macro-prostíbulo, que llegó a facturar unos 60.000 euros diarios.

DÉSARTICULÉES DEUX GROUPES D’EXPLOITEURS SEXUELS QUI ONT FORCÉ DES FEMMES À «SIGNER» AVEC SON EMPREINTE DIGITALE AU DÉBUT DE CHAQUE SERVICE. Des agents de la police de l’Espagne ont démantelé deux groupes criminels qui ont capturé mineurs roumains jeunes avec de fausses promesses de travail et, après avoir tourné 18, les a amenés en Espagne, où ils ont été forcés à se prostituer dans les macro-bordels de Gerona, à côté de la France voisine. Les filles ont été victimes de menaces continues, des coups et même de viol et les membres de l’organisation ont été gardés en permanence contrôlée, atteignant scanners d’empreintes digitales qui ont enregistré à la fois le début de la journée de travail de chaque femme, que chacun des services sexuels accomplis. 19 personnes ont été arrêtées, y compris les principaux dirigeants des deux organisations, eton  a identifié un total de 215 victimes directes du macro-bordel qui a obtenu environ 60.000 euros par jour [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El pasado mes de diciembre, 200 ONG de toda Europa se se reunieron en el Parlamento Europeo de Bruselas el 4 de diciembre. Lanzaron una petición para abolir la prostitución [en] y presentaron el esbozo de una política europea abolicionista. Es la primera vez que tiene lugar un debate de este tipo en el recinto del Parlamento Europeo, que en este momento elabora un informe global de evaluación de políticas europeas sobre la prostitución [fr].

LUTTER CONTRE LE TRAFIC INTERNATIONAL DE FEMMES: ABOLIR OU RÉGLEMENTER LA PROSTITUTION? Deux cents ONG venues de toute l’Europe se sont réunies au Parlement européen de Bruxelles le 4 décembre. Elles ont lancé un appel à l’abolition de la prostitution et présenté les contours d’une politique abolitionniste européenne. C’est la première fois qu’un tel débat a eu lieu dans l’enceinte du Parlement Européen, qui élabore actuellement un rapport global d’évaluation des politiques européennes sur la prostitution.

Leer más…

Los pasados días 13 y 14 de diciembre se celebró el III Foro de encuentro sobre, entre otras materias, la explotación sexual comercial de menores en el ámbito judicial y legislativo. Un espacio de discusión a distintos niveles dirigido a representantes de las Administraciones, de las entidades y organismos que trabajan directamente con la infancia y la adolescencia y de los distintos profesionales que acompañan a los niños, niñas y adolescentes y sus familias en los procedimientos judiciales (Jueces y Fiscales, Abogados, Equipos Psico-sociales y Servicios de Atención a Víctimas de los Juzgados). El objetivo principal del Foro es la elaboración de un conjunto de Recomendaciones y Buenas Prácticas dirigidas tanto a la modificación de aspectos jurídicos y administrativos relacionados con la atención a niños, niñas y adolescentes en el ámbito judicial y legislativo como a la mejora de la práctica profesional por parte de quienes les asisten. Para ello, una vez celebrado, se procedrá a la elaboración de un documento de buenas prácticas y propuestas que verá la luz el 15 de marzo de 2013.

DISCUSSION SUR LA MALTRAITANCE DES ENFANTS, LA VIOLENCE SEXUELLE ET L’EXPLOITATION SEXUELLE DES ENFANTS DANS LE SYSTÈME JUDICIAIRE ET LÉGISLATIF. La 14e 13e et Décembre a eu lieu la réunion du III Forum sur, entre autres matières, l’exploitation sexuelle commerciale des enfants. Un espace de discussion à des différents niveaux pour les représentants des administrations, des institutions et des organismes qui travaillent directement avec les enfants et les adolescents et les divers professionnels qui accompagnent les enfants et les adolescents et de leurs familles dans les procédures judiciaires (des juges et  procureurs, des avocats, des équipements et des services psychosociaux pour les victimes). Le principal objectif du Forum est d’élaborer un ensemble de recommandations et de bonnes pratiques visant à la fois les aspects changeants juridiques et administratives liées à la garde des enfants et adolescents dans le système judiciaire et le pouvoir législatif quant à l’amélioration de la pratique professionnelle. Dans ce domaine, il se procédera à l’élaboration d’un document sur les meilleures pratiques et les propositions, qui seront publiés le 15 Mars 2013. Leer más…

Como testimonio de interés sobre la inmigración ilegal, la trata y la prostitución forzada ofrecemos a continuación una noticia publicada por un medio de comunicación en la que se recogen los detalles de un proceso penal que se está desarrollando en Huelva. Adjuntamos la referencia de la noticia a continuación.

TÉMOIGNAGE D’UN TÉMOIN PROTÉGÉ DAS UNE PROCÉDURE PÉNALE CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE. Comme preuve de l’intérêt sur ​​l’immigration, le trafic et la prostitution forcée on offre ci-dessous un article publié par des médias dans ce qui donne les détails d’un procès pénal quie se déroule à Huelva [le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Fundación de la Abogacía Española, en colaboración con Women’s Link Worlwide, organizaron el pasado mes de noviembre una Jornada sobre las «Víctimas de trata con fines de explotación en España: la legalidad en el cuarto oscuro». En el siguiente enlace pueden ser visualizados los vídeos correspondientes a las dos mesas de trabajo organizadas. La primera mesa, enfocada sobre el debate en torno a la identificación y protección de las víctimas de trata con fines de explotación, contando con las perspectivas de distintos actores implicados y con trabajo directo con víctimas de trata. La segunda mesa, planteada con el fin de abordar las prioridades que existen en la actualidad en materia de trata para el Estado español, debatiendo entre otras la aprobación de una ley integral sobre trata de personas que aborde todas las formas de trata con una perspectiva de derechos humanos y las obligaciones del Estado para el cumplimiento con la mencionada Directiva 2011/36/UE, cuyo plazo para ser transpuesta vence en abril del 2013.

RÉSUMÉ DE LA JOURNÉE «LES VICTIMES DE LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION EN ESPAGNE: LA LÉGALITE DE LA CHAMBRE NOIRE». La Fondation des Avocats d’Espaghne en colaboration avec «Women’s Link Worlwide», a organisée le dernière Novembre une Journée sur «Les victimes de la traite aux fins d’exploitation en Espagne: La légalité dans la chambre noire». Sur le lien ci-dessous on peut visualiser les vidéos des ateliers organisés. La première table ronde a été organisée sur le débat autour de l’identification et la protection des victimes de la traite aux fins d’exploitation, avec des perspectives différentes et des intervenants qui travaillent directement avec les victimes de la traite. Le second tableau est porté à répondre aux priorités qui existent aujourd’hui sur le trafic pour l’État espagnol et on a débattu sur l’approbation d’une loi générale sur la traite qui aborde toutes les formes de trafic de point de vue droits de l’homme et les obligations de l’Etat à se conformer à la directive 2011/36/UE, la date limite de transposition expire en Avril 2013. Leer más…

El diario La Vanguardia publica una entrevista con Laila Mickelwait, manager de política pública de «Exodus Cry», una organización norteamericana que lucha por la abolición de estos «exclavos del siglo XXI». La experta, que estuvo hace unos días en España, se ha entrevistado con dirigentes de medio mundo para convencerles de que la política debe velar (y legislar) por este numeroso y vulnerable colectivo en el que se encuentran las prostitutas. El caso español es uno de los que más preocupa a Mickelwait: asegura que España es puerta de entrada de prostitución y denuncia que en nuestras calles es algo “muy evidente”.

LAILA MICKELWAIT: «EN ESPAGNE, IL Y A UN POURCENTAGE TRÈS ÉLEVÉ DE LA PROSTITUTION ET DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS». Le journal La Vanguardia a publié une interview avec Laila Mickelwait, manager du «Exodus Cry», une organisation américaine des politiques publiques qui lutte pour l’abolition de ces «slaves du XXI siècle». L’expertise, qui se trouvait en Espagne il ya quelques jours, a rencontré les dirigeants de la moitié du monde pour les convaincre que la politique devrait assurer (et de légiférer) pour ce grand et vulnérable groupe des prostitutes. Le cas espagnol est l’un des plus inquiétant, selon Mickelwait: elle a dit que l’Espagne est une passerelle pour la prostitution et a allégué que dans nos rues est «très clair» la présence de cette prostitution. Leer más…