Pour la seconde fois en quelques mois, la Cour européenne des droits de l’homme vient de rejeter un recours présenté par une prostituée nigériane contre la France pour violation de la Convention européenne des droits de l’homme et de sauvegarde des libertés fondamentales. La requérante se disait victime de faits de traite des êtres humains (Requête n° 4125/11 Joy IDEMUGIA contre la France – l’arrêt précédent avait été prononcé le 29/11/2011, Requête 7196/10 V.F. contre la France et 27/03/2012). La Cour rejette la requête au motif que la requérante n’aurait pas démontré le risque de mauvais traitement encouru en cas de retour dans son pays d’origine.

COMENTARIO SOBRE LA RESOLUCIÓN JOY IDEMUGIA CONTRA FRANCIA NÚMERO 4125/11. Por segunda vez en varios meses, el Tribunal Europeo de Derechos humanos ha rechazado un recurso presentado por una prostituta nigeriana contra Francia por la violación de la Convención Europea de Derechos del hombre y de salvaguardia de las libertades fundamentales. La recurrente afirmaba ser víctima de hechos constitutivos de trata de seres humanos (Demanda n ° 4125/11 tipos de Joy IDEMUGIA contra Francia – La decisión precedente fue pronunciada el 29/11/2011, Demanda 7196/10 V.F. contra Francia y 27/03/2012). La Corte rechaza la demanda porque la demandante no demostró el riesgo de maltrato en caso de vuelta en su país de origen. Leer más…

En ce début d’année 2012, une nouvelle direction a été créée au sein du Secrétariat général afin d’accroître la capacité de l’OSCE dans la lutte contre les menaces transnationales. Cette direction permettra notamment de mieux coordonner les activités conçues et mises en œuvre par l’Organisation dans ce domaine. Sa création vient concrétiser la décision ministérielle 9/11 du 7 décembre 2011 adoptée lors du conseil ministériel de l’OSCE à Vilnius afin de «mieux traduire les engagements politiques en action programmatique efficace et durable ». Concrètement, cette direction traitera des menaces telles que le terrorisme, le crime organisée, le trafic de stupéfiants, la cyber-sécurité, en renforçant les synergies entre les différentes unités thématiques de l’OSCE. La procédure de recrutement du directeur est en cours.

A principios de 2012 ha sido creada una nueva Dirección en el seno de la Secretaría General para aumentar la capacidad de la OSCE (la Organización para la seguridad y cooperación en Europa) en la lucha contra las amenazas transnacionales. Esta dirección permitirá una mejor coordinación de las actividades diseñadas y ejecutadas por la Organización en este campo. Su creación supone una concreción de la Decisión Ministerial 9.11 del 07 de diciembre 2011 adoptada en el Consejo Ministerial de la OSCE en Vilnius con el fin de «reflejar mejor los compromisos políticos en un programa de acción eficaz y sostenible». En concreto, esta dirección se ocupará de las amenazas como el terrorismo, el crimen organizado, el narcotráfico, la seguridad cibernética, el fortalecimiento de las sinergias entre las diferentes unidades temáticas de la OSCE. El proceso de contratación del director está en marcha. Leer más…

La traite des êtres humains, véritable drame humain et souvent décrit comme forme moderne d’esclavage, est aussi une activité criminelle majeure. Face à ce fléau universel venant en totale contradiction des engagements de l’OSCE, les Etats participants de l’Organisation, qu’ils soient des pays d’origine, de transit ou de destination, sont impliqués dans la lutte. S’il est difficile de déterminer le nombre de victimes de la traite des êtres humains dans la zone de l’OSCE, il est en revanche avéré qu’un nombre important de femmes et de mineurs sont concernés, victimes à des fins d’exploitation sexuelle ou encore de travail forcé. Depuis 1991 (conférence de Moscou), les États participants à l’OSCE ont réitéré leur volonté de lutter contre cette menace transnationale. Tel a encore été le cas lors du dernier Conseil ministériel à Vilnius en décembre 2011, qui s’est traduit par l’adoption d’une déclaration appelant au renforcement de la lutte contre toutes les formes de traite des êtres humains.

LA OSCE Y LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. La trata de seres humanos, un drama humano real y a menudo descrito como una forma moderna de esclavitud, es también una actividad delictiva grave. Frente a este flagelo universal que se sitúa en contradicción con los compromisos de la OSCE, los Estados participantes de la Organización, ya sea en los países de origen, tránsito o destino, están involucrados en la lucha. Es difícil determinar el número de víctimas de la trata de personas en el área de la OSCE, sin embargo, está copmprobado que se trata de un número significativo de mujeres y menores, que son víctimas de explotación sexual o trabajo forzado. A partir de 1991 (Conferencia de Moscú), los Estados participantes de la OSCE reiteraron su determinación de luchar contra esta amenaza transnacional. Tal ha sido el caso en el último Consejo de Ministros en diciembre de 2011 en Vilnius, que ha dado lugar a la adopción de una declaración que pide intensificar la lucha contra todas las formas de trata de personas. Leer más…

La Guardia Civil, en el marco de la operación “Pestaña”, ha desarticulado una organización criminal con conexiones internacionales dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Se ha detenido un total de 11 personas y está pendiente la imputación de otros integrantes de la organización en Francia y Paraguay.

La Garde civile, dans le cadre de l’opération «Pestaña», a démantelé une organisation criminelle avec des ramifications internationales dédiées à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Il a arrêté un total de 11 personnes et est en attente de l’attribution des autres membres de l’organisation en France et au Paraguay. Leer más…

Demain, lundi Novembre 7, tiendra une journée sur  «l’impact des politiques migratoires sur la lutte contre la traite des êtres humains» à Paris, organisée para le Collectif  «Ensemble contra la traite des êtres humains». Vous pouvez vérifier le contenu du programme de la journée sur le lien suivant. Le schéma s’articule autour de deux questions clés: 1) la traite des êtres humains au regard des politiques migratoires; 2) et, l’identification et protection des victimes de traite (effets des politiques migratoires).

EL IMPACTO DE LAS POLITICAS MIGRATORIAS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Mañana lunes se celebrará una jornada sobre «el impacto de las políticas migratorias sobre la lucha contra la trata de seres humanos», en Paris, organizada por el Colectivo «Juntos contra la trata de seres humanos». Pueden consultar el contenido del programa de la jornada en el siguiente enlace. El esquema de la jornada se articula en torno a dos cuestiones fundamentales: 1) la trata de seres humanos en el marco de las políticas migratorias; 2) y la identificación y protección de las víctimas de la trata (efectos de las políticas migratorias). Leer más…

Este año, la Unión Europea  ha regulado la protección y asistencia las víctimas de la Trata a través de la Directiva para la Prevención y lucha contra la trata de seres humanos y la protección de sus víctimas (2011/36/EU). Esta nueva Directiva obliga a los Estados a adoptar un enfoque centrado en la protección de las víctimas en todas sus actuaciones y disposiciones legales. En este contexto, la Red Española contra la Trata de Personas (RECTP) solicita a los candidatos a las próximas elecciones que se comprometan a luchar contra la trata, y sobre todo a proteger a las víctimas, transponiendo esta Directiva a través de una Ley de protección para las víctimas de trata de seres humanos.

LE RÉSEAU ESPAGNOL CONTRE LA TRAITE DEMANDE AUX PARTIS POLITIQUES UN COMPROMIS SÉRIEUX DANS LA LUTTE CONTRE LA TRAITE, AU MOYEN D’UNE NOUVELLE LOI DE PROTECTION DES VICTIMES. Cette année, l’Union Européenne a réglé la protection et une aide les victimes de la traite des êtres humains à travers d’une Directive pour la Prévention et et la Lutte contre la traite des êtres humains et la protection de ses victimes (2011/36/EU). Cette Directive oblige les États à adopter un point de vue sur la protection des victimes sur tous ses dispositions légales. Dans ce contexte, le Réseau Espagnol contre la traite des êtres humains (RECTP) sollicite les candidats de les proches élections qui s’engagent à lutter contre la traite, et surtout à protéger les victimes, en transposant cette Directive à travers d’une Loi de protection pour les victimesde la traite des êtres humains.

Leer más…

Jueces, fiscales e investigadores de la policía podrán perseguir y judicializar con mayor efectividad el delito de trata de personas gracias al curso virtual de autoformación presentado hoy por la Unión Europea (UE), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El curso «TRATA DE PERSONAS: LA ESCLAVITUD DEL SIGLO XXI : INVESTIGACIÓN, JUDICIALIZACIÓN Y ASISTENCIA DEL DELITO EN COLOMBIA» busca fortalecer el abordaje del delito de trata de personas en las regiones y garantizar que los funcionarios fortalezcan sus actividades de persecución de este delito y la asistencia y protección a las víctimas del mismo.

Des juges, des procureurs et des enquêteurs de la police pourront poursuivre avec une plus grande effectivité le délit de traite d’êtres humanis grâce au cours virtuel d’autoformation présenté aujourd’hui par l’Union Européenne (UE), l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Le cours «FAIT LE COMMERCE des PERSONNES: L’ESCLAVAGE DU XXIE SIÈCLE : UNE RECHERCHE, JUDICIALIZACIÓN ET UNE AIDE DU DÉLIT EN COLOMBIE» il cherche à fortifier l’abordage du délit de la traite d’êtres humanis dans les régions et garantir que les fonctionnaires fortifient ses activités de persécution de ce délit et de l’aide et de protection aux victimes de même.

Leer más…

La Commission nationale consultative des droits de l’homme (CNCDH) a examiné le droit en vigueur et les conditions de sa mise en oeuvre, afin d’identifier les failles du dispositif français. Au terme de ses travaux, elle a adressé aux pouvoirs publics un avis accompagné d’une centaine de recommandations. Dans la présente étude, qui a inspiré l’avis de la CNCDH, sont expliquées les raisons pour lesquelles la traite et, surtout, l’exploitation ne sont pas réprimées en tant que telles et les difficultés que cela pose pour prévenir et réprimer efficacement de tels faits et pour garantir le respect des droits fondamentaux de ceux qui en sont victimes. Afin de remédier à cette situation, ce travail appelle à réfléchir à une nouvelle approche, non seulement de la traite et de l’exploitation mais encore de la migration et de la prostitution. L’étude propose une analyse essentiellement juridique visant à déterminer comment faire du droit en vigueur un outil effi cace pour lutter contre la traite et l’exploitation, en assurant en particulier aux personnes qui en sont victimes de disposer des moyens d’y résister et, le cas échéant, d’être effectivement rétablies dans leurs droits fondamentaux.

LA TRATA Y LA EXPLOTACIÓN DE SERES HUMANOS EN FRANCIA: ESTUDIO DE LA CNCDH. La Comisión nacional consultiva de los derechos humanos (CNCDH) examina en el estudio mencionado el derecho vigente y las condiciones de su puesta en ejecución, afin de identificar los fallos existentes en el Derecho francés. Al términode sus trabajos, envió a los poderes públicos una opinión acompañada por un centenar de recomendaciones. En el estudio, que inspiró la opinión del CNCDH, son explicadas las razones para las cuales la trata y, sobre todo, la explotación no son reprimidas como tales y las dificultades que esto supone para prevenir y reprimir eficazmente tales hechos y para garantizar el respeto de los derechos fundamentales de las víctimas. Con el fin de remediar esta situación, este trabajo llama a reflexionar sobre un nuevo enfoque, no sólo sobre la trata y la explotación, sino también sobre la migración y de la prostitución. Leer más…

Le 13 avril 2011, la Mission parlementaire d’information sur la prostitution, conduite par Danielle Bousquet (PS), présidente, et Guy Geoffroy (UMP), rapporteur, a rendu son rapport  RI 3334 AN 13 avril 2011- sur la prostitution en France En tout premier lieu, la Mission, propose de « créer un délit sanctionnant le recours à la prostitution ». C’est la mesure-phare des trente propositions, accompagnée d’autres mesures comme l’amélioration de l’indemnisation intégrale du préjudice subi par les victimes de la traite et du proxénétisme ou encore la simplification de la procédure de délivrance d’un titre de séjour.

INFORME DE LA MISION PARLAMENTARIA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA PROSTITUCION. El 13 de abril de 2011, la Mision parlamentaria de informacion sobre la prostitucion ha devuelto su informe. En primer lugar, la Mision propone penalizar el cliente , serà la medida la mas importante. Otras propuestas han sido echas, como mejorar la indemnizacion integral de los prejudicios de las victimas de la trata o simplificar el proceso de obtencion de un titulo de estancia.