Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite en Espagne du 15 au 19 octobre 2012. Cette visite s’inscrivait dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (2010-2013). Sur la base des informations recueillies durant la visite et de la réponse des autorités espagnoles au questionnaire du GRETA, le GRETA préparera un projet de rapport contenant ses analyses de la mise en œuvre de la Convention par l’Espagne, ainsi que des suggestions sur les mesures supplémentaires à prendre. Le projet de rapport sera transmis au Gouvernement espagnol pour commentaires suite auxquels le GRETA préparera son rapport final. Le rapport final du GRETA sera rendu public, accompagné des éventuels commentaires finaux du Gouvernement espagnol.

GRETA EFECTÚA UNA VISITA A ESPAÑA Y PREPARA UN INFORME SOBRE LA APLIACIÓN DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una vistita a España entre los días 15 y 19 de octubre de 2002. Esta visita se encuadró en el marco del primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (2010-2013). Sobre la base de las informaciones obtenidas durante la visita y la respuesta de las autoridades españolas al cuestionario de GRETA, se preparará un proyecto de informe en el que se contenga el análisis sobre la aplicación de la Convención en España, así como sugerencias sobre las medidas complementarias a adoptar. El proyecto de informe será transmitido al Gobierno español para que efectúe los comentarios pertinentes a fin de que GRETA pueda elaborar su informe final. El informe final será hecho público, acompañado de los comentarios del Gobierno español. Leer más…

En el año 2011 la Unidad de Capacitación de FRONTEX desarrolló un programa de capacitación anti-tráfico de seres humanos por guardias fronterizos europeos. El Manual de capacitación contra la trata fue desarrollado para crear conciencia sobre la trata de personas como un delito grave y una violación de derechos humanos y para formar a los guardias fronterizos para identificar y hacer frente a las posibles víctimas de este delito. El manual hace hincapié en la situación de grupos vulnerables como las personas que necesitan protección internacional y a los niños.

FRONTEX A PUBLIÉ UN MANUEL DE FORMATION POR LES GARDES DE FRONTIÈRE SUR LA TRAITE. En 2011, l’Unité de formation de Frontex a élaboré un programme de formation anti-traite des êtres humains par les gardes-frontières européens. Le manuel de formation a été développé pour créer une sensibilisation sur la traite des personnes comme un crime grave et une violation des droits de l’homme ,et de former les gardes-frontières à identifier et à traiter avec les victimes potentielles de ce crime. Le manuel met l’accent sur la situation des groupes vulnérables tels que les personnes qui ont besoin d’une protection internationale et aux enfants. Leer más…

Depuis Bruxelles où il participait à une Conférence organisée par la Présidence chypriote de l’Union européenne et la Commission européenne à l’occasion de la Journée européenne contre la traite des êtres humains, Nicolas Le Coz, Président du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a déclaré que «la lutte contre la traite des êtres humains continue d’être entravée par la persistance de préjugés et de conceptions erronées. Une prévention efficace de la traite passe nécessairement par l’éducation, l’autonomisation et l’adoption de mesures de lutte contre la discrimination.»

NICOLAS LE COZ (PRESIDENTE DE GRETA): «NO GANAREMOS NUNCA LA LUCHA CONTRA LA TRATA SI NO REFORZAMOS LA AUTONOMÍA DE LAS VÍCTIMAS». Desde Bruselas, donde asistía a una conferencia organizada por la Presidencia de Chipre de la Unión Europea y la Comisión Europea con motivo del Día Europeo contra la Trata de Personas, Nicolas Le Coz, Presidente del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA), declaró que «la lucha contra la trata de personas continúa viéndose obstaculizada por la persistencia de prejuicios y conceptos erróneos. Una prevención eficaz del tráfico pasa necesariamente por la educación y la adopción de medidas contra la discriminación. « Leer más…

Este miércoles, con ocasión del día de la UE contra la trata de seres humanos, se celebró en Bruselas una conferencia de alto nivel sobre la manera de poner fin a esta forma moderna de esclavitud. A nivel mundial, según estimaciones de la OIT, hay cerca de 21 millones de víctimas de trabajo forzoso, incluida la explotación sexual. El 80 por ciento de las víctimas en la UE son mujeres. En un discurso pronunciado en la conferencia, la Comisaria europea de Asuntos de Interior, Cecilia Malmström,  subrayó la importancia de la cooperación transfronteriza. «La trata de seres humanos constituye una violación grave del derecho humano más básico – la libertad individual -. Y un crimen horrible que no puede ser tolerado en ninguna forma, ya sea en Europa o en cualquier otra parte del mundo; y  que implica una obligación moral, así como legal, de actuar».

CECILIA MALMSTRÖM SOULIGNE L’IMPORTANCE DE LA COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE DANS LA LUTTE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Ce mercredi, lors de la journée de l’Union européenne contre la traite des êtres humains, il y a eu lieu à Bruxelles une conférence de haut niveau sur la façon de mettre fin à cette forme moderne d’esclavage. À l’échelle mondiale, selon les estimations du OIT, il ya environ 21 millions de victimes du travail forcé, y compris l’exploitation sexuelle. 80 pour cent des victimes dans l’UE sont des femmes. Dans un discours prononcé lors de la conférence, le commissaire européen aux Affaires intérieures, Cecilia Malmström, a souligné l’importance de la coopération transfrontalière. «La traite des êtres humains constitue une violation grave de la plus élémentaire droit de l’homme – la liberté individuelle. – Et un crime horrible qui ne peut être toléré sous aucune forme, que ce soit en Europe ou ailleurs dans le monde, ce qui implique une obligation morale et et juridique d’actuer». Leer más…

À l’occasion de la quatrième journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains, une conférence a lieu les 18 et 19 octobre à Bruxelles afin de réfléchir aux moyens d’atteindre ces objectifs et d’attirer l’attention sur ce phénomène difficile à contrer. De fait, les victimes sont souvent trop effrayées pour s’enfuir ou témoigner devant un tribunal.

18 DE OCTUBRE: DÍA EUROPEO CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Con motivo del cuarto Día Europeo de Acción contra la Trata de Seres Humanos, se celebrará una conferencia los días 18 y 19 de octubre en Bruselas para estudiar la forma de lograr estos objetivos y para llamar la atención sobre este fenómeno difícil de contrarrestar. De hecho, las víctimas tienen a menudo demasiado miedo para huir o testificar en los tribunales. Leer más…

Le Royaume-Uni a pris plusieurs mesures importantes pour combattre la traite des êtres humains, selon un rapport publié aujourd’hui par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA). Néanmoins des efforts restent à faire pour s’assurer que l’approche générale soit centrée sur les victimes de la traite et leurs droits humains.

PRIMERA EVALUACIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EL REINO UNIDO. El Reino Unido ha tomado varias medidas importantes para luchar contra la trata de seres humanos, según un informe publicado hoy por el Grupo de Expertos en Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa (GRETA). Sin embargo, quedan por realizar esfuerzos para asegurar que el enfoque general se centra en las víctimas de la trata de personas y los derechos humanos. Leer más…

La vicepresidenta de la Comisión Europea, Viviane Reding, manifestó su satisfacción tras la votación el pasado miércoles del Parlamento Europeo para respaldar la nueva ley establecida con el objetivo de mejorar los derechos de las víctimas en los delitos cometidos en la UE.  El Parlamento Europeo votó en primera lectura con una aplastante mayoría (611 a favor, 9 en contra y 13 abstenciones) para apoyar la propuesta de la Comisión de una  directiva en la que se recoja los derechos mínimos de las víctimas, dondequiera que se encuentren en la UE. Este texto legal constituye un paso adelante en la protección de las víctimas del delito en general, y de las víctimas de trata en particular.

LE PARLEMENT EUROPÉEN VOTE EN FAVEUR DE L’AMÉLIORATION DES DROITS DES VICTIMES D’ACTES CRIMINELS. Le vice-président de la Commission européenne, Viviane Reding, a exprimé sa satisfaction après le vote de mercredi au Parlement européen à soutenir la nouvelle loi qui a été établi dans le but d’améliorer les droits des victimes dans les crimes commis dans l’UE. Le Parlement européen a voté en première lecture à une écrasante majorité (611 voix pour, 9 contre et 13 abstentions) pour soutenir la proposition de la Commission pour une directive visant à collecter les droits minimaux des victimes, où qu’elles soient dans UE. Cette loi est un pas en avant dans la protection des victimes de la criminalité en général, et les victimes de la traite, en particulier. Leer más…

La 12ª conferencia organizada por la Alianza contra el tráfico de seres humanos se celebrará los días 11 y 12 de octubre de 2012 en Viena, y tendrá por contenido «una agenda para la prevención del tráfico de seres humanos: no discriminación y fortalecimiento». El objetivo de esta conferencia es arrojar luz sobre un área importante de la prevención que merece mayor atención y explorar cómo las medidas de lucha contra la trata y la discriminación pueden mejorar entre sí.

La 12e conférence organisée par l’Alliance contre la traite des êtres humains aura lieu les 11 et 12 Octobre 2012 à Vienne, sur «la prévention de la traite des êtres humains:le renforcement et la non-discrimination.» L’objectif de cette conférence est de mettre en lumière un aspect important de la prévention qui mérite plus d’attention et d’explorer la façon dont les mesures visant à lutter contre le trafic et la discrimination peuvent se renforcer mutuellement. Leer más…

Dans le cadre du procedure d’approbation de la Directive du Parlement européen et du Conseil pour établir des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité, le 12 septembre est prévu la votation première lecture sur la proposition de directive établissant des normes minimales concernant sur cette matière. On peut consulter l’état du procédure législative sur le lien suivant.

Como parte del procedimiento de aprobación de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que establece las normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos, el 12 de septiembre está previsto votar sobre la propuesta en primera lectura de la Directiva que establece las normas mínimas sobre esta materia. El estado del procedimiento legislativo puede ser consultado en el enlace siguiente.

La Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains est entrée en vigueur le 1er février 2008. La Convention a été ratifiée par la Lituanie le 26 juillet 2012 et entrera en vigueur en ce qui concerne la Lituanie le 1er septembre 2012.

LITUANIA, PAÍS NÚMERO 37 EN RATIFICAR LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. La Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos está en vigor desde el 1 de febrero de 2008. La Convención ha sido ratificada por Lituania el 26 de julio de 2012 y entrará en vigor en lo que concierne a este país el 1 de septiembre de 2012. Leer más…