Le Royaume-Uni a pris plusieurs mesures importantes pour combattre la traite des êtres humains, selon un rapport publié aujourd’hui par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA). Néanmoins des efforts restent à faire pour s’assurer que l’approche générale soit centrée sur les victimes de la traite et leurs droits humains.

PRIMERA EVALUACIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EL REINO UNIDO. El Reino Unido ha tomado varias medidas importantes para luchar contra la trata de seres humanos, según un informe publicado hoy por el Grupo de Expertos en Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa (GRETA). Sin embargo, quedan por realizar esfuerzos para asegurar que el enfoque general se centra en las víctimas de la trata de personas y los derechos humanos. Leer más…

La vicepresidenta de la Comisión Europea, Viviane Reding, manifestó su satisfacción tras la votación el pasado miércoles del Parlamento Europeo para respaldar la nueva ley establecida con el objetivo de mejorar los derechos de las víctimas en los delitos cometidos en la UE.  El Parlamento Europeo votó en primera lectura con una aplastante mayoría (611 a favor, 9 en contra y 13 abstenciones) para apoyar la propuesta de la Comisión de una  directiva en la que se recoja los derechos mínimos de las víctimas, dondequiera que se encuentren en la UE. Este texto legal constituye un paso adelante en la protección de las víctimas del delito en general, y de las víctimas de trata en particular.

LE PARLEMENT EUROPÉEN VOTE EN FAVEUR DE L’AMÉLIORATION DES DROITS DES VICTIMES D’ACTES CRIMINELS. Le vice-président de la Commission européenne, Viviane Reding, a exprimé sa satisfaction après le vote de mercredi au Parlement européen à soutenir la nouvelle loi qui a été établi dans le but d’améliorer les droits des victimes dans les crimes commis dans l’UE. Le Parlement européen a voté en première lecture à une écrasante majorité (611 voix pour, 9 contre et 13 abstentions) pour soutenir la proposition de la Commission pour une directive visant à collecter les droits minimaux des victimes, où qu’elles soient dans UE. Cette loi est un pas en avant dans la protection des victimes de la criminalité en général, et les victimes de la traite, en particulier. Leer más…

La 12ª conferencia organizada por la Alianza contra el tráfico de seres humanos se celebrará los días 11 y 12 de octubre de 2012 en Viena, y tendrá por contenido «una agenda para la prevención del tráfico de seres humanos: no discriminación y fortalecimiento». El objetivo de esta conferencia es arrojar luz sobre un área importante de la prevención que merece mayor atención y explorar cómo las medidas de lucha contra la trata y la discriminación pueden mejorar entre sí.

La 12e conférence organisée par l’Alliance contre la traite des êtres humains aura lieu les 11 et 12 Octobre 2012 à Vienne, sur «la prévention de la traite des êtres humains:le renforcement et la non-discrimination.» L’objectif de cette conférence est de mettre en lumière un aspect important de la prévention qui mérite plus d’attention et d’explorer la façon dont les mesures visant à lutter contre le trafic et la discrimination peuvent se renforcer mutuellement. Leer más…

Dans le cadre du procedure d’approbation de la Directive du Parlement européen et du Conseil pour établir des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité, le 12 septembre est prévu la votation première lecture sur la proposition de directive établissant des normes minimales concernant sur cette matière. On peut consulter l’état du procédure législative sur le lien suivant.

Como parte del procedimiento de aprobación de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que establece las normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos, el 12 de septiembre está previsto votar sobre la propuesta en primera lectura de la Directiva que establece las normas mínimas sobre esta materia. El estado del procedimiento legislativo puede ser consultado en el enlace siguiente.

La Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains est entrée en vigueur le 1er février 2008. La Convention a été ratifiée par la Lituanie le 26 juillet 2012 et entrera en vigueur en ce qui concerne la Lituanie le 1er septembre 2012.

LITUANIA, PAÍS NÚMERO 37 EN RATIFICAR LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. La Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos está en vigor desde el 1 de febrero de 2008. La Convención ha sido ratificada por Lituania el 26 de julio de 2012 y entrará en vigor en lo que concierne a este país el 1 de septiembre de 2012. Leer más…

Lors de sa 14e réunion (25-29 juin 2012), le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains a étudié la Stratégie de l’UE en vue de l’éradication de la traite des êtres humains pour la période 2012-2016. La publication de la Stratégie le 19 juin 2012 a été précédée par la consultation d’un certain nombre d’acteurs concernés dont le Conseil de l’Europe.

GRETA SALUDA LA NUEVA ESTRATEGIA ANTI-TRATA DE LA UE. A raíz de su última reunión, el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos ha estudiado la Estrategia de la UE con vistas a la erradicación de la trata de seres humanos durante el periodo 2012-2016. La publicación de la Estrategia el 19 de junio de 2012 ha sido precedida por la consulta de un cierto número de actores entre los cuales se situó el Consejo de Europa. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 14e réunion du 25 au 29 juin 2012 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. On peut consulter la liste de décisions sur le lien suivant.

14ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 14ª reunión entre los días 25 y 29 de junio de 2012 en Estrasburgo. La lista de decisiones tomadas puede ser consultada en el enlace siguiente. Leer más…

La Comisión Europea ha publicado un informe estadístico sobre la trata cuya consulta resulta de interés. El mencionado informe puede ser consultado en el siguiente enlace.

La Commission européenne a publié un rapport statistique sur le trafic dont le bureau est d’un intérêt. Le rapport  peut être consulté à l’adresse suivante.

La Red Española contra la trata de personas solicita al Gobierno Español la trasposición de la Directiva Europea contra la trata y que tenga, entre sus tareas prioritarias, la aprobación de una ley integral contra la trata que incluya todos los fines de explotación y que se realice desde una perspectiva de derechos humanos, de género y de menores y que se tenga en cuenta, además, las posibles necesidades de protección internacional de algunas víctimas y que en todo caso se respete el principio de no-devolución.

LE RÉSEAU ESPAGNOL CONTRE LA TRAITE DES PERSONNES A DEMANDÉ AU GOUVERNEMENT DE L’ESPAGNE DE SE CONFORMER AUX MÉCANISMES EUROPÉENS POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE. Le réseau espagnol contre la traite des personnes a demandé au gouvernement espagnol la transposition de la directive européenne contre la traite et l’inclusion au sein de ses priorités, de l’adoption d’une loi globale contre la traite, y compris toutes les formes d’exploitation et qui est effectuée à partir de la perspective de droits de l’homme et les enfants et de prendre en compte également les besoins de protection internationale de certaines victimes, et qu’en tout cas le principe de non-refoulement. Leer más…

La Comisión Europea ha establecido una serie de medidas prioritarias que los gobiernos pueden adoptar durante los próximos cinco años para ayudar a las víctimas y poner entre rejas a los autores de los delitos de trata de seres humanos con más eficacia.

LA COMMISSION EUROPÉENNE A ÉTABLIE LES ACTIONS PRIORITAIRTES DANS LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC. La Commission européenne a mis en place une série d’actions prioritaires que les gouvernements peuvent prendre au cours des cinq prochaines années pour aider les victimes et mettre derrière les barreaux les auteurs de traite des êtres humains plus efficacement. Leer más…