Archivo para la categoría ‘2.3. U.E.’
martes, 4 de enero de 2011
Les trafiquants d’êtres humains seront confrontés à des peines plus sévères et leurs victimes bénéficieront d’une protection et d’une aide renforcées, grâce à une nouvelle législation européenne adoptée par le Parlement mardi 14 décembre. Les nouvelles règles s’appliqueront à la traite dans l’industrie du sexe et à l’exploitation au travail, par exemple, dans les travaux de construction, l’agriculture ou les services domestiques.
REGLAS MAS SEVERAS PARA LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Los traficantes se enfrentarán a penas más duras y las víctimas recibirán protección y asistencia reforzada a través de la nueva legislación aprobada por el Parlamento Europeo el pasado martes, 14 de diciembre. Las nuevas normas se aplicarán a la trata en la industria del sexo y a la explotación laboral (por ejemplo, en los trabajos de la construcción, la agricultura o el servicio doméstico).
Leer más…
sábado, 1 de enero de 2011
L’adhésion de l’UE à la Convention européenne des droits de l’homme sur la lutte contre la traite des êtres humains garantirait « l’application uniforme de ses normes élevées et de son approche des droits de l’homme à travers toute l’Europe », ont déclaré le 3 décembre dernier les participants à la Conférence «les Parlements unis contre la traite des êtres humains », organisée à Paris par la Commission sur l’égalité des chances de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE).
LOS PARLAMENTOS UNIDOS CONTRA LA TRATA PROCLAMAN LA DECLARACIÓN DE PARÍS. La adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo de Derechos Humanos sobre la lucha contra la trata de seres humanos garantizaría «la aplicación uniforme de sus normas y su enfoque de los derechos humanos en toda Europa», declararon el pasado día 3 de diciembre los participantes en la Conferenica «Los Parlamentos unidos contra la trata de personas», organizado en París por la Comisión de Igualdad de Oportunidades de la Asamblea Parlamentraria del Consejo de Europa (PACE).
Leer más…
viernes, 17 de diciembre de 2010
La nueva legislación para combatir la trata de seres humanos. El 14 de diciembre, el Parlamento Europeo ha votado con una fuerte mayoría enfavor de la Directiva contra la trata de seres humanos que la Comisión propuso enmarzo de 2010. La presente Directiva sobre la prevención y lucha contra la trata deseres humanos, y proteger a las víctimas, sustituirá a la Decisión marco del Consejo de 2002.
LA NOUVELLE LÉGISLATION POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le 14Décembre le Parlement européen a voté à une forte majorité de la enfavor directivecontre le trafic humain, la Commission a proposé enmarzo 2010. La présente directive sur la prévention et la lutte contre la traite désertion de l’homme, et protéger les victimes, remplacera le cadre du Conseil décision de 2002. Leer más…
jueves, 25 de noviembre de 2010
Communiqué de presse du Conseil de l’Union européenne du 24 novembre 2010 sur l’accord des Etats membres concernant la proposition de directive sur la traite des êtres humains et modifiant la décision-cadre 2002/629/JAI.
Comunicado de prensa del Consejo de la Unión Europea de 24 de noviembre dfe 2010 sobre el acuerdo de los Estados miembros concerniente a la proposición de directiva sobre la trata de seres humanos modificanto la decisión 2002/629/JAI.
