Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains exhorte la Lettonie à prendre des mesures supplémentaires pour identifier, protéger et indemniser les victimes de la traite, et pour veiller à ce que les trafiquants soient condamnés.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE LETONIA. El Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos requiere a Letonia a adoptar medidas suplementarias para identificar, proteger e indemnizar a las víctimas de trata, y a velar porque los traficantes sean objeto de condena [El texto continúa en francés].

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) exhorte les autorités françaises à prendre des mesures supplémentaires pour faciliter et garantir l’accès à la justice des toutes les victimes de la traite, et d’instaurer un mécanisme national d’identification et d’orientation des victimes de la traite. Ce sont là quelques-unes des principales propositions d’action figurant dans le troisième rapport d’évaluation consacré à la mise en œuvre, par la France, de la Convention anti-traite du Conseil de l’Europe, qui est publié aujourd’hui par le GRETA. La France demeure avant tout un pays de destination des victimes de la traite des êtres humains, mais elle est également un pays d’origine et de transit. Selon les données disponibles, le nombre de victimes de la traite des êtres humains et d’autres infractions liées à la traite s’élevait à 1 401 en 2016, 1 263 en 2017, 1 445 en 2018, 1 460 en 2019 et 1 243 en 2020.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE FRANCIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) requiere a las autoridades francesas a adoptar medidas suplementarias para facilitar y garantizar el acceso a la justicia de las víctimas de trata, y para instaurar un mecanismo nacional de identificación y orientación de las víctimas. Éstas son algunas de las principales propuestas de acción que figuran en el tercer informe de evaluación relativo a la aplicación por Francia de la  Convención del Consejo de Europa contra la trata de seres humanos, publicado por GRETA. Francia se sitúa sobre todo como un país de destino de las víctimas de trata de seres humanos, pero igualmente aparece como un país de origen y tránsito. Según los datos disponibles, el número de víctimas de trata y de otras infracciones vincultadas con la trata se situó en 1.401 en el año 2016, 1.263 en 2017, 1.445 en 2018, 1.460 en 2019 y 1.243 en 2020 [El texto continúa en francés].

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 42ème réunion du 22 au 26 novembre 2021 (une combinaison de réunion physique et en ligne). Au cours de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur la France et la Lettonie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention. Ces rapports seront envoyés aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, ainsi que les éventuels commentaires finaux reçus des autorités.

42ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 42ª reunión entre los días 22 y 26 de noviembre. En el curso de la reunión, GRETA adoptó los informes finales sobre Francia y Letonia, en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención. Estos informes serán enviados a las autoridades correspondeintes y hechos públicos a continuación, con la inclusión de los eventuales comentarios finales recibidos [El texto continúa en francés].

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a demandé instamment à Malte de faire des efforts pour garantir aux victimes de la traite un accès effectif à l’indemnisation et de prendre des mesures pour que les affaires de traite fassent l’objet d’enquêtes proactives et conduisent à des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives. Ce sont là deux des principales propositions d’action qui figurent dans le rapport sur l’évaluation de la mise en œuvre par Malte de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Belgique du 25 au 29 octobre 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités belges ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

Le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains exhorte le Royaume-Uni à prendre des dispositions supplémentaires pour améliorer l’identification des victimes de la traite, pour garantir aux victimes une assistance juridique et psychologique, et pour faire condamner davantage de trafiquants.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE EL REINO UNIDO. El Grupo de Expertos sobre trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) requiere al Reino Unido para que adopte disposiciones suplementarias para mejorar la identificación de las víctimas de trata, para garantizarles una asistencia jurídica y psicológica, y para posibilitar la condens de los traficantes [El texto continúa en francés].

À l’occasion de la Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains (18 octobre), le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe appelle les gouvernements à lutter contre la traite des êtres humains assistée par la technologie et à prendre en compte l’intérêt supérieur des victimes lors de la conception et de l’utilisation d’outils technologiques destinés à combattre la traite des êtres humains. La présidente du GRETA, Helga Gayer, a déclaré : «La technologie devrait être utilisée pour alléger la charge des victimes, par exemple en ce qui concerne les enquêtes et les poursuites. L’intérêt supérieur des victimes doit être au cœur de toute action».

Dans le deuxième rapport d’évaluation sur le Kosovo* publié aujourd’hui, le GRETA, le groupe de lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe, reconnaît les progrès réalisés dans certains domaines et appelle les autorités à renforcer encore leurs efforts de lutte contre la traite, notamment en ce qui concerne l’identification et l’assistance aux victimes de la traite.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE KOSOVO. En su segundo informe de evaluación sobre Kosovo (véase nota al final de la presente entrada), el grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa reconoce los progresos alcanzados en ciertos ámbitos y efectúa un llamamiento a las autoridades con vistas a reforzar la lucha contra la trata, sobre todo en lo que respecta a la identificación y asistencia de las víctimas de trata [El texto continúa en francés].

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Norvège du 20 au 24 septembre 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités norvégiennes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation (disponible en anglais uniquement). En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

TERCER VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN NORUEGA. Una Delegación de GRETA ha efectuado una visita de evaluación a Noruega entre los días 20 y 24 de septiembre, en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Ciclo centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos, tal y como hemos mencionado en anteriores entradas. Antes de la visita, las autoridades de Noruega completaron el cuestionario correspondiente. Junto a ello, GRETA ha examinado de qué forma se ha procedido a la aplicación de las recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].