Archivo para la categoría ‘2.4. International’
martes, 7 de febrero de 2017
Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié un rapport sur la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par l’Italie. Le rapport évalue la situation spécifique relative aux retours forcés des victimes de la traite depuis l’Italie et à l’identification des victimes de la traite parmi les demandeurs d’asile et les migrants.
GRETA PUBLICA UN INFORME POR PROCEDIMIENTO DE URGENCIA SOBRE ITALIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado un informe sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por Italia. El informe evalua la situación especívica relativa a los retornos forzosos de las víctimas de trata y la identificación de las víctimas de trata entre los demandantes de asilo y los inmigrantes [El texto continúa en francés] Leer más…
lunes, 6 de febrero de 2017
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el pasado mes de diciembre la Resolución 2331, centrada en la relación entre las situaciones de conflicto y postconflicto y la trata, y aborda el uso de la trata como táctica de terrorismo y economía de guerra por parte de grupos terroristas como Daesh, Al Shabaab o Boko Haram.
UNE RÉSOLUTION DU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE NATIONS UNIES SUR LA TRAITE DANS LES SITUATIONS DE CONFLIT. Il s’este produit l’adoption unanime, sous l’impulsion de la présidence espagnole, de la Résolution 2331 du Conseil de sécurité des Nations unies qui vise notamment à mieux prendre en compte le lien entre traite des êtres humains, violences sexuelles et terrorisme. Leer más…
lunes, 26 de diciembre de 2016
Casi un tercio del total de las víctimas de trata de personas a nivel mundial son niñas y niños, de acuerdo con un informe presentado hoy por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés). Además establece que las mujeres y niñas comprenden el 71 por ciento de las víctimas. «La trata de personas con fines de explotación sexual y trabajos forzados continúan siendo las modalidades más detectadas de este delito. Sin embargo, existen también víctimas de trata de personas con fines de explotación de la mendicidad, matrimonios forzados o fraudulentos, obtención de beneficios públicos, o pornografía,» declaró el Director Ejecutivo de UNODC, Yury Fedotov al presentar el informe.
DES FEMMES ET DES PETITES FILLES COMPRENNENT LE 71 % DES VICTIMES DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Presque un tiers du total des victimes de traite sont des petites filles et des enfants, conformément à un rapport présenté aujourd’hui par le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC, par ses sigles en anglais). De plus il établit que les femmes et les petites filles comprennent 71 pour cent des victimes. «La traite de personnes aux fins d’exploitation sexuelle et de travaux forcés est une des modalités plus détectées de ce délit. Cependant, il y a des victimes de traite aux fins d’exploitation de la mendicité, de mariages forcés ou frauduleux, de l’obtention de bénéfices publics, ou de la pornographie,» a déclaré le Directeur Exécutif d’UNODC, Yury Fedotov après avoir présenté le rapport [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
jueves, 17 de noviembre de 2016
Une conférence sur la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains a eu lieu les 8 et 9 novembre 2016 à Ankara (Turquie). La conférence, co-organisée par la Division anti-traite du Conseil de l’Europe et la Direction Générale de la Gestion des Migrations du Ministère de l’Intérieur de la Turquie, a suivi l’entrée en vigueur de la Convention en Turquie le 1er septembre 2016. L’événement a rassemblé quelque 60 représentants d’agences gouvernementales et d’organisations non gouvernementales et internationales actives dans la lutte contre la traite des êtres humains en Turquie qui ont discuté des dispositions de la Convention et du processus de suivi de sa mise en œuvre. Le premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention par la Turquie par le GRETA sera lancé à l’automne 2017.
CONFERENCIA SOBRE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN ANKARA. Los pasados días 8 y 9 de noviembre tuvo lugar en Ankara (Turquía) una conferencia en torno a la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La conferencia, co-organizada por la División antitrata del Consejo de Europa y la Dirección General de la Gestión de Migraciones del Ministerio del Interior de Turquía, se celebró tras la entrada en vigor el 1 de septiembre de 2016 de la Convención en Turquía. El evento reunió a 60 representantes de agencias gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales e internacionales dedicadas a la lucha contra la trata en Turquía, que analizaron las disposiciones de la Convención y los procesos seguidos para su aplicación. El primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención por parte de Turquía será llevado a cabo por GRETA en otoño de 2017. Leer más…
martes, 25 de octubre de 2016
Le 13 octobre 2016, le Conseil de l’Europe a organisé conjointement avec le ministère de l’intérieur et d’administration polonais un séminaire à Varsovie intitulé «Amener les entreprises à combattre la traite des êtres humains dans un but d’exploitation par le travail». Ce séminaire marque la clôture du projet «Améliorer la capacité de la Pologne à prévenir la traite des êtres humains» financé par le mécanisme financier des subventions de la Norvège et réalisé conjointement entre le ministère de l’intérieur et d’administration et le Conseil de l’Europe.
CONDUCIR A LAS EMPRESAS A COMBATIR LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EL MARCO DE LA EXPLOTACIÓN LABORAL. El pasado 13 de octubre, el Consejo de Europa organizó de manera conjunta con el Ministerio del Interior y de Administración polaco un seminario en Varsovia titulado «Conducir a las empresas a combatir la trata de seres humanos en el marco de la explotación laboral». Este seminario marca la clausura del proyecto «Mejorara la capacidad de Polonia para prevenir la trata de seres humanos», financiado por el mecanismo financiero de subvenciones de Noruega y realizado conjuntamente entre el Ministerio del Interior y de Administración, y el Consejo de europa [El texto continúa en francés].
Leer más…
viernes, 21 de octubre de 2016
Afin de marquer la 10e journée européenne contre la traite des êtres humains, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la traite des êtres humains (GRETA) a publié un nouveau recueil destiné aux autorités nationales et reprenant des exemples de bonnes pratiques venant de l’ensemble du continent.
10ª JORNADA EUROPEA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: PUBLICACIÓN POR GRETA DE UNA RECOPILACIÓN DE BUENAS PRÁCTICAS. En el marco de la 10ª jornada europea contra la trata de seres humanos, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado una recopilación destinada a las autoridades nacionales en la que se recogen ejemplos de buenas prácticas aplicadas en el marco del continente europeo [El texto continúa en francés].
Leer más…
