La Organización Internacional del Trabajo adoptó el pasado 12 de junio un nuevo Protocolo legalmente vinculante para reforzar la lucha contra el trabajo forzoso en todo el mundo.  El Protocolo, respaldado por una Recomendación, fue adoptado en la Conferencia Internacional del Trabajo en Ginebra por delegados de Gobiernos y de organizaciones de empleadores y de trabajadores por 437 votos a favor, 8 en contra y 27 abstenciones. El nuevo Protocolo actualiza el Convenio 29 de la OIT sobre Trabajo Forzoso, una norma internacional aprobada en 1930, con el fin de enfrentar prácticas cómo la trata de seres humanos. La Recomendación ofrece directrices técnicas para su aplicación.

L’OIT ADOPTE UN NOUVEAU PROTOCOLE POUR COMBATTRE LES FORMES MODERNES DE TRAVAIL FORCÉ. L’Organisation Internationale du Travail a adopté le 12 juin passé un nouveau Protocole pour renforcer la lutte contre le travail forcé dans tout le monde. Le Protocole, appuyé par une Recommandation, a été adopté dans la Conférence Internationale sur le Travail à Genève par des délégués de Gouvernements et d’organisations d’employeurs et de travailleurs. Le nouveau Protocole actualise la Convention de l’OIT sur le Travail Forcé, une norme internationale approuvée en 1930, afin de faire face aux pratiques comment la la traite d’êtres humains. La Recommandation offre des directrices techniques pour son application [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Tal y como publica Prensalatina.com, la presidenta del Senado de Chile, Isabel Allende, abogó por reforzar las medidas en el país contra la trata de personas, al recibir hoy al Grupo de Trabajo encargado del tema. En un encuentro en la sede del Congreso Nacional en Valparaíso, Allende conversó con representantes de 33 embajadas, organizaciones internacionales y de la sociedad civil, interesados en apoyar la batalla frente a este delito en Chile.

«LA RÉGLEMENTATION EN MATIÈRE DE TRAITE D’ÊTRES HUMAINS AU CHILI DOIT ALLER MIEUX EN MATIÈRE DE PRÉVENTION ET DE RÉPARATION». Comme publie Prensalatina.com, la présidente du Sénat du Chili, Isabelle Allende, il s’est soulevé pour renforcer les mesures dans le pays contre la traite des personnes, après avoir reçu aujourd’hui au Groupe de Travail chargé du sujet. À une rencontre dans le siège du Congrès National à Valparaiso, Allende a conversé avec représentants de 33 ambassades, d’organisations internationales et de la société civile, intéressé à appuyer la bataille en face de ce délit au Chili [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe publie aujourd’hui son premier rapport d’évaluation sur la Suède. Dans son rapport, le GRETA salue les mesures prises par les autorités suédoises pour combattre la traite des êtres humains et pour assister les victimes de la traite, y compris l’adoption d’une législation appropriée, la mise en place d’un cadre institutionnel et des structures spécialisées au sein de la police et du parquet. Néanmoins, selon le rapport, les autorités suédoises doivent prendre des mesures supplémentaires pour s’assurer que la lutte contre la traite est globale, et ce en prêtant une attention accrue à la traite aux fins d’exploitation par le travail ainsi que la mendicité forcée et la criminalité forcée, et la traite à l’intérieur du territoire suédois.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE SUECIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA), ha publicado su primer informe de evaluación sobre Suecia. En el informe, GRETA alaba las medidas adoptadas por las autoridades suecas para combatir la trata de seres humanos y para prestar asistencia a las víctimas de trata, incluida la adopción de una legislación apropiada, la creación de un marco institucional y de estructuras especializadas en el seno de la policía y del Ministerio Fiscal. Ahora bien, según el informe, las autoridades suecas deben tomar medidas suplementarias para asegurar que la lucha contra la trata adquiere un carácter global, y prestar atención a la trata con fines de explotación laboral así como la mendicidad forzada y la criminalidad forzada [El texto continúa en francés].

Leer más…

El trabajo forzoso en la economía privada genera ganancias anuales ilegales de 150.000 millones de dólares, alrededor de tres veces más de la cifra estimada anteriormente, según la Organización Internacional del Trabajo (OIT). El informe de la OIT, «Ganancias y pobreza: aspectos económicos del trabajo forzoso» (Profits and Poverty: The Economics of Forced Labour), señala que dos terceras partes del total estimado de 150.000 millones de dólares, es decir 99.000 millones, provienen de la explotación sexual comercial, mientras que 51.000 millones de la explotación forzosa con fines económicos, que abarca el trabajo doméstico, la agricultura y otras actividades económicas. El informe puede se descargado en el siguiente enlace (en inglés). Asimismo, puede ser descargado un resumen en español en el siguiente enlace.

LE TRAVAIL FORCÉ GÉNÈRE 150.000 MILLIONS DE DOLLARS DE BÉNÉFICE ANNUEL. Le travail forcé dans l’économie privée génère un bénéfice annuel illégal de 150.000 millions de dollars, autour de trois fois plus que la chiffre estimé antérieurement, selon l’Organisation Internationale du Travail (OIT). Le rapport de l’OIT, «Profits et pauvreté: la diménsion économique du travail forcé» (Profits and Poverty : The Economics of Forced Labour), il remarque que deux troisièmes parties du total estimé de 150.000 millions de dollars c’est-à-dire 99.000 millions, proviennent de l’exploitation sexuelle commerciale, alors que 51.000 millions de l’exploitation forcée aux fins économiques qu’il comprend les travaux ménagers, l’agriculture et d’autres activités économiques. Le rapport complet peut être consulté sur le lien suivant (en anglais), et un résumé en fraçais sur le lien suivant [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le GRETA a lancé aujourd’hui le deuxième cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains en envoyant le nouveau questionnaire aux trois premières parties à être évaluées (l’Autriche, Chypre et la République slovaque).

GRETA INICIA SU SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. GRETA a iniciado su segundo ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos enviando el nuevo cuestionario a los tres primeros Estados en ser evaluados (Austria, Chipre y la República eslovaca) [El texto continúa en francés]. Leer más…

El fiscal Marcelo Colombo, a cargo de la Procuraduría de Combate a la Trata y Explotación de Personas (Protex) en conjunto con una ONG impulsa la creación de un banco nacional de datos genéticos que ayude a resolver casos de personas desaparecidas que puedan haber sido víctimas de redes de trata con fines de explotación sexual.

TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: CRÉATION D’UN BASE DE DONNÉES GÉNÉTIQUES EN ARGENTINE. Le procureur Marcelo Colombo, procureur du contre la traite des êtres humains (Protex) dans l’Argentine, dans l’ensemble avec une ONG, pousse la création d’une base  national de données génétiques qui aide à résoudre les cas de personnes disparues qui peuvent avoir été victimes de réseaux de traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le 15 avril 2014, la Division de lutte contre la traite du Conseil de l’Europe, conjointement avec l’Unité de lutte contre la traite des êtres humains du ministère de l’Intérieur de la Pologne, a organisé une table ronde à Varsovie pour quelque 30 représentants de ministères pertinents et d’administrations publiques, d’organisations non gouvernementales, de syndicats et de centres de recherche.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN POLONIA. El 15 de abril de 1014, la División de lucha contra la trata del Consejo de Europa, de manera conjunta con la Unidad de lucha contra la trata de seres humanos del Ministerio de Interior de Polonia, organizó una tabla redonda en Varsovia en la que participaron cerca de 30 representantes de los ministerios pertinentes y de las administraciones públicas, así como organizaciones no gubernamentales y centros de investigación [El texto continúa en francés]. Leer más…

Desde México llegan voces que critican el papel de las autoridades en la persecución del delito de trata de seres humanos. Un dato de interés que debe ser puesto en relación con las modificaciones legislativas que, en torno a este delito, se han llevado a cabo. En este caso, son declaraciones de Antonia Chávez, investigadora de la Universidad de Guadalajara, recogidas en el medio de comunicación «Jalisco».

DES CRITIQUES AUTOUR DE LA PERSÉCUTION DU DÉLIT DE TRAITE AU MEXIQUE. Depuis le Mexique arrivent les voix qui critiquent le rôle des autorités dans la persécution du délit de traite des êtres humains. Une donnée d’intérêt qui doit être mis en relation avec les modifications législatives qui, autour de ce délit, ont été réalisées. Dans ce cas, ce sont des déclarations d’Antonia Chávez, investigatrice de l’Université de Guadalajara, repris dans le média «un Ivre» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En el ámbito de la trata resulta interesante conocer tanto la situación existente como las medidas adoptadas en los diferentes países que sufren este tipo de delito. En este caso, recogemos los datos aportados en Perú por la Fiscalía, que registró 1.580 denuncias por el delito de trata de personas entre 2010 y 2013, de las que el 85 por ciento son mujeres, según ha informado este pasado lunes la propia institución y ha recogido el medio de comunicación «Crónica Viva».

PLUS DE 1.500 DÉNONCIATIONS PAR TRAITE DES PERSONNES AU PÉROU ENTRE 2010 ET 2013. Dans le domaine de la traite d’êtres humains, il semble intéressant de connaître la situation existante et les mesures adoptées dans différents pays qui subissent ce type de délit. Dans ce cas, nous reprenons les données apportées au Pérou par le Ministère public, qui a inscrit 1.580 dénonciations par le délit de traite des personnes entre 2010 et 2013, dont 85 pour cent elles sont des femmes, comme a informé ce lundi passé la propre institution et a repris le média la «Chronique Vivante» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Une table ronde sur le suivi à donner au premier rapport du GRETA et à la Recommendation du Comité des Parties sur la mise en oeuvre de la Convention  sur la lutte contre la traite des êtres humains para la Bosnie-Herzégovine s’este tenue à Sarajevo le 10 abril 2014.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA EN SARAJEVO. El pasado 10 de abril tuvo lugar una mesa redonda en Sarajevo sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Bosnia-Herzegovina, a partir de la recomendación emitida por el Consejo de Europa con carácter previo. Leer más…