El Secretario Ejecutivo de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal de México (CDHDF), José Luis Gutiérrez Espíndola, aseguró que la trata de personas es la nueva forma de esclavitud del Siglo XXI, pues es el tercer negocio ilícito más lucrativo del mundo, sólo superada por el tráfico de drogas y de armas.

LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS EST LA TROISIÈME ACTIVITÉ ILLICITE PLUS LUCRATIVE DU MONDE.  Le Secrétaire exécutif de la Commission des droits de l’homme du district fédéral de Mexico (CDHDF), Jose Luis Gutierrez Espindola dit que la traite des personnes est la nouvelle forme d’esclavage siècle, il est le troisième plus lucrative illicites dans le monde secondes seulement pour le trafic de drogue et d’armes. Leer más…

Según publica el diario «El Universal» de México, de las 33 mil denuncias telefónicas que ha registrado el programa Llama y Vive que opera en Perú, Nicaragua, Costa Rica y el estado de México, 12 mil han estado relacionadas con el delito de trata de personas y de éstas se han derivado 180 denuncias penales, dijo ayer Ellis Juan, representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en México. En el marco del Foro Regional para la Prevención y Erradicación de la Trata de Personas, inaugurado por el gobernador mexiquense, Enrique Peña Nieto, el representante del BID precisó que el programa inició operaciones en Perú y desde hace un año la entidad mexiquense se incorporó al esquema que tiene como objetivo denunciar el ilícito que, según organismos internacionales, después del tráfico de droga y armas es el que genera más ganancias.

Sur les 33 000 plaintes enregistrées appels téléphoniques et des programmes en direct qui opère dans le Pérou, le Nicaragua, le Costa Rica et l’État de Mexico, 12 000 étaient liés au crime de la traite des personnes et de ces 180 rapports ont été tirés d’activités criminelles , a déclaré hier John Ellis, qui représente l’Inter-American Development Bank (IDB) au Mexique. Dans le cadre du Forum régional pour la prévention et l’élimination de la traite des personnes, lancée par le gouverneur du Mexique, Enrique Peña Nieto, le représentant de la BID a déclaré que le programme a débuté au Pérou pendant une année, l’entité a rejoint l’État du Mexique programme vise à dénoncer le crime, selon les agences internationales, après la drogue et le trafic d’armes génère plus de profits. Leer más…

El senador de la provincia de Buenos Aires (Argentina), Guido Carlotto, ha presentado un proyecto de Ley sobre prevención, protección y asistencia a las víctimas de trata de personas. «El objetivo es generar herramientas que amparen a las vícitimas de la trata y que combatan este delito».

Le sénateur de la province de Buenos Aires (Argentine), Guido Carlotto, a présenté un projet de loi sur la prévention, protection et assistance aux victimes de la traite. «L’objectif est de créer des outils qui protègent les vícitimas de la traite et à lutter contre ce crime.» Leer más…

Expertos de Argentina, Brasil, México, Paraguay y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) comenzaron analizar hoy en Asunción las políticas públicas para combatir la trata de personas, en el marco del Seminario Internacional sobre la «Trata de Personas: Asistencia y Reintegración de las Personas Víctimas».

Des experts de l’Argentine, le Brésil, le Mexique, le Paraguay et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) ont commencé aujourd’hui à Asuncion pour analyser les politiques publiques de lutte contre la traite des personnes, dans le cadre du Séminaire international sur «la traite des personnes: Soutien et réinsertion des victimes. « Leer más…

Entre los días 3 y 5 de noviembre se ha celebrado en Buenos Aires (Argentina) el Primer Congreso Internacional sobre abuso, trata y tráfico en infancia, adolescencia y juventud. En él, tanto el Vicepresidente de la Cámara de Senadores Juan Carlos Marino, como la Ministra de la Corte Suprema de Justicia Carmen Argibay, la ex diputada nacional Lucía Alberti presidenta de ANUA y la Representante de Población de la ONU Eleonor Faur, tuvieron conceptos coincidentes en lo referente al combate de la Trata y el Tráfico apelando a los recursos existentes y a la ampliación de una mirada que permita considerar que estas cosas pasan muy cerca de cada habitante.

Entre le 3 et 5 Novembre a eu lieu à Buenos Aires (Argentine) le Premier Congrès International sur la violence, la traite des enfants, des adolescents et des jeunes. Dans ce Congrès, à la fois le vice-président du Sénat Juan Carlos Marin, comme le ministre de la Cour suprême de justice Carmen Argibay, l’ancien vice-président national Ade ANUA Lucie Alberti et le représentant de la population de l’ONU Faur Eleonor, avait correspondant concepts en ce qui concerne la lutte contre la traite et le trafic appel aux ressources existantes et d’étendre un coup d’oeil à considérer que ces choses arrivent très proche de chaque habitant. Leer más…

El Grupo de Amigos contra la Trata de Seres Humanos, una coalición de 20 países, se reunió recientemente en Nueva York para unir esfuerzos contra la esclavitud moderna. Reiterando su apoyo a la iniciativa, el director ejecutivo de la  Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (UNODC), Yuri Fedotov, ha destacado «el compromiso del grupo con la promoción de una acción decisiva en los planos nacional, regional e internacional para fortalecer la lucha contra la trata de personas».

Le Groupe d’Amis contre le commerce des Êtres Humains, une coalition de 20 pays, il s’est récemment réuni à New York pour unir des efforts contre l’esclavage moderne. En réitérant son appui à l’ initiative, le directeur exécutif de le Bureau de les Nations Unies contre les Drogues et le Délit (UNODC), Yuri Fedotov, il a détaché «le compromis du groupe avec la promotion d’une action décisive des plans nationaux, régionaux et internationaux pour fortifier la lutte contre elle fait le commerce des personnes». Leer más…

El Gobierno de Kenia ha ratificado una nueva ley que combate a los tratantes de personas y ofrece protección a las víctimas de este delito en Kenia. Esta ley, firmada por el presidente Mwai Kibaki, castiga con 30 años de prisión o una multa de 30 millones de chelines (370.000 dólares) a los tratantes declarados culpables, enviando una severa advertencia a las personas involucradas en esta actividad ilegal.

Le gouvernement du Kenya a ratifié une nouvelle loi pour lutter contre les trafiquants de personnes et protéger les victimes de cet crime au Kenya. Cette loi, signée par le président Mwai Kibaki, passible d’un emprisonnement de 30 ans ou une amende de 30 millions de shillings (370.000 dollars) pour les trafiquants condamnés, l’envoi d’un avertissement sévère à ceux qui sont impliqués dans cette activité illégale. Leer más…

Los días 3, 4 y 5 de noviembre se celebra en Buenos Aires el primer Congreso internacional sobre «200 años después Abuso, Trata y Tráfico en Infancia, Adolescencia y Juventud», organizado por la Asociación Pro-Naciones Unidas de Argentina, y dirigido a integrantes del Poder Judicial, Ministerio Público, Equipos Técnicos, Consejos de Niñez y Adolescencia, ONG´s, Secretarías de Acción Social, Universidades, Abogados, Asistentes Sociales, Médicos, Psicólogos y Docentes. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Les 3 de ce mois, le 4 et 5 novembre le premier Congrès international est célébré au Buenos Aires sur «200 ans après J’abuse, Il(Elle) fait le commerce et le Trafic dans l’Enfance, l’Adolescence et la Jeunesse», organisé par l’Association les Pro-nations Unies de l’Argentine, et dirigé aux intégrants du Pouvoir(Puissance) Judiciaire, de Ministère Public, d’Équipes(Équipements) Techniques, les Conseils de l’Enfance et d’Adolescence, d’ONG’s, les Secrétariats d’Action Sociale, d’Universités, les Avocats, les Assistants(Assistantes) Sociaux, les Médecins, les Psychologues et Enseignants. Le programme de l’évènement peut être consulté dans le lien suivant.

La Defensora del Pueblo y Presidenta de la Federación Iberoamericana del Ombudsman (FIO), Beatriz Merino, destacó la creación del Observatorio Continental para contribuir a combatir la migración irregular y la trata de personas, gracias a un acuerdo adoptado en Cartagena de Indias por los defensores del pueblo iberoamericanos que asisten a la XV Asamblea Anual de la FIO.

Le présidente de la Fédération ibéro-américaine des Ombudsmen (FIO), Beatriz Merino, a déclaré la création du Centre de Continental à lutter contre les migrations clandestines et la traite, à travers une résolution adoptée à Cartagena de Indias par les défenseurs le peuple d’Amérique latine qui participent à la quinzième Réunion annuelle de la FIO. Leer más…

Según publica hoy Infoveracruz, hoy se sometió a votación el dictamen  que contempla tipificar en  Veracruz la trata de personas como delito grave, delito  que se castigará  hasta con 10 o 20 años de prisión y multas de hasta quinientos días de salario mínimo a quienes cometan ese ilícito,  y la pena se incrementa si el responsable es un servidor público.

Selon publié aujourd’hui InfoVeracruz,  aujourd’hui  il a eté voté l’avis qui comprend incriminer la traite des personnes comme un crime grave, un crime qui est punissable d’un maximum de 10 ou 20 ans de prison et des amendes allant jusqu’à des salaires cinq cents jours minimum à ceux qui commettent de tels sanction illégale , et la peine  est augmentée si l’auteur est un fonctionnaire.

Leer más…