Archivo para la categoría ‘2. TRATA – TRAITE’
martes, 21 de marzo de 2017
Según publicó el pasado mes de febrero eldiario.es, un tribunal de Guatemala dictó este viernes condenas de 120 y 240 años de prisión a un teniente coronel retirado y a un exparamilitar, respectivamente, por los delitos de lesa humanidad, desaparición forzada y asesinato durante el conflicto armado interno que vivió el país centroamericano. El juicio por delitos de lesa humanidad en la modalidad de esclavitud sexual durante el conflicto armado de Guatemala ha sido considerado también como histórico porque es la primera vez que se juzgan estos delitos sexuales en el mismo país en el que los abusos fueron perpetrados, y no en tribunales internacionales.
Comme il a été publié le février passé par «eldiario.es», un tribunal du Guatemala a condamné avec 120 et 240 ans de prison à un colonel retiré et à un exparamilitaire, respectivement, par les délits contre l’humanité, disparition forcée et meurtre pendant le conflit armé du Guatemala a été aussi considérée comme historique parce que c’est la première fois que ces délits sexuels sont jugés dans le même pays dans lequel les abus ont été perpétrés, et non dans des tribunaux internationaux. Leer más…
miércoles, 8 de marzo de 2017
La Sala Segunda del Tribunal Supremo estableció el pasado mes de junio, en un Pleno no jurisdiccional, que en el delito de trata de seres humanos hay que condenar por tantos delitos como víctimas haya para proteger la dignidad de cada una de ellas. Según acordaron los magistrados, el bien protegido en este tipo de comportamientos delictivos es la dignidad, que “está caracterizada por ser una cualidad que adorna y protege a la persona individualmente, no siendo por consiguiente un concepto global, y ello entraña lo personalísimo de tal bien jurídico protegido”.
LE TRIBUNAL SUPRÊME DE L’ESPAGNE ÉTABLIT QU’IL FAUT CONDAMNER LES CAS DE TRAITE PAR TANT DE DÉLITS COMME VICTIMES IL Y A. La Deuxième Salle du Tribunal Suprême de l’Espagne a établi le juin passé, à une Réunion plénière non juridictionnelle, qu’il faut condamner le délit de traite des êtres humains par tant de délits comme victimes il y a pour protéger la dignité de chacune d’elles. Comme ils sont convenus des magistrats, le bien protégé dans ce type de comportements délictueux est la dignité, qui «est caractérisée pour être une qualité qui orne et protège la personne individuellement, en n’étant pas par conséquent un concept global, et cela enfouit le titre personnel de tel bien juridique protégé» [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 22 de febrero de 2017
Agentes de la Policía Nacional, en el marco del Plan Policial contra la Trata de Seres Humanos con Fines de Explotación Sexual, han desarticulado una organización criminal de carácter internacional que sometía a sus víctimas a explotación sexual y laboral. La operación se ha saldado con la detención de siete personas, cuatro en Las Palmas de Gran Canaria, una en Bilbao y dos en Alemania; seis de ellos de nacionalidad nigeriana y un holandés. Este último, propietario de una empresa hostelera, regentaba un complejo de bungalows en Las Palmas en el que las víctimas, además de ejercer la prostitución, debían realizar trabajos de limpieza y cualquier otro que fuera requerido con el fin de saldar la deuda contraída con la organización. Para doblegar la voluntad de las mujeres, además de someterlas a rituales de vudú, los miembros de la organización no dudaban en amenazarlas y darles palizas, habiendo relatado a la Policía haber sufrido agresiones sexuales por parte del dueño de los bungalows.
DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES JEUNES NIGÉRIANES EN ÎLES CANARIES. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle de caractère international qui soumettait ses victimes à une exploitation sexuelle et de travail. L’opération a été soldée par l’arrêt de sept personnes, quatre à Las Palmas de Grande Canarie, l’une au Bilbao et deux en Allemagne; six d’eux de nationalité nigériane et un Hollandais, qui dirigeait un complexe de bungalows à Las Palmas dans lequel, en plus d’exercer la prostitution, les victimes devaient réaliser des travaux de propreté et tout autre qui était requis afin de solder la dette contractée avec l’organisation [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 16 de febrero de 2017
Depuis octobre 2014, la Répresentation permanente de la France auprès de l’Office des Nations Unies publie une lettre d’information trimestrielle sur la traite des êtres humains qui présente les projets en cours ou à venir dans les Balkans occidentaux. Ce cinquième numéro, consacré à la stratégie française de coopération en Europe du Sud-Est contre la traite des êtres humains pour l’année 2017, présente les objectifs de la programmation et les actions engagées dans ce cadre. Il décrit en outre le dispositif régional français ainsi que le rôle des acteurs impliqués sur le terrain contre la traite des êtres humains dans la région du Sud-Est de l’Europe.
QUINTO NÚMERO DEL BOLETÍN INFORMATIVO TRIMESTRAL SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. Desde octubre de 2014, la Representación permenente de Francie en las Naciones Unidas publica un boletín de información trimestral sobre la trata de seres humanos en la que se presentan los proyectos en curso o futuros en los Balcanes occidentales. En el quinto número que se publica en el mes de Febrero de 2017 se hace referencia a la estrategia francesa de cooperación en la Europa del Sudoeste contra la trata de seres humamos para el año 2017, presentando los objetivos de programación y las acciones ubicadas en este marco. En él se describe asismismo el dispositivo regional francés así como el papel de los actores implicados en la lucha contra la trata de seres humanos en la región del sudoeste de Europa.
martes, 7 de febrero de 2017
Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié un rapport sur la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par l’Italie. Le rapport évalue la situation spécifique relative aux retours forcés des victimes de la traite depuis l’Italie et à l’identification des victimes de la traite parmi les demandeurs d’asile et les migrants.
GRETA PUBLICA UN INFORME POR PROCEDIMIENTO DE URGENCIA SOBRE ITALIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado un informe sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por Italia. El informe evalua la situación especívica relativa a los retornos forzosos de las víctimas de trata y la identificación de las víctimas de trata entre los demandantes de asilo y los inmigrantes [El texto continúa en francés] Leer más…
lunes, 6 de febrero de 2017
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el pasado mes de diciembre la Resolución 2331, centrada en la relación entre las situaciones de conflicto y postconflicto y la trata, y aborda el uso de la trata como táctica de terrorismo y economía de guerra por parte de grupos terroristas como Daesh, Al Shabaab o Boko Haram.
UNE RÉSOLUTION DU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE NATIONS UNIES SUR LA TRAITE DANS LES SITUATIONS DE CONFLIT. Il s’este produit l’adoption unanime, sous l’impulsion de la présidence espagnole, de la Résolution 2331 du Conseil de sécurité des Nations unies qui vise notamment à mieux prendre en compte le lien entre traite des êtres humains, violences sexuelles et terrorisme. Leer más…
lunes, 6 de febrero de 2017
Una vez recibida la información anónima, los agentes se desplazaron inmediatamente hasta el lugar en el que supuestamente se estaba explotando a varias mujeres. Allí encontraron a una mujer que había sido víctima del grupo de proxenetas, quien les explicó que era obligada a ejercer la prostitución en varios pisos de citas. En la declaración, la víctima explicó a la Policía que estaba siendo obligada a ejercer la prostitución las 24 horas del día, siendo controlada en todo momento, y acompañada por sus proxenetas cada vez que salía del piso donde era explotada. Además, según su propio relato, al menos 20 mujeres habrían pasado por la misma situación.
LA POLICE DE L’ESPAGNE LIBÈRE CINQ FEMMES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT, GRÂCE À UN APPEL AU TÉLÉPHONE DE LA TRAITE. Quand l’information anonyme a été reçue, les agents se sont immédiatement déplacés jusqu’au lieu dans lequel supposément quelques femmes étaient exploitées. Là ils ont trouvé une femme qui avait été victime du groupe de proxénètes, qui leur a expliqué qu’elle était obligée à exercer la prostitution les 24 heures du jour, étant contrôlé à chaque instant. De plus, selon son propre récit, au moins 20 femmes auraient passé pour la même situation [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
