En prévision de la 9e journée de l’UE sur la lutte contre la traite (18 octobre), le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) alerte sur les risques accrus de traite résultant de la crise actuelle des réfugiés et la nécessité urgente de répondre à la situation de particulière vulnérabilité des enfants non accompagnés. Le Président du GRETA, Nicolas le Coz, a déclaré : «Les enfants non accompagnés restent aujourd’hui parmi les groupes de migrants et de réfugiés les plus vulnérables qui arrivent en Europe. Des lacunes en matière de protection perdurent et se multiplient au regard du nombre croissant de personnes fuyant la persécution et les conflits armés que l’Europe accueille. Il est impératif que les gouvernements agissent d’urgence afin de combler ces lacunes et d’assurer que des enfants ne deviennent pas victimes de ce crime odieux qu’est la traite des êtres humains».

GRETA: «LOS GOBIERNOS DEBEN ACTUAR PARA PREVENIR Y LUCHAR CONTRA LA TRATA DE MENORES EN EL MARCO DE LOS TRAYECTOS MIGRATORIOS». En el marco de la 9ª jornada de la UE sobre la lucha contra la trata de seres humanos (18 de octubre), el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) alerta sobre el aumento del riesgo de trata como consecuencia de la crisis actual de los refugiados, y la necesidad urgente de responder a la situación de vulnerabilidad particular de los menores no acompañados. El Presidente de GRETA, Nicolas le Coz, ha declarado que «los menores no acompañados se encuentran dentro de los grupos de emigrantes y refugiados que llegan a Europa más vulerables. Las lagunas en materia de protección perduran y se multiplican respecto al número creciente de personas que evitan la persecución y los conflictos armados. Es imperativo que los gobiernos actúen urgentemente con el fin de subsanar estas lagunas y de asegurar que los menores no sean víctimas de este odioso crimen odioso que es la trata de seres humanos» [El texto continúa en francés]. Leer más…

A l’occasion de la 9 ème Journée européenne contre la traite des êtres humains, le 18 octobre, le Collectif «Ensemble contre la traite des êtres humains» qui regroupe en France 25 associations, rappelle l’importance de ce phénomène criminel et déplore l’insuffisance des moyens mis en œuvre par les pouvoirs publics pour le combattre. Le communiqué peut être consulté sur le lien suivant.

EL COLETIVO «JUNTOS CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS» PRESENTA CINCO PETICIONES URGENTES AL GOBIERNO FRANCÉS. Con ocasión de la 9ª jornada europea contra la trata de seres humanos, el 18 de octubre, el Colectivo «Juntos contra la trata de seres humanos», que agrupa en Francia 25 asociaciones, resalta la importancia de este fenómeno criminal y deplora la insuficiencia de medios porporcionados por los poderes públicos a la hora de combatirlo. El comunicado puede ser consultado -en francés- en el siguiente enlace. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional ha detenido a tres personas como presuntas responsables de explotar sexualmente a mujeres. Los miembros de la trama, asentados en Marbella, captaban a sus víctimas a través de Internet en sus países de origen ofreciéndolas un trabajo bien remunerado en España. Una vez llegaban a España debían pasar un «casting» en el que el máximo responsable las agredía sexualmente para posteriormente obligarlas a ejercer la prostitución. Las mujeres malvivían hacinadas en un sótano de la vivienda en la que eran explotadas sin poder salir de él, salvo cuando estuvieran con algún cliente. Si en algún momento mostraban su malestar hacia el control al que eran sometidas eran amenazadas con una pistola simulada. Gracias a la llamada de una de las víctimas al teléfono gratuito habilitado por la Policía Nacional se ha podido liberar a nueve mujeres.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE NEUF FEMMES QUI ÉTAIENT SEXUELLEMENT EXPLOITÉES PAR UN RÉSEAU DÉDIÉ AU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne a arrêté trois personnes comme responsables d’exploiter sexuellement des femmes. Les membres de la trame, assis dans Marbella, captaient ses victimes à travers d’Internet dans ses pays d’origine en les offrant un travail bien rémunéré en Espagne. Une fois elles arrivaient à l’Espagne  elles devaient passer un «casting» dans lequel le responsable maximal les agressait sexuellement pour les obliger, par la suite, à exercer la prostitution [Le texte continue en espagnol] Leer más…

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son premier rapport d’évaluation sur la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par la Suisse.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE SUIZA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos ha publicado su primer informe de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Suiza [El texto continúa en francés]. Leer más…

La Policía Nacional ha detenido a 89 personas entre ellas a los responsables de un entramado delincuencial dedicado al tráfico ilegal de seres humanos. La red estaba formada por personas de nacionalidad china y pakistaní y su objetivo era introducir ciudadanos chinos en Reino Unido, Irlanda, Canadá y Estados Unidos. Utilizaban España como país de tránsito trasladando a las personas con las que traficaban a pisos patera en Barcelona, Badalona, y Santa Coloma de Gramanet a la espera de la documentación falsificada.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 89 PERSONNES ET DÉSARTICULE UN RÉSEAU CRIMINEL DÉDIÉ AU TRAFIC ILLÉGAL D’ÊTRES HUMAINS. La Police Nationale a arrêté 89 personnes qui intégraient un réseau dédié au trafic illégal d’êtres humains. Le réseau était formé par des personnes de nationalité chinoise et pakistanaise et son objectif était d’introduire des citoyens chinois au Royaume-Uni, en Irlande, au Canada et aux États-Unis. Ils utilisaient l’Espagne comme pays de passage en déplaçant les personnes dont ils faisaient le commerce aux appartements de Barcelone, Badalona, et Sainte Coloma de Gramanet à l’attente de la documentation falsifiée [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son deuxième rapport d’évaluation sur l’Autriche. Le rapport évalue les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains au cours des quatre dernières années qui ont suivi la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA en septembre 2011.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE AUSTRIA. El Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Austria. El informe evalue los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos en el curso de los cuatro últimos años que han seguido a la publicación del primer informe de evaluación de GRETA, en septiembre de 2011 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido a los integrantes de una organización dedicada a la explotación sexual de mujeres que actuaba en Francia. Han sido detenidos tres miembros del grupo en España, que tenían sendas órdenes europeas de detención emitidas por las autoridades judiciales francesas, y otras dos personas en Francia. En los dos registros efectuados en nuestro país se ha intervenido abundante material informático: cuatro ordenadores portátiles, tres tablets, tres discos duros, ocho pendrives, 25 teléfonos móviles, 17 tarjetas SIM, 13 tarjetas de crédito y 20.600 euros en efectivo. La operación ha sido realizada conjuntamente con la Policía francesa y coordinada a través de los oficiales de enlace de ambos países.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE AUX INTÉGRANTS D’UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES EN FRANCE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté les intégrants d’une organisation dédiée à l’exploitation sexuelle de femmes en France. Trois membres du groupe ont été arrêtés en Espagne en exécution des ordres européens d’arrêt émis par les autorités judiciaires françaises, et d’autres deux personnes en France. L’opération a été réalisée ensemble avec la Police française et coordonnée à travers des officiers de liaison des deux pays [Le texte continue en français]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un grupo de proxenetas dedicado a la explotación sexual de mujeres en la calle Montera de Madrid. En la operación ha sido detenido el líder de la organización junto a dos mujeres, que eran las encargadas de controlar a sus víctimas. Se ha liberado a una mujer que había sido captada en Rumanía mediante una falsa oferta de trabajo como asistenta de hogar en España.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UN RÉSEAU DE PROXÉNÈTES QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES À MADRID. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un groupe de proxénètes dédié à l’exploitation sexuelle de femmes dans la rue Montera de Madrid. Dans l’opération le leader de l’organisation a été détenu près de deux femmes, qui étaient les préposées de contrôler ses victimes. On a libéré à une femme qui avait été captée en Roumanie au moyen d’une fausse offre de travail  en Espagne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Une table ronde sur le suivi à donner au premier rapport d’évaluation du GRETA et à la recommandation du Comité des Parties sur la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains par la Suède a eu lieu à Stockholm le 29 septembre 2015.

MESA REDONDA PARA REFORZAR LOS ESFUERZOS CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN SUECIA. El pasado 29 de septiembre tuvo lugar en Estocolmo una mesa redonda sobre las medidas a adoptar con relación al primer informe de evaluación de GRETA y a la recomendacion del Comité de Partes sobre la aplicación de la Convencion sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Suecia [El texto continúa en francés]. Leer más…

El Gobierno presentó la semana pasada el Plan Integral para la lucha contra la trata de mujeres y niñas con fines de explotación sexual 2015-2018. El plan, dotado con 104 millones de euros y estructurado en 143 medidas que, de acuerdo con el ministro, supone «un esfuerzo conjunto» de la administración y de las organizaciones especializadas en dar apoyo a las víctimas.

PLAN INTÉGRAL POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE DES FEMMES ET DES PETITES FILLES AUX FINS D’EXPLOITATION 2015-2018. Le Gouvernement de l’Espagne a présenté la semaine passée le Plan Intégral pour la lutte contre la traite des femmes et des petites filles aux fins d’exploitation sexuelle 2015-2018. Le plan, doté de 104 millions d’euros et structuré dans 143 mesures que, conformément au ministre, il suppose le «effort conjoint» de l’administration et des organisations spécialisées de donner l’appui aux victimes [Le texte continue en espagnol]. Leer más…