La Policía Nacional de A Coruña ha desarticulado una red que explotaba sexualmente a siete mujeres en una nave de un polígono industrial tras la detención de seis integrantes de la red delictiva, cinco de ellos de nacionalidad española y uno de nacionalidad uruguaya. El establecimiento clandestino, al parecer, funcionaba bajo distintos reclamos publicitarios en prensa e Internet, ofertando todo tipo de servicios sexuales.La detención se llevó a cabo el pasado 28 de noviembre, cuando una de las víctimas fue detectada por los responsables médicos del Servicio de Urgencias del Chuac, tras requerir asistencia sanitaria. El juzgado de Instrucción 3 de A Coruña ordenó la entrada y registro en el establecimiento clandestino, en el que se encontraban las mujeres ejerciendo la prostitución.

SIX DÉTENUS PAR TRAITE DES ÊTRES HUMAIN EN A CORUÑA (ESPAGNE) La Police Nationale de A Coruña (Espagne) a désarticulé un réseau qui exploitait sexuellement sept femmes dans un parc industriel après l’arrêt de six intégrants du réseau délictueux, cinq d’eux de nationalité espagnole et l’un de nationalité uruguayenne. À ce qu’il semble, l’établissement clandestin fonctionnait sous des réclames distinctes publicitaires dans la presse et Internet, en offrant de services sexuels. L’arrêt a été réalisé le 28 novembre passé, quand l’une des victimes a été détectée par les responsables médicaux du Service d’Urgences du Chuac, après avoir requis une aide sanitaire. Le tribunal d’Instruction numero 3 de A Coruña a ordonné l’entrée dans l’établissement clandestin, dans lequel les femmes se trouvaient en exerçant la prostitution [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le Bélarus a accédé à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, le 26 Novembre 2013, devenant ainsi le premier pays en dehors du Conseil de l’Europe à accéder à ce traité. La Convention entrera en vigueur en ce qui concerne le Bélarus le 1er Mars 2014.

BIELORRUSIA SE CONVIERTE EN EL PRIMER PAÍS NO MIEMBRO DEL CONSEJO DE EUROPA EN ACCEDER A LA CONVENCIÓN SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Bielorrusia se sumó el pasado 26 de noviembre al Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata seres humanos convirtiéndose en el primer país situado fuera del Consejo de Europa que accede a este tratado. El Convenio entrará en vigor en lo que concierne a Bielorrusia el 1 de marzo de 2014.

Fuente: GRETA

Agentes de la Policía Nacional han liberado a dos menores que habían sido secuestrados por una organización criminal dedicada a traer a mujeres jóvenes desde Nigeria e introducirlas ilegalmente en España para su explotación sexual. Los dos niños, de unos tres años, eran retenidos para doblegar la voluntad de sus madres, mantenerlas en el ejercicio de la prostitución y garantizar así el pago de la supuesta deuda contraída con la organización.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE DEUX ENFANTS QUI RESTAIENT SÉQUESTRÉS PAR UNE ORGANISATION QUI CONTRAIGNAIT SES MÈRES À EXERCER LA PROSTITUTION. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré deux mineurs qui avaient été séquestrés par une organisation criminelle dédiée à apporter de jeunes femmes depuis le Nigeria et les introduire illégalement en Espagne pour son exploitation sexuelle. Les deux enfants, d’environ trois années, étaient retenus pour plier la volonté de ses mères, pour elles maintenir dans l’exercice de la prostitution et pour garantir ainsi le paiement de la dette supposée contractée avec l’organisation [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Colectivo en defensa de los derechos de las trabajadoras del sexo HETAIRA ha publicado una nota de prensa en la que critica abiertamente el Anteproyecto de Seguridad Ciudadana que próximamente será presentado ante el Consejo de Ministros. Un anteproyecto que sancionará a quienes ofrezcan o contraten servicios sexuales cerca de los colegios. A continuación os ofrecemos el contenido íntegro del comunicado emitido.

DES CRITIQUES À L’AVANT-PROJET DE SÉCURITÉ CITADINE EN ESPAGNE. Le Collectif dans une défense des droits des travailleuses du sexe HETAIRA a publié une note de presse dans celle qui critique ouvertement l’Avant-projet de Sécurité Citadine qui sera prochainement présentée devant le Conseil des Ministres de l’Espagne. Un avant-projet qui sanctionnera ceux qu’ils offrent ou commercent des services sexuels près des collèges. Ensuite nous vous offrons le contenu intégral du communiqué émis [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

A finales del mes de octubre, agentes de la Policía Nacional desmantelaron en Vigo una organización que explotada sexualmente a mujeres de nacionalidad nigeriana. Esta actuación ha permitido también liberar a una nueva víctima de trata recién llegada a España en avión, y a otras cuatro jóvenes que ya estaban siendo explotadas. Los arrestados gestionaban de forma directa todo el proceso de deslocalización de las víctimas en los países de origen y de tránsito. Los explotadores mantenían a las mujeres bajo un control absoluto gracias a la deuda generada por el traslado a nuestro país -superior a los 50.000 euros-, la reiteración de amenazas y coacciones, y la práctica de rituales de vudú. Para aumentar los beneficios obtenidos por cada mujer las trasladaban a otros países europeos, donde los arrestados mantenían contactos con otros proxenetas.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉMANTÈLE À VIGO UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES DE NATIONALITÉ NIGÉRIANE. À la fin d’un octobre, les agents de la Police Nationale ont démantelé à Vigo une organisation qu’exploitée sexuellement aux femmes de nationalité nigériane. Ce comportement a aussi permis de libérer une nouvelle victime du traite d’êtres humains récemment arrivée l’Espagne en avion, et à d’autres quatre jeunes qui étaient déjà exploitées. Les arrêtés traitaient d’une forme directe tout le processus de délocalisation des victimes dans les pays d’origine et de passage. Les exploiteurs maintenaient aux femmes sous un contrôle absolu grâce à la dette générée -supérieur aux 50.000 euros-, la réitération de menaces et de contrainte, et la pratique de rituels de vudú [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 18e réunion du 4 au 8 novembre  2013 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports d’évaluation finaux sur le Luxembourg, la Serbie et la Slovénie en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports finaux seront transmis aux autorités concernées en leur demandant de soumettre leurs commentaires finaux dans un délai d’un mois. À l’expiration de ce délai, les rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires finaux des autorités, seront rendus publics.

18ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS DEL CONSEJO DE EUROPA (GRETA). El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 18 reunión del 4 al 8 de noviembre 2013 en la sede del Consejo de Europa en Estrasburgo. GRETA aprobó los informes finales de evaluación sobre Luxemburgo, Serbia y Eslovenia tomando en consideración los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Estos informes finales serán transmitidos a las autoridades concernidas pidiéndoles la remisión de sus comentarios finales en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales y finales de las autoridades, serán hechos públicos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Agentes de la Guardia Civil y de la Policía Nacional con la colaboración de las autoridades policiales de Grecia y Turquía,  en el marco de una operación desarrollada en España, Turquía y Grecia, coordinada por EUROPOL y con la participación de EUROJUST, han procedido a la detención de setenta y tres personas, muchos de los cuales eran miembros de una organización criminal presunta autora de delitos contra la salud pública, contra el Derecho de los ciudadanos extranjeros y trata de seres humanos entre otros.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION INTERNATIONALE DÉDIÉE À LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS ET AU TRAFIC DE DROGUES. Les agents de la Garde civile et de la Police Nationale de l’Espagne, avec la collaboration des autorités policières de la Grèce et de la Turquie, dans le cadre d’une opération développée en Espagne, la Turquie et la Grèce, coordonnée par EUROPOL et avec la participation d’EUROJUST, ont procédé à l’arrêt de soixante-treize personnes, plusieurs desquels étaient membres d’une organisation criminelle qui est auteur auteur présumée de délits contre la santé publique, contre le droit des citoyens étrangers et du traite d’êtres humains entre les autres [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Hoy Jueves se celebra en Pamplona el XXXI Consejo Plenario de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. En él se ha comenzado con una Jornada sobre «La cooperación territorial: oportunidades presentes, pasadas y futuros», en la que han intervenido Dimitri Barua (Representante de la Comisión Europea en España) y Antonio Rodríguez Laso (Representante de la DG Regio de la Comisión Europea).  Asimismo se ha procedido al análisis de los resultados obtenidos en el marco del programa POCTEFA. El acto finalizará con el traspaso de la presidencia de la CTPal organismo andorrano de cooperación transfronteriza).

XXXIe CONSEIL PLÉNIER DE LA COMMUNAUTÉ DE TRAVAIL DES PYRÉNÉES: LA PRESIDENCE DE LA CTP A ÉTÉ TRANSMISE A L’ORGANISME ANDORRAN DE COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE. Aujourd’hui on a célèbre à Pampelune le XXXI Conseil Plénier de la Communauté de Travail des Pyrénées. Le Conseil a commencé avec une Journée sur «La coopération territoriale: des opportunités du présent, du passé et de l’avenir», avec l’intervention de Dimitri Barua (Représentant de la Commission Européenne en Espagne) et Antonio Rodríguez Laso (Représentant de la DG Royale de la Commission Européenne). De la même manière on a procédé à l’analyse des résultats obtenus dans le cadre du programme POCTEFA. L’acte finira avec le transfert de la présidence de la CTP au organisme andorran de coopération transfrontalière.

El director general de la Guardia Civil , Arsenio Fernández de Mesa, presidió ayer el acto de inauguración de la Cumbre de la Asociación de Gendarmerías y Fuerzas Policiales con estatuto militar Europeas y Mediterráneas (FIEP), celebrada en la sede central del Cuerpo en Madrid, donde ha cedido el testigo para la presidencia de la Asociación al Arma de Carabinieri italiana. A lo largo de la tarde, se hizo balance de los trabajos realizados durante el presente año, centrados principalmente en la prevención y lucha contra el tráfico y la trata de seres humanos. Durante este año se ha propuesto la posibilidad de trabajar distintos proyectos haciendo un uso cada vez mayor de los medios no presenciales que ofrece la tecnología actual, se ha instaurado la presentación periódica de proyectos de investigación y estudios comparativos de interés para los Cuerpos policiales y para la sociedad en general y se ha desarrollado el proyecto “FIEP de Cooperación para la protección y asistencia a las víctimas”.

FIEP FAIT UN BILAN SUR LE TRAVAIL DÉVELOPPÉ PENDANT L’ANNÉE PRÉSENTE DANS LA PRÉVENTION ET LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC ET LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. Le directeur général de la «Guardia Civil» espagnole, Arsenio Fernández de Table, a présidé hier l’acte d’inauguration du Sommet de l’Association de Gendarmeries et de Forces Policières avec un statut militaire (FIEP) Méditerranéens et Européens, célébrée dans le siège central du Corps à Madrid, où le témoin a cédé pour la présidence de l’Association à l’Arme de Carabinieri italien. Le long de l’après-midi, un bilan des travaux réalisés pendant l’année présente s’est fait , travaux centrés principalement de la prévention et la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains. Pendant cette année s’est proposée la possibilité de travailler des projets distincts en utilisant des moyens qui offre l’actuelle technologie, on a instauré la présentation périodique de projets de recherche et des études comparatives d’intérêt pour les Corps policiers et pour la société en général et le projet  «FIEP de Coopération pour la protection et l’aide aux victimes» s’est développé [Le texte continue en espagnol]. Leer más…