Según publica El País en su edición digital de hoy, el FBI ha liberado a 105 menores de redes de explotación sexual en Estados Unidos. Se trata de la mayor operación contra la prostitución infantil desarrollada hasta la fecha y fue llevada a cabo durante 72 horas en 76 ciudades del país, donde se detuvo a un total de 150 personas. Esta operación se sitúa en el marco de la iniciativa del FBI conocida como «Inocencia Perdida«, encargada de investigar la desaparición de menores en EEUU.

LE FBI LIBÈRE DANS LES EEUU 105 MINEURS CAPTURÉS PAR DES RÉSEAUX D’EXPLOITATION SEXUELLE. Comme publie «El País» à son édition digitale d’aujourd’hui, le FBI a libéré 105 mineurs capturés par des réseaux d’exploitation sexuelle aux États-Unis. Il s’agit de la plus grande opération contre la prostitution infantile développée jusqu’à la date et elle a été réalisé durant 72 heures dans 76 villes du pays, où on a arrêté un total 150 personnes. Cette opération se situe dans le cadre de l’initiative du FBI connue comme «Innocence Perdue«, chargée d’enquêter sur la disparition de mineurs les EEUU. Leer más…

Deux mécanismes clés d’experts internationaux anti-traites combinent leurs forces pour renforcer la lutte contre la traite des êtres humains en Europe et au-delà. Il y a près de 21 millions de victimes d’exploitation par le travail forcé, y compris la traite, dans le monde, dont environ un million dans les Etats membres de l’Union européenne, selon les estimations de l’Organisation internationale du travail. La Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, Joy Ngozi Ezeilo, et le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) ont consolidé leur coopération lors d’une toute première réunion pour discuter des façons novatrices et efficaces de travailler ensemble et d’améliorer l’échange d’informations pour lutter contre la traite des êtres humains.

LOS MECANISMOS CONTRA LA TRATA DE LA ONU Y DEL CONSEJO DE EUROPA COMBINAN SUS FUERZAS CON EL FIN DE LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EUROPA Y EN OTROS PAÍSES. Dos mecanismos claves de expertos internacionales contra la trata combinan sus fuerzas para reforzar la lucha contra la trata de seres humanos en Europa y otros países. Hay cerca de 21 millones de víctimas de explotación laboral -en la que se incluye la trata de seres humanos- en el mundo, de las que cerca de un millón se encuentran en los Estados miembros de la Unión Europea, según las estimaciones del Organismo internacional del trabajo. La Ponente especial de las Naciones Unidas sobre la trata de las personas, en particular las mujeres y los niños, Joy Ngozi Ezeilo, y el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) han consolidado su cooperación a través de una primera reunión en la que se ha discutido sobre la aplicación de modos innovadores y eficaces de trabajar juntos y de mejorar el intercambio de informaciones para luchar contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 17e réunion du 1er au 5 juillet  2013 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports d’évaluation finaux sur la Belgique, l’Irlande et l’Espagne en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports finaux seront transmis aux autorités concernées en leur demandant de soumettre leurs commentaires finaux dans un délai d’un mois. À l’expiration de ce délai, les rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires finaux des autorités, seront rendus publics.

EL GRUPO DE EXPERTOS DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA TRATA APRUEBA SU INFORME FINAL DE EVALUACIÓN SOBRE ESPAÑA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 17 reunión del 1 al 5 de julio de 2013 en Estrasburgo. GRETA aprobó los informes finales de evaluación sobre Bélgica, Irlanda y España tomando en consideración los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Estos informes finales serán transmitidos a las autoridades concernidas pidiéndoles someter sus comentarios finales en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales y finales de las autoridades, serán hechos públicos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado dos organizaciones, formadas en su mayoría por ciudadanos de origen chino, que captaban a mujeres jóvenes de su misma nacionalidad a las que traían hasta España para trabajar como prostitutas en casas de citas ubicadas en la localidad madrileña de Parla. La operación ha sido coordinada por la Brigada Central contra la Trata de Seres Humanos de la Comisaría General de Extranjería y Fronteras en colaboración con la OCRIEST de Francia, que ha desarticulado la estructura con que contaban en territorio galo, donde han sido detenidas  25 personas más.

OPÉRATION CONJOINTE ENTRE L’ESPAGNE ET LA FRANCE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Les agents de la Police nationale espagnole ont démantelé deux organisations, formés principalement par des citoyens d’origine chinoise qui ont captivé des jeunes femmes de leur propre nationalité à laquelle ils ont apporté en Espagne pour travailler comme prostituées dans les bordels situés dans la banlieue de Madrid. L’opération a été coordonnée par le Centre pour combattre la traite des êtres humains de la Commissaire générale d’Immigration et Frontières d’Espagne en collaboration avec l’OCRIEST de France, qui a démantelé la structure qui existait en France, où 25 personnes plus ont été arrêtées [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según publica «Elcolombiano.com», Colombia ha obtenido la calificación nivel 1 en la lucha contra la trata de seres humanos, otorgada por el Departamento de Estado de Estados Unidos. Contar con una legislación fuerte que castiga la trata de personas con penas que oscilan entre los 13 y 23 años de prisión y adelantar campañas de prevención de este delito fueron algunas de las razones que contribuyeron a la obtención de esta alta calificación. En América solo Colombia, E.U, Canadá y Nicaragua, cumplen con los parámetros mínimos internacionales contra este delito trasnacional que deja «ganancias» anuales en el mundo de 32.000 millones de dólares.

COLOMBIE OBTIENT LA RECONNAISSANCE DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT AMÉRICAIN DANS SA LUTTE CONTRE LA TRATIE DES ÊTRES HUMAINS. Comme il est indiqué dans «Elcolombiano.com», la Colombie a été classé au niveau 1 dans la lutte contre le trafic d’êtres humains, accordée par le département d’État des États-Unis. Avoir une loi forte qui punit la traite avec des peines allant de 13 à 23 ans de prison et des campagnes de prévention étaient quelques-unes des raisons qui ont contribué à l’obtention de cette cote élevée. Dans l’Amérique seulement Colombie, Etats-Unis, le Canada et le Nicaragua répondent aux normes minimales internationales contre ce crime transnational qui laisse un  «profit» par an dans le monde de 32.000 millions d’euros [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según publica aragondigital.es, el delegado del Gobierno en Aragón, Gustavo Alcalde, ha mantenido un encuentro con entidades sociales y las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado para impulsar la colaboración entre todos los agentes contra la trata de seres humanos en Aragón. Esta primera reunión se enmarca dentro de una serie de encuentros que continuarán pasado el verano, destinados a poner en común los trabajos que realizan tanto los cuerpos policiales como las entidades sociales.

LA DÉLÉGATION DU GOUVERNEMENT À L’ARAGON (ESPAGNE) POUSSE LA COLLABORATION POUR COMBATTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Comme publie aragondigital.es, le délégué du Gouvernement à l’Aragon (Espagne), Gustavo Alcalde, a maintenu une rencontre avec des entités sociales et les Forces et des Corps de Sécurité de l’État pour pousser la collaboration entre tous les agents contre la traite des êtres humains. Cette première réunion est encadrée à l’intérieur d’une série de rencontres qui continueront après l’été, destinés à mettre dans commun les travaux qui réalisent les corps policiers et les entités sociales [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, y el ministro de Administración Interna de Portugal, Miguel Macedo, se han reunido hoy en Lisboa para tratar una serie de asuntos de relevancia en la agenda bilateral hispano-lusa y europea, orientados a fortalecer la cooperación entre ambos Estados en la lucha contra la criminalidad; en este sentido han analizado las operaciones conjuntas planificadas para este verano encaminadas a prevenir la siniestralidad vial y luchar contra la inmigración irregular y el tráfico de seres humanos.

ESPAGNE ET PORTUGAL RENFORCENT LA COOPÉRATION POLICIÈRE CONJOINTE POUR PRÉVENIR ET LUTTER CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE ET LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le ministre de l’Intérieur de l’Espagne, Jorge Fernandez Diaz, et le ministre de l’Administration interne du Portugal, Miguel Macedo, se sont réunis hier à Lisbonne pour aborder un certain nombre de questions visant à renforcer la coopération entre les deux Etats dans la lutte contre la criminalité; en ce sens ils ont analysé les opérations conjointes prévues pour cet été visant à prévenir les accidents de la route et à lutter contre l’immigration clandestine et la traite des êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En el marco del plan policial contra la trata de seres humanos puesto en marcha por la Policía Nacional, agentes de este cuerpo han desarticulado una organización que explotaba sexualmente a mujeres procedentes de distintos países latinoamericanos y de Europa del Este en un local de alterne de la capital hispalense. Además, los arrestados las obligaban a suministrar estupefacientes a sus clientes para después realizar cargos en sus tarjetas de crédito sin su conocimiento. Han sido detenidas 13 personas que realizaban distintas tareas dentro de la trama, desde la vigilancia y seguridad del local hasta el control sobre sus víctimas, e intervenidas pequeñas cantidades de cocaína, marihuana y MDMA preparadas para su consumo.

DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENTE DES FEMMES À SEVILLE (ESPAGNE). Dans le cadre du plan de la Police Nationale de l’Espagne contre la traite des êtres humains, des agents de la police nationale ont désarticulé une organisation qui exploitait sexuellement des femmes de plusieurs pays d’Amérique latine et d’Europe de l’Est à  Séville [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le 15 mai, la ministre de la Justice et la ministre des Droits des femmes ont présenté à l’Assemblée nationale un projet de loi adaptant la législation pénale française à plusieurs textes internationaux. Les députés ont ainsi adopté de nombreuses mesures renforçant la protection des victimes. D’apparence technique, ce projet de loi fait progresser concrètement la réponse que les pouvoirs publics apportent aux victimes dans de nombreux domaines, y compris la traite des êtres humains dans toutes ses dimensions, en élargissant sa définition et en proposant plusieurs conditions alternatives constitutives de l’infraction. Le prélèvement d’organe, l’esclavage ou le travail forcé seront  aussi et désormais visés par la lutte contre la traite des êtres humains.

PROYECTO DE LEY EN FRANCIA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado 15 de mayo, la Ministra de Justicia y la Ministra de Derechos de la Mujer francesas presentaron a la Asamblea Nacional un proyecto de ley de adaptación del derecho penal francés a varios textos internacionales, en el que se adoptan medidas para fortalecer la protección de las víctimas. De carácter técnico, este proyecto de ley se traduce en un avance en la respuesta proporcionada a las víctimas en muchas áreas, entre las que se incluye la trata de personas en todas sus dimensiones, ampliando su definición y proponiendo varias condiciones constitutivas de delito. La extracción de órganos, la esclavitud o el trabajo forzoso son también ahora cubiertos por la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continua en francés]. Leer más…