Hoy Domingo, el periódico El Faro de Vigo publica una interesante entrevista con Eurídice Márquez, quien trabaja en la oficina regional de Viena de la Organizacion Internacional de las Migraciones como coordinadora en la trata de personas y la asistencia al retorno voluntario para el Sudeste y Este de Europa y Asia Central. Con la misión de comprobar que los proyectos remitidos por los países de estas zonas se ajustan al mandato de la OIM y a las directivas europeas. Por su interés, reproducimos a continuación el contenido de la entrevista.

«LA MAJORITÉ DES VICTIMES DE LA TRAITE ELLES SONT EUROPÉENNES». Aujourd’hui le Dimanche, le journal Le Phare de Vigo publie une interview intéressante avec Eurydice Márquez, qui travaille dans le bureau régional de Vienne de l’Organisation International des Migrations comme coordinatrice dans le fait de la traite des personnes et l’aide au retour volontaire pour le Sud-est et l’Est de l’Europe et de l’Asie centrale. Avec la mission de vérifier que les projets remis par les pays de ces zones s’adaptent au mandat de l’OIM et aux directives européennes. Par son intérêt, nous reproduisons ensuite le contenu de l’interview. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe publie aujourd’hui son premier rapport d’évaluation sur la Bulgarie.  Dans son rapport, le GRETA salue les mesures importantes prises par les autorités bulgares pour prévenir et lutter contre la traite des êtres humains, parmi lesquelles l’adoption d’une loi spécialement consacrée à la lutte contre la traite, de peines plus sévères pour sanctionner la traite, ainsi que la pénalisation de l’utilisation des services de victimes de la traite. La coordination des efforts des acteurs concernés est assurée par la Commission nationale de lutte contre la traite des êtres humains, sept commissions locales et un mécanisme national d’orientation et d’aide aux victimes de la traite.

GRETA PUBLICA UN INFORME SOBRE BULGARIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) publica hoy su primer informe de evaluación sobre Bulgaria. En su informe, GRETA saluda las medidas importantes tomadas por las autoridades búlgaras para prevenir y luchar contra la trata de seres humanos, entre las cuales se encuentra la adopción de una ley especialmente dedicada a la lucha contra la trata, de penas más severas para sancionar la trata, así como la penalización de la utilización de los servicios de víctimas de la trata. La coordinación de los esfuerzos de los actores concernidos es asegurada por la Comisión nacional de lucha contra la trata de seres humanos, siete comisiones locales y un mecanismo nacional de orientación y de ayuda a las víctimas de la letra de cambio. Leer más…

A l’occasion de la Journée internationale pour l’abolition de l’esclavage célébrée le 2 décembre, le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a dénoncé vendredi le sous-financement du fonds de l’ONU pour la lutte contre les formes contemporaines d’esclavage. La servitude pour dettes, le servage et le travail forcé, la traite des êtres humains et la traite aux fins du prélèvement d’organes, l’exploitation sexuelle, les pires formes de travail des enfants, les mariages forcés, la vente d’épouses, le lévirat (un type particulier de mariage où le frère d’un défunt épouse la veuve de son frère) et le recrutement forcé d’enfants dans les conflits armés sont autant de formes d’esclavage qui sont pratiquées de nos jours. Tous ces actes sont criminels et constituent des violations flagrantes des droits de l’homme, selon le Secrétaire général.

BAN KI-MOON LAMENTA LA FALTA DE MEDIOS EN LA LUCHA CONTRA LA EXCLAVITUD. Con ocasión del Día internacional para la abolición de la esclavitud celebrado el 2 de diciembre, el Secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon denunció la subfinanciación de los fondos de la ONU para la lucha contra las formas contemporáneas de esclavitud. La servidumbre por deudas, la servidumbre y el trabajo forzado, la trata de seres humanos y la trata con fines de obtención de órganos, la explotación sexual, las peores formas de trabajo infantil, los matrimonios forzados, la venta de esposas, el lévirat (un tipo particular de matrimonio donde el hermano de un difunto se casa con la viuda de su hermano) y la contratación forzada de niños en los conflictos armados son formas de esclavitud que son practicadas en nuestros días. Todos estos actos son criminales y constituyen violaciones flagrantes de los derechos humanos, según el Secretario general. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe publie aujourd’hui son premier rapport d’évaluation sur l’Albanie.
Dans son rapport, le GRETA note les mesures importantes prises par les autorités albanaises pour prévenir et lutter contre la traite des êtres humains, parmi lesquelles la mise en place du Coordinateur national pour la lutte contre la traite des êtres humains et du mécanisme national d’orientation pour l’identification et l’assistance des victimes de la traite. Néanmoins, le GRETA considère que les autorités albanaises devraient porter plus d’attention à la traite à l’intérieur du territoire albanais, qui serait en augmentation. Des recherches complémentaires sont nécessaires pour mettre cette question en lumière et servir de source d’information pour les futures mesures politiques.

GRETA PUBLICA UN INFORME SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS EN ALBANIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos  del Consejo de Europa (GRETA) publica hoy su primer informe de evaluación sobre Albania. En su informe, GRETA anota las medidas importantes tomadas por las autoridades albanesas para prevenir y luchar contra la trata de seres humanos, entre las cuales se encuentra la creación del Coordinador nacional para la lucha contra la trata de seres humanos y del mecanismo nacional de orientación para la identificación y la asistencia de las víctimas de trata. Sin embargo, GRETA considera que las autoridades albanesas deberían lprestar más atención a la trata dentro del territorio albanés, que estaría en aumento. Investigaciones complementarias son necesarias para poner en evidencia esta cuestión y servir de fuente de información para las futuras medidas políticas.

Leer más…

La Universidad de Granada, junto con el Departamento de Derecho Internacional Privado e Historia del Derecho (Sección departamental de Derecho Internacional Privado) e Inmigrantes.info organizan el II Congreso Nacional de Extranjería y Nacionalidad: la trata de personas con fines de explotación sexual, que se celebrará en Granada los días 15 y 16 de diciembre de 2011.

II CONGRÈS NATIONAL D’EXTRANÉITÉ ET DE NATIONALITÉ: LA TRAITE DES PERSONNES POUR L’EXPLOITATION SEXUELLE. L’Université de Grenade (Espagne), avec le Département de Droit international Privé et l’Histoire du Droit (une Section départementale de Droit international Privé) et Inmigrantes.info, ils organisent le II Congrès National d’Extranéité et de Nationalité: la traite de personnes avec le finnois d’exploitation sexuelle, qui sera célébré à Grenade les 15 et 16 décembre de 2011. L’une des nouveautés et d’attraits principaux du congrès est la possibilité aux congressistes de participer au congrès en ligne, à travers de la plate-forme virtuelle que Parainmigrantes.info fournit. Leer más…

El 30 de noviembre se celebra en Madrid una Jornada sobre la trata de mujers, con el título»Victimización y revictimización Vs. Empoderamiento y resiliencia». La jornada está dirigida a agentes públicos y privados que por su trabajo intervienen o pueden entrar en contacto con la realidad de la trata.

JOURNÉE SUR LA TRAITE DE FEMMES LE PROCHAIN 30 NOVEMBRE. Le 30 novembre une Journée est célébrée à Madrid sur la traite de femmes, avec le titre «Victimización et revictimización Vs. Empoderamiento et resiliencia». La journée est dirigée aux agents publics et privés qui par son travail interviennent ou peuvent entrer en contact avec la réalité de la traite. Leer más…

Así titula El País un artículo publicado en el día de ayer sobre la trata de seres humanos que, por su interés, os transcribimos a continuación. Según la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito, unos 2,5 millones de personas en el mundo «son captados, atrapados, transportados y explotados». La trata de seres humanos es el negocio más lucrativo junto al de drogas y armas. «España no solo es Estado de tránsito, sino también de destino de la trata». Varios factores favorecen la expansión última de la trata: su vinculación con la poderosa delincuencia organizada transnacional, que muchas personas implicadas se muevan con documentos y visados, lo que dificulta su detección en frontera, y la actitud titubeante de los Estados a la hora de reprimir estos delitos.

LE VISAGE DE L’EXCLAVITUD. Ainsi «El País» obtient un titre d’un article publié dans la journée d’hier sur la traite d’êtres humains que, par son intérêt, nous vous transcrivons ensuite. Selon le Bureau de l’ONU contre la Drogue et le Délit, environ 2,5 millions de personnes dans le monde «sont captés, attrapés, transportés et exploités». La traite d’êtres humains est l’affaire la plus lucrative près de celui-là de drogues et des armes. «L’Espagne non est seulement État de passage, mais aussi d’une destination de la traite d’êtres humains». Quelques facteurs favorisent la dernière expansion de la traite: son action de rendre inaliénable avec la délinquance puissante organisée transnationale, que beaucoup de personnes impliquées se meuvent avec documents et des visas ce qui complique sa détection à une frontière, et l’attitude titubeante des États à l’heure de réprimer ce crime. Leer más…

La Comisión Europea emitió el pasado lunes un comunicado en el que hace referencia a la necesidad de seguir trabajando con vistas a reducir la migración ilegal y proteger mejor a las víctimas de la trata de seres humanos. En este sentido, comienza señalando que este año  se observó una mayor coordinación con la llegada de inmigrantes a las costas de la UE durante la primavera árabe, que puso a prueba la habilidad de los países en primera línea de llegada para manejar la situación. La repentina entrada de inmigrantes condujo a la elaboración de propuestas para establecer un enfoque global de la migración. Sobre esa base, la Comisión está proponiendo ahora una política más estratégica  sobre migración y movilidad, beneficiosa para la UE, los países de origen y los inmigrantes. Este enfoque reclama una cooperación más estrecha con los países que no pertenecen a la UE para incrementar al máximo las ventajas. Los países más pobres obtienen beneficios de la inmigración de dos maneras: por el dinero que envían a sus países de origen los inmigrantes y por la transferencia de experiencia e innovación. La UE también colaboraría estrechamente con los demás países para garantizar que los refugiados y las personas desplazadas están protegidos por el Derecho internacional. El enfoque contempla también la necesidad de controles fronterizos eficaces en la UE para reducir la migración ilegal, fomentar la migración legal y proteger mejor a las víctimas de la trata de seres humanos.

LA NOUVELLE APPROCHE PERMETTRA DE CONCLURE DES ACCORDS AVEC LES VOISINS DE L’UNION ET D’AUTRES PAYS, DANS L’INTÉRÊT DES PERSONNES ET DES PAYS CONCERNÉS. La Commission Européenne a émis le lundi passé un communiqué dans celui qui fait référence à la nécessité de continuer de travailler en vue de réduire la migration illégale et en vue de protéger mieux les victimes, d’il(elle) elle fait le commerce des êtres humains. Dans ce sens, il commence par marquer que ce besoin s’est clairement fait sentir cette année lorsque les vagues de migrants ayant échoué sur les côtes de l’UE durant le Printemps arabe ont mis à mal la capacité des pays qui se trouvaient en première ligne à gérer cette immigration. Face à cet afflux soudain, des propositions concernant une politique migratoire globale ont été formulées. La Commission s’en est inspirée pour présenter une approche plus stratégique de la mobilité et des migrations, qui bénéficie à la fois à l’UE, aux pays d’origine et aux migrants. Cette approche prévoit une coopération plus étroite avec les pays non membres de l’UE afin d’optimiser ces avantages. Les pays pauvres tirent parti des migrations de deux façons: par les fonds envoyés par les migrants chez eux et par le transfert de savoir-faire et d’innovation. L’UE travaillera également main dans la main avec les pays non membres pour garantir que les réfugiés et les personnes déplacées sont pleinement protégés par le droit international. L’approche porte également sur la nécessité pour l’UE de mettre en place des contrôles efficaces aux frontières afin de réduire l’immigration clandestine, d’encourager l’immigration légale et de mieux protéger les victimes de la traite des êtres humains.

Leer más…

Coincidiendo con el día Europeo contra la Trata de Personas, Proyecto ESPERANZA como entidad especializada en la atención integral de mujeres víctimas de Trata desde hace 11 años, participó el pasado 19 de octubre en  un seminario internacional que agrupó a Instituciones, ONG´s, medios de comunicación, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y organizaciones entre otros para tomar el pulso a la realidad de Trata no sólo en el Estado Español, si no también en la escena internacional.

«EN PLUS DU DELIT DE LA TRAITE IL Y A PRÉVENIR L’IMPUNITÉ, LA RE-TRAITE ET LA RE-VICTIMITATION». En coïncidant avec le jour Européen contre la traite des êtres humains, le «Projet Esperanza», comme entité spécialisée en attention intégrale de femmes des victimes de la traite depuis 11 ans, elle a participé le 19 octobre à un séminaire international qu’il a groupé aux Institutions, ONG’s, les médias, les Forces et les Corps de Sécurité de l’État et d’organisations entre les autres, pour prendre le pouls à la réalité de la traite non seulement de l’État Espagnol, si non aussi dans la scène internationale. Leer más…

Depuis Madrid où il participait au séminaire international « Combattre la traite aux fins d’exploitation sexuelle », organisé par l’OIM et le Gouvernement espagnol à l’occasion de la Journée européenne contre la traite des êtres humains, M. Nicolas Le Coz, Président du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA), a déclaré : «L’être humain ne peut être une marchandise et l’Europe doit être la garante de cette règle de société civilisée».

GRETA: «EL SER HUMANO NO PUEDE SER UNA MERCANCÍA Y EUROPA DEBE SER LA QUE GARANTICE ESTA REGLA, PROPIA DE UNA SOCIEDAD CIVILIZADA». Tras su participación en Madrid en el seminario internacional, «Combatir la trata con fines de explotación sexual», organizada por la OIM y el Gobierno Español con ocasión de la Jornada Europea contra la trata de seres humanos, D. Nicolás Le Coz, Presidente del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) a declarado: «El ser humano no puede ser una mercancía y Europa debe ser la que garantice esta regla, propia de una sociedad civilizada». Leer más…