La troisième sesion, avec la présidence de D. José Luis De la Cuesta, a commencé avec l’intervention de d. Pierre Bethelet (Chercheur du CDRE), qui a analysé «Les acteurs européens et champ de compétence en matière de coopération judiciaire». A continuation, Sylvie Petit-Leclair (Magistrat et Membre national pour la France de Eurojust) est intervenu sur «Eurojust et la lutte contre la traite des êtres humains. Présentation du Strategic project on Eurojust’s action against trafficking in human beings».

La tercera mesa, moderada por D. José Luis De la Cuesta, ha comenzado con la intervención de D. Pierre Betthelet (Investigador del CDRE), quien ha analizado el tema relativo a los «Actores europeos y ámbito de competencia en material de cooperación judicial». Seguidamente, Dª. Sylvie Petit-Leclair (Juez y representante francés en EUROJUST), que ha abordado el tema sobre «Eurojust y la lucha contra la trata de seres humanos. Presentación del Strategic project on Eurojust’s action against trafficking in human beings».

Tras la mesa de presentación de las Jornadas, ha dado comienzo la primera sesión de las Jornadas dedicada a «La dimensión represiva de la lucha contra la trata de seres humanos». En  ella, con la moderación de Maitena Poelemans, Géraldine Bachoué-Pedrouzo  (Doctora en Derecho, miembro del CDRE y de la red ETIC) ha analizado la cuestión relativa a la «Incriminación y cooperación». Junto a ell, Bénédicte Lavaud-Legendre (Investigadora titular de Comptrasec y de la Universidad de Burdeos) ha desarrollado el tema relacionado con «El marco normativo de cooperación judicial».

Après la  présentation des Journées, il a commencé la première sesion des Journées, dédiée à «La dimension répressive de la lutte contre elle fait le commerce des êtres humains». Dans elle, avec la modération de Maitena Poelemans, Géraldine Bachoué-Pedrouzo (Docteure en Droit, membre du CDRE et du réseau ETIC) a analysé la question relative à «l’Incrimination et coopération».  Bénédicte Lavaud-Legendre (chargée d recherche de Comptrasec et de l’Université de Bordeaux) a développé le sujet relatif à le «Cadre normatif de coopération judiciaire»

Hoy Jueves  ha tenido lugar en Bayona el inicio de las Jornadas Internacionales sobre la cooperación entre los actores en la lucha contra la trata de seres humanos, organizada de manera conjunta por la red ETIC y laUniversidad de Burdeos. La apertura de la Jornada ha sido llevada a cabo por D. Henri Labayle (Catedrático de la Universidad de Pau y Director del Centro de Estudios Europeos y del GDR ELSJ), D. José Luis De la Cuesta (Catedrático de la Universidad del País Vasco y Director del Instituto Vasco de Criminología) y D. Cristian Labenne (Decano de la Facultad multidisciplinar de Bayona), todos ellos presentados por la coordinadora general de las Jornadas, Da. Maitena Poelemans.

Aujourd’hui ils ont commencé à Bayonne les Journées Internationales d’études sur «La coopération entre les acteurs luttant contre la traite des êtres humains», organisées de mode conjointe par le réseau ETIC et l’Université de Bordeaaux. L’ouverture des Journées a été réalisé par Henri Labayle (Professeur UPPA et Directeur du CDREet du GDR ELSJ), José Luis De la Cuesta (Professeur UPV et Directeur de l’IVAC) et Christian Labenne (Doyen de la Faculté pluridisciplinaire de Bayonne). Ils ont été presentéis par Maitena Poelemans, coordinatrice générale des Journées.

Leer más…

El Consejo de Europa organiza el próximo mes de diciembre en Sofia (Bulgaria) una Conferencia Internacional de Expertos sobre el tráfico de seres humanos en Europa, centrada en la prevención y la determinación de las causas de la trata en Europa. El objetivo general de la conferencia es reunir en un esfuerzo común a los Estados miembros del Consejo de Europa, a la sociedad civil y al sector privado, haciendo hincapié en el valor de un enfoque amplio que incluya a asociaciones internacionales para la prevención de la trata de seres humanos. La exploración de las buenas prácticas existentes y el intercambio de información sobre políticas eficaces en diferentes contextos contribuirá al desarrollo e implementación de estrategias de prevención eficaces. Además, la conferencia contribuirá a aumentar la visibilidad de la labor del Consejo de Europa para combatir la trata de seres humanos y la promoción de la Convención sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos.

CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LA TRAITE EN EUROPE: SOFIA (BULGARIE), 4 ET 5 DÉCEMBRE. Le Conseil de l’Europe organise le Décembre prochain à Sofia (Bulgarie) une Conférence internationale d’experts sur la traite des êtres humains en Europe, en se concentrant sur ​​la prévention et l’identification des causes de la traite en Europe. L’objectif général de la conférence est de rassembler dans un effort commun aux Etats membres du Conseil de l’Europe, la société civile et le secteur privé, en insistant sur la valeur d’une approche globale qui inclut des partenariats internationaux pour la prévention de la traite êtres humains. L’exploration des meilleures pratiques et l’échange d’informations sur les politiques efficaces dans des contextes différents contribuiera à l’élaboration et à la mise en œuvre de stratégies de prévention efficaces. En outre, la conférence contribuera à accroître la visibilité des travaux du Conseil de l’Europe pour lutter contre la traite des êtres humains et la promotion de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Leer más…

L’Université libre de Bruxelles organise du 2 au 13 juillet 2012  un  cours d’été sur le droit et politique de l’immigration et de l’asile de l’Union Européenne. L’objectif du cours d’été européen est de fournir aux participants une connaissance globale de la politique d’immigration et d’asile de l’Unione européenne d’un point de vue juridique. Le programme est organisé para le «Réseau académique d’études juridiques sur l’immigration et l’asile en Europe» fondé avec le soutien financier du programme Odysseus de la Commissión européenne et coordonné par l’institut d»Études européennes de l’Université Libre de Bruxelles.

CURSO DE VERANO SOBRE EL DERECHO Y LA POLÍTICA DE INMIGRACIÓN Y ASILO EN LA UNIÓN EUROPEA. La Universidad Libre de Bruselas organiza desde el 2 hasta el 13 julio de 2012 un curso de verano sobre el derecho y la política de inmigración y asilo en la Unión Europea. El objetivo de este curso es proporcionar a los participantes un conocimiento integral de la política de inmigración y asilo en la Union Europea desde una perspectiva jurídica. El programa está organizado por la «Red Académica de Estudios Legales sobre la inmigración y el asilo en Europa», fundada con el apoyo financiero del Programa Odysseus de la Comisión Europea y coordinado por el Instituto de Estudios Europeos de la Universidad Libre de Bruselas. Leer más…

Demain, lundi Novembre 7, tiendra une journée sur  «l’impact des politiques migratoires sur la lutte contre la traite des êtres humains» à Paris, organisée para le Collectif  «Ensemble contra la traite des êtres humains». Vous pouvez vérifier le contenu du programme de la journée sur le lien suivant. Le schéma s’articule autour de deux questions clés: 1) la traite des êtres humains au regard des politiques migratoires; 2) et, l’identification et protection des victimes de traite (effets des politiques migratoires).

EL IMPACTO DE LAS POLITICAS MIGRATORIAS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Mañana lunes se celebrará una jornada sobre «el impacto de las políticas migratorias sobre la lucha contra la trata de seres humanos», en Paris, organizada por el Colectivo «Juntos contra la trata de seres humanos». Pueden consultar el contenido del programa de la jornada en el siguiente enlace. El esquema de la jornada se articula en torno a dos cuestiones fundamentales: 1) la trata de seres humanos en el marco de las políticas migratorias; 2) y la identificación y protección de las víctimas de la trata (efectos de las políticas migratorias). Leer más…

Jueces, fiscales e investigadores de la policía podrán perseguir y judicializar con mayor efectividad el delito de trata de personas gracias al curso virtual de autoformación presentado hoy por la Unión Europea (UE), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El curso «TRATA DE PERSONAS: LA ESCLAVITUD DEL SIGLO XXI : INVESTIGACIÓN, JUDICIALIZACIÓN Y ASISTENCIA DEL DELITO EN COLOMBIA» busca fortalecer el abordaje del delito de trata de personas en las regiones y garantizar que los funcionarios fortalezcan sus actividades de persecución de este delito y la asistencia y protección a las víctimas del mismo.

Des juges, des procureurs et des enquêteurs de la police pourront poursuivre avec une plus grande effectivité le délit de traite d’êtres humanis grâce au cours virtuel d’autoformation présenté aujourd’hui par l’Union Européenne (UE), l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Le cours «FAIT LE COMMERCE des PERSONNES: L’ESCLAVAGE DU XXIE SIÈCLE : UNE RECHERCHE, JUDICIALIZACIÓN ET UNE AIDE DU DÉLIT EN COLOMBIE» il cherche à fortifier l’abordage du délit de la traite d’êtres humanis dans les régions et garantir que les fonctionnaires fortifient ses activités de persécution de ce délit et de l’aide et de protection aux victimes de même.

Leer más…

El ministro del Interior, Antonio Camacho, mantendrá un encuentro en París el lunes 5 de septiembre, a las 17.00 horas, con su homólogo francés, Claude Guéant. Se trata de la primera reunión entre ambos desde el nombramiento de Antonio Camacho como ministro del Interior. En el encuentro se tratarán, entre otros asuntos, temas relacionados con la lucha contra el terrorismo, el crimen organizado y la inmigración ilegal.

Le ministre de l’intérieur d’Espagne, Antonio Camacho, maintiendra une rencontre à Paris le lundi 5 septembre, aux 17.00 heures, avec son homologue français, Claude Guéant. Il s’agit de la première réunion entre les deux depuis la nomination d’Antonio Camacho comme de ministre de l’intérieur. À la rencontre, on parlera sur des sujets relatifs à la lutte contre le terrorisme, le crime organisé et l’immigration illégale.

Leer más…

Ayer lunes, se celebró en Madrid la II reunión hispano francesa del Comité de Planificación y Coordinación Estratégica de Seguridad Interior presidida por el director general de la Policía y de la Guardia Civil española, Francisco Javier Velázquez, el director general de la Policía Nacional francesa, Frédéric Péchenard, y el director general de la Gendarmería, Jacques Mignaux. El objetivo de este comité bilateral ha sido dar continuidad e intensificar las relaciones en materia de seguridad entre España y Francia en tres grandes áreas: el terrorismo nacional e internacional, la lucha contra el crimen organizado y el tráfico de drogas, y -en lo que a nosotros nos interesa- la inmigración irregular. En este encuentro han estado también presentes los comisarios de la Policía Nacional y generales de la Guardia Civil responsables de las materias abordadas.

IL A EU LIEU LA II RÉUNION FRANCE-ESPAGNE DU COMITÉ SUR LA PLANIFICATION STRATEGIQUE ET DE LA COORDINATION DE LA SÉCURITÉ INTERIEURE. Le lundi a eu lieu à Madrid la II réunion français-espagnol du Comité sur la planification stratégique et de la coordination de la sécurité intérieure, présidé par le Directeur général de la police et la Garde civile espagnole, Francisco Javier Velázquez, le directeur général de la Police nationale française, Frédéric Péchenard, et le directeur général de la gendarmerie, Jacques Mignaux. L’objectif de la commission bilatérale a été de poursuivre et d’intensifier les relations de sécurité entre l’Espagne et la Francedans trois grands domaines: le terrorisme national et international, la lutte contre le crime organisé et le trafic de drogue, et, comme nous concerne, l’immigration clandestine. Lors de cette réunion ont également été présents les commissaires de la police nationale et la Garde civile générale en charge des questions abordées. Leer más…