Archivo para la categoría ‘4.3. U.E.’
miércoles, 21 de diciembre de 2011
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 12e réunion du 6 au 9 décembre 2011 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté ses rapports d’évaluation finaux sur la Géorgie et Moldova tels que modifiés à la lumière des commentaires reçus des autorités respectives. Ces deux rapports finaux vont maintenant être transmis aux autorités nationales concernées qui seront priées de soumettre leurs commentaires dans un délai d’un mois. A l’expiration de ce délai, les rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires des autorités, seront rendus public.
CELEBRADA LA 12ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA TRATA DEL CONSEJO DE EUROPA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 12 reunión del 6 al 9 de diciembre 2011 en el Consejo de Europa en Estrasburgo. GRETA aprobó sus informes finales de evaluación sobre Georgia y Moldova, modificados a la luz de los comentarios recibidos de las autoridades respectivas. Estos dos informes finales van ahora a ser transmitidos a las autoridades nacionales concernidas que serán rogadas que efectúen sus comentarios en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales de las autoridades, serán hechos públicos. Leer más…
lunes, 10 de octubre de 2011
Jueces, fiscales e investigadores de la policía podrán perseguir y judicializar con mayor efectividad el delito de trata de personas gracias al curso virtual de autoformación presentado hoy por la Unión Europea (UE), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El curso «TRATA DE PERSONAS: LA ESCLAVITUD DEL SIGLO XXI : INVESTIGACIÓN, JUDICIALIZACIÓN Y ASISTENCIA DEL DELITO EN COLOMBIA» busca fortalecer el abordaje del delito de trata de personas en las regiones y garantizar que los funcionarios fortalezcan sus actividades de persecución de este delito y la asistencia y protección a las víctimas del mismo.
Des juges, des procureurs et des enquêteurs de la police pourront poursuivre avec une plus grande effectivité le délit de traite d’êtres humanis grâce au cours virtuel d’autoformation présenté aujourd’hui par l’Union Européenne (UE), l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Le cours «FAIT LE COMMERCE des PERSONNES: L’ESCLAVAGE DU XXIE SIÈCLE : UNE RECHERCHE, JUDICIALIZACIÓN ET UNE AIDE DU DÉLIT EN COLOMBIE» il cherche à fortifier l’abordage du délit de la traite d’êtres humanis dans les régions et garantir que les fonctionnaires fortifient ses activités de persécution de ce délit et de l’aide et de protection aux victimes de même.
Leer más…
domingo, 9 de octubre de 2011
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 11e réunion du 20 au 23 septembre 2011 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a décidé d’explorer les possibilités de partenariat avec la Coordonnatrice de la lutte contre la traite des êtres humains de l’UE au nom de la Commission européenne et le nouveau groupe d’experts sur la traite des êtres humains qui sera mis en place pour conseiller la Commission européenne sur les questions relatives à la traite et la protection de ses victimes. Le GRETA a décidé d’organiser un échange de vues avec des organisations non gouvernementales internationales actives dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains lors de sa 12e réunion (6-9 décembre 2011).
El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 11 reunión del 20 al 23 de septiembre 2011 en Estrasburgo. GRETA decidió explorar las posibilidades de colaboración con la Coordinadora de la lucha contra la trata de seres humanos de la UE en nombre de la Comisión Europea y el nuevo grupo de expertos sobre la trata de seres humanos que será colocado para aconsejar la Comisión Europea sobre las cuestiones relativas a la trata y la protección de sus víctimas. GRETA decidió, asimismo, organizar un intercambio de vistas con organizaciones no gubernamentales internacionales activas en el dominio de la lucha contra la letra de cambio de los seres humanos en el momento de su 12 reunión (6-9 de diciembre de 2011).
Leer más…
sábado, 8 de octubre de 2011
La 6e réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains s’est tenue à Strasbourg le lundi 26 septembre 2011. Le Comité des Parties a élu Mme Leonor Ladron de Guevara y Guerrero (espagnole) en tant que nouveau membre du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) afin de pourvoir le siège restant vacant après la démission en mai 2011 d’un membre du GRETA. Le mandat de Mme Leonor Ladron de Guevara y Guerrero durera pour la période restante du mandat de son prédécesseur, jusqu’au 31 décembre 2012. Le Comité des Parties a aussi élu l’Ambassadeur Alain Cools (Belgique) comme son nouveau Vice-Président. Lors de la même réunion le Comité des Parties a examiné les trois premiers rapports du GRETA sur l’évaluation de la mise en œuvre de la Convention anti-traite par l’Autriche, Chypre et la République slovaque, et a adopté des recommandations adressées à ces Parties.
SEXTA REUNIÓN DEL COMITÉ DE PARTES DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado día 26 de septiembre tuvo lugar la reunión del Comité de Partes integrantes en la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, en Estrasburgo. El Comité eligió a la española Dª. Leonor Ladrón de Guevara y Guerrero como nuevo miembreo del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) con el fin de completar la vacante producida por la dimisión -en mayo de 2011- de un miembro de GRETA. El mandato de Dª. Leonor Ladrón de Guevara y Guerrero durará hasta que finalice el periodo restante de mandato de su predecesor, esto es, hasta el 31 de diciembre de 2012. El Comité eligió asimismo como nuevo vicepresidente a Alain Cools, de Bélgica. En la misma reunión, se examinaron los tres primeros informes de GRETA sobre la evaluación de la puesta en marcha de la Convención anti-trata por Austria, Chipre y la República Eslovaca, y se adoptaron las recomendaciones formuladas a estas partes.
Leer más…
jueves, 1 de septiembre de 2011
El próximo 18 de octubre de 2011 se celebrará en Varsovia el quinto día de Anti-tráfico de la Unión Europea. El acontecimiento, titulado «Juntos contra el Tráfico de Seres Humanos» constituirá una plataforma de intercambio de opiniones sobre la cooperación reforzada entre la Unión Europea, Agencias y otras organizaciones que luchan contra el tráfico de seres humanos.
LE 18 OCTOBRE, UN JOUR CONTRE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS DANS L’UNION EUROPÉENNE. Le 18 octobre 2011 suivant il sera célébré à Varsovie le cinquième jour d’Anti-trafic de l’Union Européenne. L’événement, intitulé «Ensemble contre le Trafic d’Êtres Humains» il constituera une plate-forme d‘échange d’opinions sur la coopération renforcée entre l’Union Européenne, des Agences et d’autres organisations qui luttent contre le trafic d’êtres humains. Leer más…
jueves, 25 de agosto de 2011
En 2010, Schengen a célébré son 25 anniversaire. Seulement un an plus tard, l’aire Schengen affronte l’un des plus grands défis depuis son établissement en 1985. L’affluence d’espèces migratoires après les levées démocratiques en Afrique du Nord a donné le lieu pour un nouveau débat de frontière. L»Italie et la France ont visité la Commission Européenne pour faciliter le rétablissement des frontières, le Danemark a annoncé la réintroduction de comprobaciónes d’aduanaà cause de le développement de la criminalité. Le 12 mai 2011, les Ministres de l’intérieur de l’Union Européenne s’ont réuni pour parler des critères sous lesquels les timoneries de frontière pourraient temporairement être présentées à nouveau. Cecilia Malmström a annoncé qu’elle de claires règles et procédures pour tel rétablissement excepcional. Le renfort de la protection de frontières externes et l’aire Schengen a été de nouveau une priorité de ministres JHA à sa réunion le 9-10 juin. Dans ce context, l’Académie de Droit Européen organise un évènement sur «Les défis pour le contrôle aux frontières dans l’Espace Schengen», le 22 et 23 septembre 2011.
LOS DESAFÍOS PARA EL CONTROL DE LAS FRONTERAS EN EL ESPACIO SCHENGEN: 22 Y 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011. En 2010, Schengen celebró su 25 aniversario. Solamente un año más tarde, el área Schengen se enfrenta con uno de los desafíos más grandes desde su establecimiento en 1985. La afluencia de especies migratorias después de los levantamientos democráticos en África del Norte ha dado lugar para un nuevo debate de frontera. Italia y Francia plantearon ante la Comisión Europea facilitar el restablecimiento de las fronteras, Dinamarca anunció la reintroducción de comprobaciónes de aduana por el incremento de la criminalidad. El 12 de mayo de 2011, los Ministros del interior de la Unión Europea reunieron para hablar de criterios bajo los cuales los controles de frontera podrían temporalmente ser establecidos de nuevo. Cecilia Malmström anunció que ella de reglas claras y procedimientos para tal restablecimiento excepcional. El refuerzo de la protección de fronteras externas y el área Schengen fue de nuevo una prioridad de ministros JHA en su reunión el 9-10 de junio. En este contexto, la Academia de Derecho europeo organiza un evento sobre «Los desafíos para el control de fronteras en el espacio Schengen», los días 22 y 23 de septiembre de 2011.
Leer más…
lunes, 18 de abril de 2011
Combien de disparitions tragiques en mer Méditerranée faudra-t-il encore pour que l’Union européenne se décide à assumer ses engagements internationaux et à accueillir les migrants qui, venant du Maghreb, se présentent actuellement à ses frontières ? L’AEDH déplore la disparition des centaines de migrants somaliens et érythréens après que leur embarcation a chaviré près de l’île italienne de Lampedusa le 6 avril dernier. Elle reconnaît que l’Union européenne n’a certes pas pu anticiper le flux de migrants que génèreraient les révolutions du monde arabe, mais elle estime que les États membres n’en ont pas moins la responsabilité d’accueillir dignement les migrants arrivés en Europe ces dernières semaines et de proposer des solutions pour contribuer à la réinstallation des dizaines de milliers de réfugiés qui, tentant de fuir la Libye, n’ont pas d’autre issue que de rejoindre la Tunisie ou l’Égypte.
COMUNICADO DE PRENSA DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS (AEDH) SOBRE LA ACOGIDA DE MIGRANTES POR LA UNIÓN EUROPEA. ¿Cuántas muertes trágicas en el Mar Mediterráneo deberán producirse para que la Unión Europea decida a asumir sus compromisos internacionales y dar la bienvenida a los migrantes provenientes del Magreb que ahora se presentan en sus fronteras? AEDH lamenta la pérdida de cientos de migrantes somalíes y eritreos después de que su barco naufragara cerca de la isla italiana de Lampedusa el 6 de abril. AEDH reconoce que la UE no ha sido sin duda capaz de prever el flujo de migración derivado de las revoluciones producidas en el mundo árabe, pero sí considera que los Estados tienen la responsabilidad de acoger de manera digna a los migrantes que están llegando a Europa las últimas semanas y deben ofrecer soluciones para ayudar a la reubicación de decenas de miles de refugiados que, tratando de huir de Libia, no tienen otra alternativa que unirse a Túnez y Egipto.
