Ayer lunes, se celebró en Madrid la II reunión hispano francesa del Comité de Planificación y Coordinación Estratégica de Seguridad Interior presidida por el director general de la Policía y de la Guardia Civil española, Francisco Javier Velázquez, el director general de la Policía Nacional francesa, Frédéric Péchenard, y el director general de la Gendarmería, Jacques Mignaux. El objetivo de este comité bilateral ha sido dar continuidad e intensificar las relaciones en materia de seguridad entre España y Francia en tres grandes áreas: el terrorismo nacional e internacional, la lucha contra el crimen organizado y el tráfico de drogas, y -en lo que a nosotros nos interesa- la inmigración irregular. En este encuentro han estado también presentes los comisarios de la Policía Nacional y generales de la Guardia Civil responsables de las materias abordadas.

IL A EU LIEU LA II RÉUNION FRANCE-ESPAGNE DU COMITÉ SUR LA PLANIFICATION STRATEGIQUE ET DE LA COORDINATION DE LA SÉCURITÉ INTERIEURE. Le lundi a eu lieu à Madrid la II réunion français-espagnol du Comité sur la planification stratégique et de la coordination de la sécurité intérieure, présidé par le Directeur général de la police et la Garde civile espagnole, Francisco Javier Velázquez, le directeur général de la Police nationale française, Frédéric Péchenard, et le directeur général de la gendarmerie, Jacques Mignaux. L’objectif de la commission bilatérale a été de poursuivre et d’intensifier les relations de sécurité entre l’Espagne et la Francedans trois grands domaines: le terrorisme national et international, la lutte contre le crime organisé et le trafic de drogue, et, comme nous concerne, l’immigration clandestine. Lors de cette réunion ont également été présents les commissaires de la police nationale et la Garde civile générale en charge des questions abordées. Leer más…

Hoy Lunes, se han celebrado en la Facultad de Derecho de la Universidad del País  Vasco las Jornadas Internacionales sobre tráfico ilegal e inmigración clandestina, organizadas por el Grupo transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC). El desarrollo de las Jornadas ha proporcionado a los asistentes una visión de la inmigración clandestina y de la trata desde una perspectiva diversa, ofrecida por ponentes provenientes del ámbito policial, judicial, universitario y asistencial, con la presencia de Asociaciones como Proyecto Esperanza o la Cimade. Próximamente, se ofrecerá un resumen sobre las aportaciones más interesantes ofrecidas en estas Jornadas.

JOURNÉES INTERNATIONALES SUR L’IMMIGRATION ILLÉGALE ET LE TRAFIC, ORGANISÉES PAR ETIC. Aujourd’hui lundi, ont eu lieu à la Faculté de droit d l’Université du Pays Basque , les Journées internationales sur l’immigration illégale et le trafic, organisé par le Groupe de travail sur la traite transfrontalière et la migration des personnes (ETIC). Le développement de la Conférence a fourni aux participants une vue de l’immigration clandestine et la traite sous un angle différent, présentés par des conférences des autorités policières, judiciaires, universitaires et le bien-être, avec la présence d’associations telles que Project Esperanza ou la Cimade . Bientôt, il donnera un aperçu des contributions les plus intéressantes offertes à cette conférence.

Leer más…

El próximo día 13 de diciembre se celebrarán en la Facultad de Derecho de la  Universidad del País Vasco las Jornadas Internacionales sobre Tráfico Ilegal e Inmigración Clandestina, organizadas por el Grupo Transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC). Adjuntamos el programa de las Jornadas.

Le Décembre 13 aura lieu à la Faculté de Droit, Université du Pays Basque de la Conférence internationale sur le trafic illicite et l’immigration illégale, organisée par le Groupe de travail sur la traite transfrontalière et la migration des personnes (ETIC). Ci-joint le programme de la conférence.

Expertos de Argentina, Brasil, México, Paraguay y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) comenzaron analizar hoy en Asunción las políticas públicas para combatir la trata de personas, en el marco del Seminario Internacional sobre la «Trata de Personas: Asistencia y Reintegración de las Personas Víctimas».

Des experts de l’Argentine, le Brésil, le Mexique, le Paraguay et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) ont commencé aujourd’hui à Asuncion pour analyser les politiques publiques de lutte contre la traite des personnes, dans le cadre du Séminaire international sur «la traite des personnes: Soutien et réinsertion des victimes. « Leer más…

La periodista y escritora  mexicana Lydia Cacho, embajadora de Naciones Unidas para la campaña ‘Corazón Azul’ contra la trata de personas, ofrecerá el próximo martes, día 16, en Pamplona una conferencia bajo el título ‘Esclavas del siglo XXI’. La charla-coloquio, organizada por la asociación de Mujeres Blanca de Navarra y cuya entrada es libre, tendrá lugar a las 19,30 horas en el hotel Iruña Park.

L’écrivain et journaliste mexicain Lydia Cacho, ambassadeur à l’ONU pour le trafic de la campagne «Blue Heart’contre la traite des êtres humains, offrira le mardi, jour 16, à Pampelune une conférence intitulée «Les esclaves du XXIe siècle. Le talk-parler, organisé par l’Association des femmes Blanca de Navarra et l’entrée est gratuite, aura lieu à 19.30 heures à l’hôtel Iruña Park. Leer más…

Entre los días 3 y 5 de noviembre se ha celebrado en Buenos Aires (Argentina) el Primer Congreso Internacional sobre abuso, trata y tráfico en infancia, adolescencia y juventud. En él, tanto el Vicepresidente de la Cámara de Senadores Juan Carlos Marino, como la Ministra de la Corte Suprema de Justicia Carmen Argibay, la ex diputada nacional Lucía Alberti presidenta de ANUA y la Representante de Población de la ONU Eleonor Faur, tuvieron conceptos coincidentes en lo referente al combate de la Trata y el Tráfico apelando a los recursos existentes y a la ampliación de una mirada que permita considerar que estas cosas pasan muy cerca de cada habitante.

Entre le 3 et 5 Novembre a eu lieu à Buenos Aires (Argentine) le Premier Congrès International sur la violence, la traite des enfants, des adolescents et des jeunes. Dans ce Congrès, à la fois le vice-président du Sénat Juan Carlos Marin, comme le ministre de la Cour suprême de justice Carmen Argibay, l’ancien vice-président national Ade ANUA Lucie Alberti et le représentant de la population de l’ONU Faur Eleonor, avait correspondant concepts en ce qui concerne la lutte contre la traite et le trafic appel aux ressources existantes et d’étendre un coup d’oeil à considérer que ces choses arrivent très proche de chaque habitant. Leer más…

Los días 3, 4 y 5 de noviembre se celebra en Buenos Aires el primer Congreso internacional sobre «200 años después Abuso, Trata y Tráfico en Infancia, Adolescencia y Juventud», organizado por la Asociación Pro-Naciones Unidas de Argentina, y dirigido a integrantes del Poder Judicial, Ministerio Público, Equipos Técnicos, Consejos de Niñez y Adolescencia, ONG´s, Secretarías de Acción Social, Universidades, Abogados, Asistentes Sociales, Médicos, Psicólogos y Docentes. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Les 3 de ce mois, le 4 et 5 novembre le premier Congrès international est célébré au Buenos Aires sur «200 ans après J’abuse, Il(Elle) fait le commerce et le Trafic dans l’Enfance, l’Adolescence et la Jeunesse», organisé par l’Association les Pro-nations Unies de l’Argentine, et dirigé aux intégrants du Pouvoir(Puissance) Judiciaire, de Ministère Public, d’Équipes(Équipements) Techniques, les Conseils de l’Enfance et d’Adolescence, d’ONG’s, les Secrétariats d’Action Sociale, d’Universités, les Avocats, les Assistants(Assistantes) Sociaux, les Médecins, les Psychologues et Enseignants. Le programme de l’évènement peut être consulté dans le lien suivant.