Las organizaciones Red Española contra la Trata de Personas y Proyecto Esperanza Adoratrices han pedido la aprobación de una Ley Integral contra la trata de seres humanos que permita combatir el delito y proteger a las víctimas, con motivo de la celebración del Día Europeo de Lucha contra la trata de personas, el pasado 18 de octubre. Así, la Red Española contra la Trata de Personas ha recordado «las obligaciones que el Estado español tiene pendientes de cumplir para proteger de manera integral a las víctimas». Según critica la ONG en un comunicado, a día de hoy no se dispone de un «nuevo instrumento político que permita avanzar y mejorar las actuaciones de prevención y protección, a pesar de las aportaciones realizadas por la Red a finales de 2013 para la elaboración de un nuevo plan integral».

PROJET DE L’ESPOIR ET LE RÉSEAU ESPAGNOL CONTRE LA TRAITE ONT DEMANDÉ L’APPROBATION D’UNE LOI INTÉGRALE CONTRE LA TRAITE. Les organisations «Réseau Espagnol contre la traite des personnes» et «Projet de l’Espoir Adoratrices» ont demandé l’approbation d’une Loi Intégrale contre la traite des êtres humains à l’Espagne qui permet de combattre le crime et de protéger les victimes, à propos de la célébration du Jour Européen de Lutte contre la traite des personnes, le 18 octobre. Ainsi, le «Réseau Espagnol contre la traite des personnes» a signalé «les obligations qui sont pendants d’approbation par l’État espagnol pour protéger d’une manière intégrale les victimes». Comme l’ONG critique dans un communiqué,  aujourd’hui on ne dispose pas d’un «nouvel instrument politique qui permet d’avancer et d’améliorer les rôles de prévention et de protection, malgré les apports réalisés par le Réseau à la fin de 2013 pour l’élaboration d’un nouveau plan intégral» [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

El próximo 16 de octubre tendrá lugar en la Universidad de Ottawa (Canadá) la Conferencia internacional sobre la «Protección de victimas en el tráfico de seres humanos en Canadá y Europa». El evento es organizado de manera conjunta por las embajadas suiza y austríaca, con la colaboración del CEPI (Centro de Estudios en Políticas Internacionales de la Universidad de Ottawa) y la red sobre migración internacional, y en él participarán expertos del Consejo de Europa, de OSCE, de gobiernos europeos y canadiense, y de ONGs.  La organización del Congreso se sitúa en un marco de reforma legislativa en Canadá, donde se está debatiendo sobre un nuevo proyecto de ley contra la prostitución. Nuevo texto legislativo, titulado «Ley de Protección de las Comunidades y las Personas Explotadas», en el que se pretende penalizar la compra de servicios sexuales.

CONGRÈS INTERNATIONAL SUR «LA PROTECTION DE VICTIMES DANS LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AU CANADA ET EUROPE». Le 16 octobre il aura lieu dans l’Université d’Ottawa (Canada) la Conférence international sur la «Protection de victimes dans le trafic d’êtres humains au Canada et en Europe». L’évènement est organisé d’une manière conjointe par les ambassades suisses et autrichiennes, avec la collaboration du CEPI (le Centre d’Études dans Politiques Internationales de l’Université d’Ottawa) et le réseau sur la  migration internationale, et participeront à lui des experts du Conseil de l’Europe, d’OSCE, de gouvernements européens et de Canadien(Canadienne), et d’ONGs. L’organisation du Congrès se situe dans un cadre de réforme législative au Canada, où on se débat sur un nouveau projet de loi contre la prostitution [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Con motivo del Día Europeo contra la Trata, el Instituto Universitario de Estudio sobre Migraciones de la Universidad Comillas acoge el 16 de octubre una jornada en la que se hablará sobre la responsabilidad de proteger a las víctimas de la trata y los desafíos existentes frente a la realidad de la trata. El programa de la jornada puede ser consultado en el siguiente enlace.

JOURNÉÉ SUR LA TRAITE À L’UNIVERSITÉ DE COMILLAS (ESPAGNE). À propos du Jour Européen contre la traite, l’Université de Comillas (Espagne) accueille le 16 octobre une journée dans celle qui parlera sur la responsabilité de protéger les victimes de la traite et les défis existants en face de la réalité de la traite. Le programme de la journée peut être consulté dans le lien suivant.

Le Conseil de l’Europe et l’OSCE ont lancé le 9 octobre  un atelier conjoint de deux jours qui réunit des juges et des procureurs pour discuter de défis importants qui se présentent pour soutenir les droits des victimes de la traite des êtres humains. L’atelier met l’accent sur la mise en œuvre du principe de non-sanction, qui fait valoir que les victimes de la traite des êtres humains ne devraient pas être punies pour des actes illicites que les exploiteurs les ont forcé à commettre.

EL CONSEJO DE EUROPA Y OSCE UNEN SUS ESFUERZOS PARA PROTEGER A LAS VÍCTIMAS DE TRATA. El Consejo de Europa y OSCE organizaron el 9 de octubre un taller conjunto de dos días que reúne a jueces y fiscales para discutir sobre desafíos importantes que se presentan para sostener los derechos de las víctimas de la trata seres humanos. El taller pone énfasis en la puesta en ejecución del principio de no sanción, que hace valer que las víctimas de la trata de seres humanos no deberían ser castigadas por actos ilícitos que los explotadores les forzaron a cometer [El texto continúa en francés]. Leer más…

Tal y como informa el Ministerio de Justicia y Derechos humanos argentino, la Coordinadora del Programa Nacional de Rescate y Acompañamiento a las Personas Damnificadas por el Delito de Trata, Zaida Gatti, habló sobre la experiencia argentina en materia prevención y sanción del delitos de  trata de personas, durante el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, en el marco del Examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos. Gatti realizó un repaso de las políticas públicas que el Estado argentino tiene implementadas para prevenir y sancionar la trata de personas, y acompañar a sus víctimas, desde el 2008, cuando el Congreso Nacional sancionó la ley Ley 26.364, y el delito fue tipificado como federal. Las medidas están en sintonía con las recomendaciones que fueron surgiendo del Grupo de Trabajo de la Conferencia de las Partes, de la que forma parte el Programa Nacional de Rescate.

L’ARGENTINE EXPOSE DEVANT LES NATIONS UNIES SES RÔLES EN FACE DE LA TRAITE. Comme informe le Ministère argentin de Justice et de Droits de l’homme, la Coordinatrice du Programme national de sauvetage et d’accompagnement des personnes endommagées par le délit de traite, Zaida Gatti, a parlé de l’expérience argentine dans une matière de  prévention et de sanction du délit de traite des personnes, dans la septième période de séances de la Conférence sur les Parties, dans le cadre de l’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la Délinquance Organisée Transnationale et ses Protocoles. Gatti a réalisé une révision des politiques publiques que l’État argentin a mise en application pour prévenir et pour sanctionner la traite de personnes et pour accompagner ses victimes, dès 2008, quand le Congrès National a sanctionné la loi la Loi 26.364, et le délit a été spécifié comme fédéral. Les mesures sont l’application des recommandations qui ont surgi du Groupe de Travail de la Conférence sur les Parties, dont une forme divise le Programme National de Sauvetage [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El próximo 21 de noviembre tendrá lugar en Holanda un Congreso Internacional sobre tráfico de seres humanos con una finalidad concreta: extracción y comercio de órganos. Este Congreso es organizado por un proyecto financiado en el marco del Programa para la prevención y lucha contra el crimen de la Comisión Europea. El programa puede ser consultado en el siguiente enlace.

CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS POUR L’EXTRACTION ET COMMERCE DES ORGANES. Le 21 novembre suivant il aura lieu en Hollande un Congrès International sur un trafic d’êtres humains avec un but concret : l’extraction et le commerce des organes. Ce Congrès est organisé par un projet financé dans le cadre du Programme pour la prévention et lutte contre le crime de la Commission Européenne. Le programme peut être consulté dans le lien suivant.

Ayer lunes dio comienzo la Conferencia de las Naciones Unidas contra el crimen organizado transnacional, que se celebra en Viena. Una Conferencia que se prolongará hasta el próximo día 10 y que analiza diferentes aspectos de la Convención de las Naciones Unidas, desde el tráfico de personas hasta nuevas formas de crimen organizado transnacional (incluido el tráfico con el fin de comerciar con órganos humanos).

UNE CONFÉRENCE DES NATIONES UNIES SUR LE CRIMEN ORGANISÉ TRANSNATIONAL ABORDE DES QUESTIONS RELATIVES AU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Hier un lundi, a commencé la Conférence sur les Nations Unies contre le crime organisé transnational, qui est célébré à Vienne. Una Conférence qui se prolongera jusqu’au 10 octobre et qui analyse différents aspects de la Convention des Nations Unies, du trafic de personnes aux nouvelles formes de crime organisé transnational (y compris le trafic afin de faire le commerce des organes humains) [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Hoy 23 de septiembre se celebra el Día Internacional contra la explotación sexual y el tráfico de mujeres, niñas y niños, instaurado por la Conferencia Mundial de la Coalición Contra el Tráfico de Personas en coordinación con la Conferencia de Mujeres que tuvo lugar en Dhaka, Bangladesh, en enero de 1999.

JOUR INTERNATIONAL CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LE TRAFIC DE FEMMES, DE PETITES FILLES ET D’ENFANTS. Aujourd’hui le 23 septembre il est célébré le Jour International contre l’exploitation sexuelle et le trafic de femmes, de petites filles et d’enfants, instauré par la Conférence Mondiale sur la Coalition Contre le Trafic de Personnes en coordination avec la Conférence de Femmes qu’elle a eu lieu dans Dhaka, le Bangladesh, en janvier 1999.

Avilés acogerá mañana una Jornada contra la trata de personas que se desarrollará en el Centro de Servicios Universitarios y en la que participará la fiscal general de Asturias, Esther Fernández. La actividad, que se celebra desde 2012 en Avilés coincidiendo con el Día internacional contra el tráfico de mujeres y niños con fines de explotación sexual, busca generar debate y reflexión sobre la trata.

JOURNÉE CONTRE LA TRAITE Á AVILES (ESPAGNE). Avilés (Espagne) accueillera demain une Journée contre la traite des personnes qui se développera au Centre de Services Universitaires et auxquelles participera la  procureur générale des Asturies, Esther Fernández. L’activité, qui est célébrée dès 2012 chez le D’Avila en coïncidant avec le Jour international contre le trafic de femmes et d’enfants aux fins d’exploitation sexuelle, cherche à générer un débat et une réflexion sur elle fait le commerce [Le texte continue en espagnol]. Leer más…