La sede del Consejo de la Juventud de Extremadura (CJEx) ha acogido este lunes, 27 de enero, un grupo de trabajo sobre trata de mujeres con fines de explotación sexual donde diversos expertos y expertas en la materia han puesto de manifiesto la situación que atraviesa esta problemática en la región mencionada.

LA LUTTE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE, À UN DEBAT DANS LE SIÈGE DU CJEX. Le siège du Conseil de la Jeunesse de l’Estrémadure (CJEx), Espagne, a accueilli ce lundi, le 27 janvier, un groupe de travail sur la traite des femmes aux fins d’exploitation sexuelle où de divers experts et des expertes dans la matière ont mis en évidence la situation qui traverse cette problématique dans la région mentionnée [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Cruz Roja Almería celebró este pasado una mesa redonda sobre “Movimientos migratorios y trata de menores”. En ella, el primer turno fue para Rosa Flores Infante, referente nacional de tráfico y trata de personas de Cruz Roja Española y recientemente incluida entre los cien personajes del año por el periódico El País por su trabajo con la trata de personas. Su intervención comenzó recordando la historia de una mujer inmigrante menor embarazada que llegó a las costas españolas y que fue víctima de trata con un fin relacionado con la prostitución sexual. Además explicó desde cerca las dificultades que conlleva la investigación de la trata, tanto de menores como de mayores, por lo difícil que resulta identificar a los inmigrantes debido a su indocumentación.

TABLE RONDE EN ESPAGNE SUR «LES MOUVEMENTS MIGRATOIRES ET LA TRAITE DES MINEURS». La Croix-Rouge d’Almería (Espagne) a célébré ce vendredi passé une table ronde sur «Les Mouvements migratoires et la traite des mineurs». La première intervention a été pour Rosa Flores Infante, de la Croix-Rouge Espagnole et récemment incluse entre les cent personnages de l’année par le journal Le Pays par son travail sur la traite des êtres humains. Son intervention a commencé par rappeler l’histoire d’une femme -mineur, immigrante et enceinte- qui est arrivée aux côtes espagnoles et qui a été victime de la traite à une fin relative à la prostitution sexuelle. De plus elle a expliqué les difficultés des investigations en matière de traite par les difficultés d’identifier les immigrants undocumentés [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los ministros de Interior y de Justicia de la Unión Europea (UE) debatirán a partir de hoy en Atenas fórmulas para mejorar la lucha contra la inmigración ilegal, así como para garantizar la protección de datos personales de los ciudadanos comunitarios. Según anunció la presidencia griega de la UE, los ministros discutirán la propuesta de la Comisión Europea de establecer un mecanismo denominado «fronteras inteligentes», que prevé la creación de un sistema de registro de entradas y salidas de todos los ciudadanos de terceros países que pasan por la Unión.

RÉUNION DES MINISTRES DE L’INTERIEUR DE L’UE POUR CHERCHER DES FORMULES QUI AMÉLIORENT LA LUTTE CONTRE L’IMMIGRATION ILLÉGALE. Les ministres de l’Intérieur et de Justice de l’Union Européenne (UE) débattront à partir d’aujourd’hui à Athènes des formules pour améliorer la lutte contre l’immigration illégale, ainsi que pour garantir la protection de données personnelles des citoyens communautaires. Comme a annoncé la présidence grecque de l’UE, les ministres discuteront la proposition de la Commission Européenne d’établir un mécanisme dénommé des «frontières intelligentes», qui prévoit la création d’un système de contrôle des entrées et des sorties de tous les citoyens de pays tiers qui passent pour l’Union [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Dentro de las diferentes actuaciones que se vienen desarrollando para concienciar a la sociedad sobre el delito de trata, destaca en el ámbito internacional el ciclo de cine y teatro organizado en Argentina en el marco del programa «Yo digo NO a la trata», organizado por la Fundación María de los Ángeles junto al Programa Memoria en Movimiento de la Secretaría de Comunicación Pública de la Nación y el INCAA.

UN CYCLE DE CINÉMA ET DE THÉÂTRE EN ARGENTINE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Dans le cadre de différentes actions qui se développent pour faire prendre conscience la société sur le délit de la traite, on a programmé en Argentine le cycle de cinéma et de théâtre organisé dans le cadre du programme «Je dis NON à la traite», organisé par la Fondation Marie de los Ángeles, le Programme Mémoire en Mouvement du Secrétariat de Communication Publique de la Nation et l’INCAA [Le texte continue en espagnol] . Leer más…

En enero de 1999, la Conferencia Mundial de organizaciones y redes que luchan contra la explotación sexual y el tráfico de personas, en coordinación con la Conferencia de Mujeres reunida en Dhaka, Bangladesh, acordaron celebrar a nivel mundial, cada 23 de septiembre, el Día Internacional contra la Explotación Sexual y la Trata de Mujeres, Niños y Niñas. Desde ETIC queremos hacernos eco de un evento que contribuye a la sensibilización social y al mayor conocimiento de esta problemática criminológica.

JOUR INTERNATIONAL CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LA TRAITE. En janvier 1999, la Conférence Mondiale sur des organisations et des réseaux qui luttent contre l’exploitation sexuelle et le trafic de personnes, en coordination avec la Conférence de Femmes réunie dans Dhaka, le Bangladesh, ils se sont mis d’accord de célébrer au niveau mondial, chaque 23 septembre, le Jour International contre l’Exploitation Sexuelle et la traite des Femmes et des enfants. ETIC veut se faire l’écho d’un évènement qui contribue à la sensibilisation sociale et à la plus grande connaissance de cette problématique criminologique.

La ciudad de Cáceres acogerá hoy lunes el acto institucional del Día Internacional contra la Esclavitud Sexual y la Trata de Seres Humanos, en el que el Instituto de la Mujer de Extremadura presentará el primer protocolo extremeño de lucha contra esta lacra social, considerada una forma de esclavitud moderna que vulnera la dignidad de la persona, su libertad y la igualdad.

PRÉSENTATION DU PREMIER PROTOCOLE D’EXTREMADURA (ESPAGNE) CONTRE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. La ville de Cáceres (Espagne) accueillera aujourd’hui l’acte institutionnel du Jour International contre l’Esclavage Sexuel et la Traite d’Êtres Humains, dans que l’Institut de la Femme de l’Estrémadure présentera le premier protocole d’Estrémadure de lutte contre ce crime, considérée une forme d’esclavage moderne qui transgresse la dignité de la personne, sa liberté et l’égalité [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Izaskun Orbegozo, investigadora del Instituto Vasco de Criminología y de la Red ETIC participó recientemente en el Congreso Internacional sobre violencia de género organizado por el Instituto Internacional de Sociología Jurídica con la ponencia titulada «La víctima de trata sexual y su desprotección en la Ley integral contra la violencia de género 1/2004».  En ella, la profesora Orbegozo efectuó una crítica al concepto de violencia de género empleada por la ley integral española 1/2004, que utiliza un concepto de violencia de género restringido a la violencia doméstica dejando fuera otros colectivos de víctimas como son las de trata. En el enlace siguiente puede ser escuchada una entrevista a la profesora Orbegozo en Radio Euskadi a propósito del Congreso y de la ponencia presentada.

IZASKUN ORBEGOZO PARTICIPE AU CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LA VIOLENCE DE GENRE. Izaskun Orbegozo, investigateur de l’Institut Basque de Criminologie et du Réseau ETIC a récemment participé au Congrès International sur une violence de genre organisé par l’Institut International de Sociologie Juridique avec une communication avec le titre de  «La victime de fait le commerce sexuel et sa vulnérabilité dans la Loi intégrale contre la violence de genre un 1/2004». Dans le lien suivant peut être écoutée une interview à la professeure Orbegozo effectuée par Radio Euskadi à propos du Congrès et de la communication présentée.

Fundación Cepaim ha organizado la 3ª Edición del Curso “La trata de seres humanos con fines de explotación sexual”. Con este curso se pretende profundizar en el fenómeno de la trata de personas con fines de explotación sexual con el objetivo de proporcionar una capacitación para su prevención, así como su detección, identificación, atención y derivación. Esta actividad, que está financiada por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social y el Fondo Social Europeo, es totalmente gratuita  y tiene una duración de 30 horas de las cuales 23 son presenciales y 7 hs son on-line. El programa puede ser consultado en el siguiente enlace.

COURS SUR «LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE». La fondation Cepaim a organisé la troisième édition du Cours «La traite d’êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle». Avec ce cours il est essayé d’approfondir dans le phénomène de la traite aux fins d’exploitation sexuelle avec l’objectif d’avoir une formation pour sa prévention, ainsi que sa détection, identification, attention et dérivation. Cette activité, qui est financée par le Ministère d’Emploi  et de Sécurité sociale de l’Espagne et le Fond Social Européen, est totalement gratuite et a une durée de 30 heures desquelles 23 sont sois témoin-eux et 7 hs sont en ligne. Le programme peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…

En estos términos se pronunció el pasado 2 de septiembre Deyanira Nieves, vicepresidenta del Tribunal Supremo de Justicia venezolano en el seminario sobre trata de personas que tuvo lugar como inicio de la primera ronda de encuentros técnicos preparatorios de la XXXIV Reunión de Ministros de Interior y Justicia, y la XL Reunión de Ministros de Justicia de Mercosur, prevista para el próximo 6 septiembre en Caracas.

«LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS PEUT SE CONVERTIR EN LE PREMIER DÉLIT TRANSNATIONAL DE LA PLANÈTE». Dans ces termes s’a prononcé le 2 septembre passé Deyanira Nieves, vice-présidente du Tribunal Suprême vénézuélien de Justice dans le séminaire sur la traite des êtres humains qu’il a eu lieu comme commencement de la première ronde de rencontres techniques préparatoires de la XXXIV Réunion de Ministres de l’Intérieur et de Justice, et la XL Réunion de Ministres de la Justice de Mercosur, prévu pour le 6 septembre suivant à Caracas [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

FRONTEX et l’Académie du Droit européen organisente le prochain mois d’octobre une journée internationale sur le système européen de garde-frontières. On peut consulter le programme sur le lien suivant.

JORNADAS INTERNACIONALES SOBRE EL SISTEMA DE PROTECCIÓN DE LAS FRONTERAS EUROPEAS. FRONTEX y la Academia de Derecho Europeo organizan el próximo mes de octubre unas jornadas internacionales sobre el sistema de protección de fronteras europeas. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Leer más…