La Fundación de la Abogacía Española, en colaboración con Women’s Link Worlwide, organizaron el pasado mes de noviembre una Jornada sobre las «Víctimas de trata con fines de explotación en España: la legalidad en el cuarto oscuro». En el siguiente enlace pueden ser visualizados los vídeos correspondientes a las dos mesas de trabajo organizadas. La primera mesa, enfocada sobre el debate en torno a la identificación y protección de las víctimas de trata con fines de explotación, contando con las perspectivas de distintos actores implicados y con trabajo directo con víctimas de trata. La segunda mesa, planteada con el fin de abordar las prioridades que existen en la actualidad en materia de trata para el Estado español, debatiendo entre otras la aprobación de una ley integral sobre trata de personas que aborde todas las formas de trata con una perspectiva de derechos humanos y las obligaciones del Estado para el cumplimiento con la mencionada Directiva 2011/36/UE, cuyo plazo para ser transpuesta vence en abril del 2013.

RÉSUMÉ DE LA JOURNÉE «LES VICTIMES DE LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION EN ESPAGNE: LA LÉGALITE DE LA CHAMBRE NOIRE». La Fondation des Avocats d’Espaghne en colaboration avec «Women’s Link Worlwide», a organisée le dernière Novembre une Journée sur «Les victimes de la traite aux fins d’exploitation en Espagne: La légalité dans la chambre noire». Sur le lien ci-dessous on peut visualiser les vidéos des ateliers organisés. La première table ronde a été organisée sur le débat autour de l’identification et la protection des victimes de la traite aux fins d’exploitation, avec des perspectives différentes et des intervenants qui travaillent directement avec les victimes de la traite. Le second tableau est porté à répondre aux priorités qui existent aujourd’hui sur le trafic pour l’État espagnol et on a débattu sur l’approbation d’une loi générale sur la traite qui aborde toutes les formes de trafic de point de vue droits de l’homme et les obligations de l’Etat à se conformer à la directive 2011/36/UE, la date limite de transposition expire en Avril 2013. Leer más…

El Consejo de Europa, en colaboración con la Comisión Nacional para la Lucha contra la Trata de Seres Humanos de Bulgaria (NCCTHB) organizó los pasados días 4 y 5 de diciembre la Conferencia Internacional sobre el tema «Hacia la prevención de la trata: determinación de sus causas en Europa». La conferencia tuvo por objetivo compartir experiencias y fomentar el debate sobre los diferentes aspectos de la trata de seres humanos haciendo hincapié en el enfoque de los derechos humanos y la cooperación internacional.

CONFÉRENCE INTERNATIONELLE SUR «VERS LA PRÉVENTION DE LA TRAITE: L’IDENTIFICATION DE LEURS CAUSES EN EUROPE». Le Conseil de l’Europe, en collaboration avec la Commission nationale de lutte contre la traite des êtres humains en Bulgarie (NCCTHB) a organisé le 4 Décembre passé et 5e conférence internationale intitulée «Vers la prévention de la traite: l’identification des leurs causes en Europe. «La conférence visait à partager les expériences et encourager la discussion sur les différents aspects de la traite des êtres humains en mettant l’accent sur ​​l’approche des droits humains et de la coopération internationale. Leer más…

Los días 6 y 7 de diciembre se ha reunido el Consejo de Ministros de Justicia y de Interior de la UE (JAI) en Bruselas. En esta reunión, el Comité Mixto (la UE, más Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza) ha tratado una serie de temas vinculados con el control de la inmigración en el espacio de la UE.  En primer lugar,  el Sistema de intercambio de información establecido para los países que integran el epacio Schengen (SIS II). En segundo lugar, el Comité ha examinado el informe semestral de la Comisión  sobre el funcionamiento del Espacio Schengen. En tercer lugar, se informó sobre sobre las medidas adoptadas para simplificar el intercambio de información entre las autoridades policiales. Y, por últyimo, se informó sobre la situación de una serie de propuestas legislativas.

RÉUNION DU CONSEIL DE MINISTRES DE LA JUSTICE ET DE L’INTÉRIEUR DE L’UE. Les 6 et 7 Décembre a rencontré le Conseil des ministres de la Justice et de l’Intérieur de l’UE (JAI) à Bruxelles. Lors de cette réunion, le Comité mixte (l’UE + la Norvège, l’Islande, le Liechtenstein et la Suisse) a examiné un certain nombre de questions liées à la maîtrise de l’immigration dans l’espace de l’UE. Tout d’abord, le système d’échange d’informations fournies pour les pays de l’epacio Schengen (SIS II). Deuxièmement, le Comité a examiné le rapport semestriel de la Commission sur le fonctionnement de l’espace Schengen. Troisièmement, nous avons fait rapport sur les mesures prises pour simplifier l’échange d’informations entre les services répressifs. Et últyimo, un rapport sur l’état d’un certain nombre de propositions législatives. Leer más…

La Universidad de Alcalá acogerá la primera edición del Congreso Internacional sobre Inmigración irregular en un contexto comparado: Estados Unidos-España. Este Congreso internacional pretende ser un foro abierto de debate entre especialistas en inmigración irregular, ya sea desde una perspectiva sociológica, como jurídica. El programa del Congreso puede ser consultado en el siguiente enlace.

I CONGRÈS INTERNATIONAL SUR L’IMMIGRATION CLANDESTINE DANS UN CONTEXTE COMPARATIF: ÉTATS UNIES – ESPAGNE. L’Université d’Alcalá (Espagne) accueillera le premier Congrès international sur l’immigration clandestine dans un contexte comparatif: États-Unis-Espagne. Cette conférence internationale vise à être un forum ouvert pour la discussion entre spécialistes de l’immigration irrégulière, que ce soit à partir d’un point de vue sociologique, comme légale. Le programme de la conférence est disponible dans le lien suivant.

Le Représentant spécial de l’OSCE et Coordinatrice pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, a déclaré lors d’un séminaire de formation judiciaire à Rome le 26 Octobre 2012 que les droits légaux des victimes doivent être tenus de la même priorité que de punir dans les procédures pénales mettant en cause des auteurs du crime de traite des personnes. Dans son allocution à la conférence à laquelle asistaient les juges et les procureurs de toute l’UE, Giammarinaro a souligné la nécessité de protéger les droits des victimes avant, pendant et après la procécure pénale.

LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS DEBEN SER PROTEGIDOS EN LOS CASOS DE TRATA, SEÑALÓ EN ROMA LA REPRESENTANTE ESPECIAL DE OSCE. La representante especial de la Organización paa la seguridad y cooperación en Europa para la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, declaró en el contexto de un seminario de formación judicial en Roma celebrado el 26 de octubre de 2012 que los derechos legales de las víctimas deben gozar de la misma prioridad que el castigo en los procedimientos penales contra los autores del delito de trata de personas. En su alocución en una conferencia  la que asistieron jueces y fiscales de toda la Unión Europea, Giammarinaro subrayó la necesidad de proteger los derechos de las víctimas antes, durante y después del procedimiento penal. Leer más…

La Fundación Abogacía Española, en colaboración con la organización Women’s Link Worldwide, ha organizado la jornada “Víctimas de trata con fines de explotación en España: La legalidad en el cuarto oscuro”, que se celebrará el 15 de noviembre en la sede del Consejo General de la Abogacía.

La Fondation espagnole des avocats, en collaboration avec l’organisation Women’s Link Worldwide, a organisé la conférence «Les victimes de la traite aux fins d’exploitation en Espagne: la légalité dans la chambre noire», qui se tiendra le 15 novembre au siége du Conseil Général du Barreau. Leer más…

El Consejo de Europa organiza el próximo mes de diciembre en Sofia (Bulgaria) una Conferencia Internacional de Expertos sobre el tráfico de seres humanos en Europa, centrada en la prevención y la determinación de las causas de la trata en Europa. El objetivo general de la conferencia es reunir en un esfuerzo común a los Estados miembros del Consejo de Europa, a la sociedad civil y al sector privado, haciendo hincapié en el valor de un enfoque amplio que incluya a asociaciones internacionales para la prevención de la trata de seres humanos. La exploración de las buenas prácticas existentes y el intercambio de información sobre políticas eficaces en diferentes contextos contribuirá al desarrollo e implementación de estrategias de prevención eficaces. Además, la conferencia contribuirá a aumentar la visibilidad de la labor del Consejo de Europa para combatir la trata de seres humanos y la promoción de la Convención sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos.

CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LA TRAITE EN EUROPE: SOFIA (BULGARIE), 4 ET 5 DÉCEMBRE. Le Conseil de l’Europe organise le Décembre prochain à Sofia (Bulgarie) une Conférence internationale d’experts sur la traite des êtres humains en Europe, en se concentrant sur ​​la prévention et l’identification des causes de la traite en Europe. L’objectif général de la conférence est de rassembler dans un effort commun aux Etats membres du Conseil de l’Europe, la société civile et le secteur privé, en insistant sur la valeur d’une approche globale qui inclut des partenariats internationaux pour la prévention de la traite êtres humains. L’exploration des meilleures pratiques et l’échange d’informations sur les politiques efficaces dans des contextes différents contribuiera à l’élaboration et à la mise en œuvre de stratégies de prévention efficaces. En outre, la conférence contribuera à accroître la visibilité des travaux du Conseil de l’Europe pour lutter contre la traite des êtres humains et la promotion de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Leer más…

À l’occasion de la quatrième journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains, une conférence a lieu les 18 et 19 octobre à Bruxelles afin de réfléchir aux moyens d’atteindre ces objectifs et d’attirer l’attention sur ce phénomène difficile à contrer. De fait, les victimes sont souvent trop effrayées pour s’enfuir ou témoigner devant un tribunal.

18 DE OCTUBRE: DÍA EUROPEO CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Con motivo del cuarto Día Europeo de Acción contra la Trata de Seres Humanos, se celebrará una conferencia los días 18 y 19 de octubre en Bruselas para estudiar la forma de lograr estos objetivos y para llamar la atención sobre este fenómeno difícil de contrarrestar. De hecho, las víctimas tienen a menudo demasiado miedo para huir o testificar en los tribunales. Leer más…

La Fundación Cruz Blanca organiza el próximo día 3 de octubre el V Foro sobre «Trata de seres humanos: migración, género y derechos humanos» en Zaragoza. En el mismo se abordará la materia con tres ponencias sobre: 1) «Perspectiva de género en el fenómeno de la trata: realidad española» (Dª. Blanca Hernándes Oliver, Delegada del Gobierno para la violencia de género); 2) «Perspectiva jurídica y de derechos humanos en el fenómeno de la trata de seres humanos» (D. Joaquín Sánchez-Covisa, Fiscal de Sala Coordinador de Extranjería); 3) «Protocolo de actuación en la trata de seres humanos desde la perspectiva de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado» (D. José María Moreno, Comisario Jefe de UCRIF central).

La Fondation «Cruz Blanca» organise le 3 Octobre le V Forum sur «Traite des êtres humains: Migration, genre et droits de l’homme» à Zaragoza (Espagne). Il y aura trois exposés sur: 1) «La perspective de genre sur le phénomène de la traite: la réalité espagnole». (D ª Blanca Hernandes Oliver, Délégué du Gouvernement de la violence de genre), 2) «Point de vue juridique et droits de l’homme dans le phénomène de la traite des êtres humains» (D. Joaquín Sánchez-Covisa, Procureur sur immigration) 3) «Protocole d’action sur la traite des êtres humains du point de vue de la Police» (D. Jose Maria Moreno, commissaire en chef de la centrale UCRIF).

Leer más…

El Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas (CDN), el órgano de expertos independientes que supervisa la aplicación de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, han acordado celebrar un día de debate general (DGD) sobre los Derechos de todos los niños en el contexto de la migración internacional, el 28 de septiembre de 2012, en Ginebra, Suiza.

Le Comité sur les droits de l’enfant des Nations Unies (CDE), le corps d’experts indépendants qui surveille l’application de la Convention relative aux droits de l’enfant, a convenu de tenir une journée de débat général (DGD) sur les droits de tous les enfants dans le contexte des migrations internationales le 28 Septembre 2012, à Genève, Suisse. Leer más…