Archivo

Archivo para la categoría ‘Uncategorized’

2 ONG proponen ante la ONU compensar a las víctimas de la trata con bienes de los explotadores

miércoles, 20 de octubre de 2010 Comments off

Dos ONG han presentado hoy un proyecto en una conferencia de Naciones Unidas en Viena que pretende compensar a las víctimas de la trata de personas con los multimillonarios bienes confiscados a sus explotadores. Las organizaciones «La Strada» y «Anti-Slavery International» presentaron hoy un proyecto para demandar una compensación económica para las víctimas, que serviría además para evitar que caigan de nuevo en círculos criminales.

Deux ONG ont lancé un nouveau projet dans une conférence de l’ONU à Vienne, qui vise à indemniser les victimes de la traite des êtres humains dans milliardaires biens confisqués à leurs exploiteurs. Les organisations «La Strada» et «Anti-Slavery International» ont lancé aujourd’hui un projet visant à exiger une compensation financière pour les victimes, qui servirait aussi à éviter de retomber dans les milieux criminels.

Leer más…

FRONTEX pide más competencias para luchar contra el tráfico de seres humanos

miércoles, 20 de octubre de 2010 Comments off

Ilkka Laitinen, Director ejecutivo de Frontex,  pronunció la conferencia «Hacia un acercamiento multidisciplinar a la prevención de tráfico en seres humanos, procesamiento de traficantes y protección de víctimas» organizada en Bruselas por la Presidencia belga, en el marco  del cuarto Día contra el Tráfico de seres humanos de la Unión Europea, celebrado el 18 de octubre. En su intervención,  señaló que la Agencia podría ser más eficaz en la prevención de tales crímenes como el Tráfico en Seres humanos (THB) si tuviera más posibilidades de actuación.

Ilkka Laitinen, Directeur exécutif de Frontex, a prononcé la conférence «Vers un rapprochement pluridisciplinaire à la prévention de trafic chez des êtres humains, l’accusation de trafiquants et une protection de victimes» organisée à Bruxelles par la Présidence belge, dans le cadre du quatrième Jour contre le Trafic d’êtres humains de l’Union Européenne, célébré le 18 octobre. Dans son intervention, il a remarqué que l’Agence pourrait être plus efficace dans la prévention de telles crimes comme le Trafic chez les Êtres humains (THB) s’il y aurait plus de possibilités d’actuation. Leer más…

Interpol señala la necesidad de una cooperación internacional para acabar con la trata de seres humanos

miércoles, 20 de octubre de 2010 Comments off

Según detalla INTERPOL, la trata de personas es un delito complejo y para combatirlo es necesaria la cooperación internacional de los organismos encargados de la aplicación de la ley. Es una actividad de la delincuencia organizada que mueve miles de millones de dólares, y es una forma actual de esclavitud.

Comme INTERPOL détaille, la traite de personnes est un délit complexe et pour le combattre, elle est nécessaire, la coopération internationale des organismes chargés de l’application de la loi. C’est une activité de la délinquance organisée qui meut des milliers de millions de dollars, et est une actuelle forme d’esclavage.

Leer más…

Seis agencias de las Naciones Unidas abogan por un cambio de la política de la UE contra la trata de seres humanos

martes, 19 de octubre de 2010 Comments off

Seis agencias de Naciones Unidas ha compartido sus opiniones y sugerencias para asegurar que los derechos de las víctimas de tráfico sean efectivos.

Six agences de Nations Unies ont partagé ses opinions et suggestions pour assurer que les droits des victimes de trafic sont effectifs. Leer más…

España participa en una operación europea que medirá la coordinación de los Estados ante la inmigración ilegal

martes, 19 de octubre de 2010 Comments off

España participa desde hoy en un operativo policial a gran escala en el que intervienen los Estados miembros de la UE y que tiene por objeto medir la capacidad de coordinación comunitaria ante el fenómeno de la inmigración ilegal. La operación, que ha sido bautizada como ‘Hermes’, se desarrollará durante esta semana en la que se prevé un aumento de las identificaciones.

L’Espagne participe depuis un aujourd’hui au policier opérant à la grande échelle dans lequel participen les États membres de l’UE et lequel a à un objet mesurer la capacité de coordination communautaire devant le phénomène de l’immigration illégale. L’opération, qui a été baptisée comme ‘ Hermes ‘, se développera durant cette semaine dans laquelle une augmentation des identifications est prévue. Leer más…

Présentation d'un congrès international sur la traite et le trafic des êtres humains organisé para l’Union européenne

martes, 19 de octubre de 2010 Comments off

Le 18 octobre 2010 a lieu la quatrième édition de l’European Anti-Trafficking Day. Cette journée est placée sous le signe de la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains. Afin d’étudier cette problématique plus en profondeur, la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne organise un congrès international de deux jours. Le thème central est le suivant : «Défis actuels et nouvelles réponses en matière de prévention, partenariat, poursuites des auteurs et protection des victimes”.

Hoy, día 18 de octubre, tiene lugar la cuarta edición del día europeo  contra el tráfico de seres humanos. Con el fin de estudiar esta problemática más en profundidad, la Presidencia belga del Consejo de la Unión Europea ha organizado un congreso internacional de dos días cuyo tema central es el siguiente: «Desafíos actuales y nuevas respuestas en materia de prevención, colaboración, persecuciones de los autores y la protección de las víctimas». Leer más…

«Equality Now/Igualdad Ya» insta a la UE a tipificar como delito la compra de servicios sexuales, y a a despenalizar a las víctimas del tráfico de personas y la prostitución

lunes, 18 de octubre de 2010 Comments off

La organización internacional de derechos humanos Equality Now/Igualdad Ya y otras nueve organizaciones de países europeos remitentes y receptores (que se enumeran a continuación) agradecen el énfasis de la UE sobre la prevención de la trata de personas y llaman a los Estados miembro de la UE a erradicar la demanda de sexo comercial, que impulsa la industria del tráfico de seres humanos con fines sexuales. Para ello, las organizaciones instan a la UE a tipificar como delito la compra de servicios sexuales, y a despenalizar a las víctimas del tráfico de personas y la prostitución.

L’organisation internationale de droits de l’homme Equality Now/Igualdad Déjà et d’autres neuf organisations de pays européens des expéditeurs(expéditrices) et des récepteurs (qui sont énumérés ensuite) remercient l’emphase de l’UE sur la prévention d’il(elle) elle fait le commerce des personnes et ils(elles) sonnent les États membres de l’UE d’éradiquer la demande de sexe commercial, qui pousse l’industrie du trafic d’êtres humains aux fins sexuelles. Pour cela, les organisations commandent l’UE à spécifier comme délit l’achat de services sexuels,  et à dépénaliser les victimes du trafic de personnes et de la prostitution.

Leer más…

Italia atribuye la disminución de la inmigración ilegal al acuerdo suscrito con Libia

lunes, 18 de octubre de 2010 Comments off

El ministro italiano del Interior, Roberto Maroni, afirmó hoy que dos mil 868 ilegales llegaron por mar al país de enero a septiembre pasados, una baja respecto al mismo periodo de 2009, la cual atribuyó a un acuerdo sobre migración logrado con Libia. Los primeros nueve meses de 2010 los ilegales arribados a Italia por mar sumaron dos mil 868 personas, contra ocho mil 292 del mismo periodo de 2009, dijo Maroni. Al comparecer ante la comisión parlamentaria de vigilancia de Schengen, como se llama el tratado que permite la libre circulación de personas en países de la Unión Europea, señaló que los desembarcos clandestinos en las costas italianas «han disminuido drásticamente».

Le ministre italien de l’Intérieur, Robert Maroni, a affirmé aujourd’hui que deux mille 868 illégaux sont arrivés par mer au pays du janvier à un septembre passés, une baisse par rapport à la même période de 2009, laquelle il a attribuée à un accord sur migration obtenu avec la Libye. Les neuf premiers mois de 2010 les illégaux arrivés à l’Italie par mer deux mille 868 personnes les ont additionnés, contre huit mille 292 de la même période de 2009, a dit Maroni. Après avoir comparu devant la commission parlementaire de vigilance de Schengen, comme on se nomme le traité qui permet la libre circulation de personnes dans des pays de l’Union Européenne, il a remarqué que les débarquements clandestins sur les côtes italiennes «ont radicalement diminué».

Leer más…

La trata de personas, una industria criminal de rápido crecimiento

jueves, 14 de octubre de 2010 Comments off

Funcionarios públicos, miembros del poder judicial, agentes de policía y trabajadores humanitarios han expresado su preocupación, durante una conferencia en el norte de Francia, sobre las víctimas de la trata de personas, una de las industrias criminales de más rápido crecimiento en el mundo. La agencia de la ONU para los refugiados, que organizó el encuentro del jueves pasado en Lille en colaboración con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), expresó su preocupación en particular por los niños no acompañados.

Des fonctionnaires publics, des membres du pouvoir judiciaire, des agents de police et des travailleurs humanitaires ont exprimé sa préoccupation, durant une conférence au nord de la France, sur les victimes du commerce des personnes, l’une des industries criminelles de plus de croissance rapide dans le monde. L’agence de l’ONU pour les réfugiés , qui a organisé  le jeudi passé la rencontre dans Lille en collaboration avec l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM), a exprimé sa préoccupation en particulier par les enfants non accompagnés.

Leer más…

Convenio de Cooperación en la persecución de la trata y la explotación sexual de personas en Argentina y Paraguay.

jueves, 14 de octubre de 2010 Comments off

El Ministerio Fiscal de Argentina firmó ayer día 13 de Octubre un convenio con el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales (INECIP) para, con la financiación de la Unión Europea, cooperar en la persecución de la trata y la explotación sexual de personas en Argentina y Paraguay.

Le Ministère public de l’Argentine a signé hier le 13 octobre d’une convention avec l’Institut d’Études Comparées dans des Sciences Pénales et Sociales (INECIP) pour, avec le financement de l’Union Européenne, coopérer dans la persécution d’il(elle) elle fait le commerce et l’exploitation sexuelle de personnes en Argentine et au Paraguay.

Leer más…