Archivo

Archivo para martes, 4 de enero de 2011

La Fiscalía detecta un aumento de casos de menores prostituidas

martes, 4 de enero de 2011 Sin comentarios

El 1% de las víctimas de explotación sexual no alcanza la mayoría de edad. «Cada vez hay más demanda, y los traficantes las traen como si fueran un producto de consumo más», señala Rocío Nieto. La Asociación para la prevención, reinserción y atención a la mujer prostituída ha alojado en sus pisos de Madrid al menos a 12 menores víctimas de las redes mafiosas. Según Nieto, el perfil es el mismo del que habla la Fiscalía. «La mayoría son chicas rumanas que han llegado a España a través de contactos muy cercanos o incluso a través de su familia».

LE PROCUREUR D’ESPAGNE VOIT DE PLUS LES CAS DE PROSTITUTION JUVÉNILE.  Le 1% des victimes d’exploitation sexuelle est de l’âge. «Il ya une demande croissante, et à amener les trafiquants comme un produit de consommation plus», a déclaré Rocío Nieto. L’Association pour la prévention, la réadaptation et de soins pour les femmes prostituées a dormi dans leurs appartements à Madrid au moins 12 enfants victimes de réseaux mafieux. Selon Nieto, le profil est le même que celui parlé par le procureur. «La majorité sont des filles roumaines qui sont venus en Espagne par des contacts étroits ou par sa famille.» Leer más…

Des règles plus sévères pour lutter contre la traite des êtres humains

martes, 4 de enero de 2011 Sin comentarios

Les trafiquants d’êtres humains seront confrontés à des peines plus sévères et leurs victimes bénéficieront d’une protection et d’une aide renforcées, grâce à une nouvelle législation européenne adoptée par le Parlement mardi 14 décembre. Les nouvelles règles s’appliqueront à la traite dans l’industrie du sexe et à l’exploitation au travail, par exemple, dans les travaux de construction, l’agriculture ou les services domestiques.

REGLAS MAS SEVERAS PARA LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Los traficantes se enfrentarán a penas más duras y las víctimas recibirán protección y asistencia reforzada a través de la nueva legislación aprobada por el Parlamento Europeo el pasado martes, 14 de diciembre. Las nuevas normas se aplicarán a la trata en la industria del sexo y a la explotación laboral (por ejemplo, en los trabajos de la construcción, la agricultura o el servicio doméstico).

Leer más…