Las víctimas de la trata de personas deben ser uno de los temas centrales de la agenda de trabajo de las Naciones Unidas, subrayó el presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas. En un debate de ese órgano de la ONU sobre cómo mejorar la coordinación mundial para combatir ese flagelo, Vuk Jeremic indicó que no deberían escatimarse los esfuerzos para terminar con la trata. “Para lograr esto, los oficiales que hacen cumplir la ley, las autoridades fronterizas, los inspectores laborales, los funcionarios de consulados y embajadas, jueces y fiscales, así como las fuerzas de paz, no sólo deben aumentar la vigilancia, sino que también deben concienciarse más sobre las necesidades de las víctimas. Además, deberían trabajar conjuntamente y más de cerca con asistentes sociales”, dijo Jeremic.

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES PARLE DE LA LUTTE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Les victimes de la traite des personnes doivent être l’un des sujets centraux du programme de travail des Nations Unies, a souligné le président de l’Assemblée Générale de Nations Unies. Dans un débat de cet organe de l’ONU, sur comment améliorer la coordination mondiale pour combattre la traite, Vuk Jeremic a déclaré qu’aucun effort ne devrait être épargné pour mettre fin à la traite. «Pour y parvenir, les agents chargés d’appliquer la loi, les autorités frontalières, les inspecteurs du travail, les fonctionnaires des consulats et des ambassades, des juges et des procureurs, ainsi que des soldats de la paix, non seulement devraient augmenter la vigilance, mais ils doivent aussi augmenter la sensibilisation aux besoins des victimes. Et aussi ils doivent collaborer plus étroitement avec les travailleurs sociaux », a déclaré Jeremic. Leer más…

Ce site, élaboré par Lexis Nexis France et ECPAT France, vise à faciliter l’accès à l’information pertinente et favoriser les échanges et bonnes pratiques entre professionnels concernés.

DERECHOCONTRALATRATA.COM: WEB CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Esta pagina web elaborada por Lexis Nexis Francia y ECPAT Francia tiene como objetivo de facilitar el acceso a la informacion pertinente y favorecer los intercambios y las buenas practicas entre los profesionales.

Agentes de la Policía Nacional han detenido en Palma de Mallorca a once personas y ha imputado a otras ocho, acusados de pertenencia a grupo criminal, favoreciendo a la inmigración ilegal y falsedad documental, por tráfico ilícito de seres humanos, principalmente de procedencia peruana. En un comunicado, la Jefatura Superior de Policía de Baleares ha informado de que ha dado por finalizada la denominada ‘Operación Compresor’, que ha revelado que la citada organización habría traficado con 30 personas, que debieron pagar los contratos de trabajo con 2.500 euros o con favores sexuales. Concretamente, ha detallado que la investigación, iniciada en enero del presente año, detectó la existencia de determinadas irregularidades cometidas a través del despacho de una abogada, relacionadascon la regularización de personas, principalmente de origen peruano, mediante contratos de trabajo ficticios.

OPÉRATION DE LA POLICE ESPAGNOLE CONTRE LE TRAFIC ILLICITE D’ÊTRES HUMAINS. Les agents de la Police nationale de l’Espagne ont arrêté à Palma de Mallorca onze personnes et a imputé huit personnes accusées d’appartenance à un groupe criminel qui favorise l’immigration illégale et la traite des êtres humains, en particulier d’origine péruvienne. Dans un communiqué, la Police Nationale a dit que l’«Opération Compressor» a révélé que cette organisation aurait traité avec 30 personnes qui ont eu à payer les contrats de travail avec 2.500 euros ou avec des faveurs sexuelles. Plus précisément, la recherche a constaté l’existence de certaines irrégularités commises par le bureau d’un avocat lié à la régularisation de personnes, principalement en provenance du Pérou, par le biais de contrats de travail fictifs [le texte continue en espagnol]. Leer más…

En más de una ocasión hemos recogido la tendencia que existe en el Derecho Comparado, principalmente en Sudamérica, con vistas a endurecer las consecuencias penales asociadas al delitos de trata de seres humanos.  Ejemplo de ello es la noticia publicada ayer en México sobre la aplicación de una pena de 39 años de prisión para cada uno de los tres sujetos condenados por la explotación sexual de dos menores de edad en las calles de Itzapalapa. A continuación adjuntamos el enlace con la noticia mencionada.

39 ANS DE PRISON POUR UN CRIME DE TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Sur plus d’une occasion, nous avons écrit sur la tendance qui existe en droit comparé, principalement en Amérique du Sud, afin de rigidifier les conséquences juridiques liées aux crimes de traite des êtres humains. Un exemple est l’article publié hier au Mexique sur l’application d’une peine de 39 ans de prison pour chacun des trois personnes reconnues coupables d’exploitation sexuelle de deux enfants dans les rues de Itzapalapa. On peut trouver ci-joint le lien vers les nouvelles mentionnée.

La Consejería de Salud y Política Social, a través del Instituto de la Mujer,  pondrá en marcha este mes una campaña de prevención contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual, bajo el lema “No consumas prostitución. Sin clientes … ¡no hay trata!”, que incluye una serie de actividades que se desarrollarán en diferentes puntos de la región hasta el próximo mes de noviembre, entre las que destaca la convocatoria de la Mesa técnica contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, que se reunirá el día 16 de mayo en Badajoz.

EXTREMADURE (ESPAGNE) ORGANISE UNE CAMPAGNE POUR PRÉVENIR LA TRAITE DE FEMMES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Le ministère de la Santé et des Politiques sociales d’Extremadura (Espagne), à travers l’Institut de la femme, ce mois-ci lancera une campagne de prévention contre la traite des femmes aux fins d’exploitation sexuelle, sous le slogan «Pas consommer la prostitution. Sans clients… il n’y a pas de la traite!», qui comprend une série d’activités qui auront lieu dans différentes parties de la région jusqu’à Novembre prochain, notamment l’appel à un comité technique contre la traite des êtres humains pour l’exploitation sexuelle, qui se réunira le 16 mai à Badajoz [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado a finales del pasado mes de abril una organización criminal que explotó sexualmente a más de 100 mujeres paraguayas en España, en el marco del Plan Policial contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual que se puso en marcha este mes. Las mujeres eran traídas desde Paraguay para ser explotadas en chalets y pisos de Pamplona, Santander, Bilbao y Vitoria, por los que rotaban mensualmente con el fin de ofrecer «novedades» a los clientes. Sus ganancias ascendían a más de un millón de euros en el último año, dinero que blanqueaban a través de más de quince sociedades.

DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT PLUS DE 100 FEMMES PARAGUAYENNES EN ESPAGNE. Les agents de la Police nationale de l’Espagne ont éclaté une organisation criminelle qui exploitait sexuellement plus de 100 femmes paraguayennes en Espagne, dans le cadre du plan de la police contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle a été lancé ce mois-ci. Les femmes ont été amenés de Paraguay à être exploités dans des villas et des appartements à Pampelune, Santander, Bilbao et Vitoria. Ses gains s’élèvent à plus d’un million d’euros l’an passé, l’argent blanchi par l’intermédiaire de plus de quinze sociétés [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

L’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne a publié un rapport sur la situation des droits fondamentaux des migrants aux frontières maritimes méridionales de l’UE, au groupe de travail du Conseil sur les évaluations Schengen. Les conclusions préliminaires du rapport avaient été présentées au groupe de travail en décembre 2012. Le rapport a été distribué aux délégations des États membres de l’UE, des pays associés à Schengen, de la Commission européenne et de Frontex. La Présidence irlandaise s’est réjouie de la contribution opportune du rapport à l’information du groupe de travail sur la situation en mer. La Présidence a indiqué que les problèmes soulevés pourraient faire l’objet de futurs programmes de formation d’évaluateurs et a demandé aux délégations d’étudier de près ce rapport.

INFORME DE LA AGENCIA DE DERECHOS FUNDAMENTALES DE LAUE SOBRE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES EN LAS FRONTERAS MARÍTIMAS MERIDIONALES. La Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea ha publicado un informe sobre la situación de los derechos humanos de los migrantes en las fronteras marítimas meridionales de la UE, en el marco del Grupo de Trabajo del Consejo sobre las evaluaciones de Schengen. Las conclusiones preliminares del informe fueron presentados al grupo de trabajo en diciembre de 2012. El informe se distribuyó a las delegaciones de los Estados miembros de la UE, los países asociados al espacio Schengen, la Comisión Europea y Frontex. La Presidencia irlandesa dio la bienvenida de esta contribución a la información del Grupo de Trabajo sobre la situación en el mar. La Presidencia, asimismo, señaló que las cuestiones planteadas podrían ser objeto de futuros programas de formación de los evaluadores y ha solicitado a las delegaciones que examinen a fondo el informe. Leer más…

Le 4 avril 2013 la Hongrie a ratifiée la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention entrera en vigueur en ce qui concerne la Hongrie  le 1er août 2013.

HUNGRÍA RATIFICA LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA. El 04 de abril 2013 Hungría ratificó la Convención del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos. La Convención entrará en vigor para Hungría el 1 de agosto de 2013. Leer más…

La representante especial de la OSCE y coordinadora para la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, emitió el pasado 25 de abril de 2013 una serie de recomendaciones con vistas a evitar que las víctimas de trata obligadas a cometer crímenes por sus explotadores no sean objeto de persecución penal. Entre estos crímenes es posible mencionar el uso de documentos falsos o trabajos forzados en una fábrica de cannabis.

LES VICTIMES DE TRAITE NE DOIVENT PAS ÊTRE PUNIS POUR LES CRIMES COMMIS SOUS LA CONTRAINTE, SELON LE REPRÉSENTANT DE L’OSCE. Le représentant spécial de l’OSCE et coordinateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, a émis le 25 avril 2013 dernier une série de recommandations en vue de prévenir que les victimes du trafic forcés de commettre des crimes par leurs exploitants ne sont pas objet de poursuites criminelles. Parmi ces crimes, il est possible de mentionner l’utilisation de faux documents ou du travail forcé dans une usine de cannabis [Le texte continue en espagnol]. Leer más…