Agentes de la Policía Nacional han detenido a los integrantes de una organización dedicada a la explotación sexual de mujeres que actuaba en Francia. Han sido detenidos tres miembros del grupo en España, que tenían sendas órdenes europeas de detención emitidas por las autoridades judiciales francesas, y otras dos personas en Francia. En los dos registros efectuados en nuestro país se ha intervenido abundante material informático: cuatro ordenadores portátiles, tres tablets, tres discos duros, ocho pendrives, 25 teléfonos móviles, 17 tarjetas SIM, 13 tarjetas de crédito y 20.600 euros en efectivo. La operación ha sido realizada conjuntamente con la Policía francesa y coordinada a través de los oficiales de enlace de ambos países.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE AUX INTÉGRANTS D’UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES EN FRANCE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté les intégrants d’une organisation dédiée à l’exploitation sexuelle de femmes en France. Trois membres du groupe ont été arrêtés en Espagne en exécution des ordres européens d’arrêt émis par les autorités judiciaires françaises, et d’autres deux personnes en France. L’opération a été réalisée ensemble avec la Police française et coordonnée à travers des officiers de liaison des deux pays [Le texte continue en français]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un grupo de proxenetas dedicado a la explotación sexual de mujeres en la calle Montera de Madrid. En la operación ha sido detenido el líder de la organización junto a dos mujeres, que eran las encargadas de controlar a sus víctimas. Se ha liberado a una mujer que había sido captada en Rumanía mediante una falsa oferta de trabajo como asistenta de hogar en España.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UN RÉSEAU DE PROXÉNÈTES QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES À MADRID. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un groupe de proxénètes dédié à l’exploitation sexuelle de femmes dans la rue Montera de Madrid. Dans l’opération le leader de l’organisation a été détenu près de deux femmes, qui étaient les préposées de contrôler ses victimes. On a libéré à une femme qui avait été captée en Roumanie au moyen d’une fausse offre de travail  en Espagne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Une table ronde sur le suivi à donner au premier rapport d’évaluation du GRETA et à la recommandation du Comité des Parties sur la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains par la Suède a eu lieu à Stockholm le 29 septembre 2015.

MESA REDONDA PARA REFORZAR LOS ESFUERZOS CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN SUECIA. El pasado 29 de septiembre tuvo lugar en Estocolmo una mesa redonda sobre las medidas a adoptar con relación al primer informe de evaluación de GRETA y a la recomendacion del Comité de Partes sobre la aplicación de la Convencion sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Suecia [El texto continúa en francés]. Leer más…