La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, se ha entrevistado hoy en Bruselas con la vicepresidenta europea, Viviane Reding, responsable de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía. En el encuentro, se han abordado los temas de inmigración más relevantes en la agenda comunitaria. En Bruselas, la secretaria de Estado también se ha reunido con la comisaria europea de Interior, Cecilia Malmström. Anna Terrón ha presentado a la vicepresidenta el nuevo Reglamento de la Ley de Extranjería, de próxima aprobación. La secretaria de Estado también ha explicado a Viviane Reding la mejora en el control de las fronteras desde el año 2004 a partir de la cooperación de España con los países de origen de los inmigrantes.

LA SÉCRETAIRE D’ETAT À L’IMMIGRATION ET L’ÉMIGRATIONI DE L’ESPAGNE A RENCONTRÉ CECILIA MALMSTRÖM. La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration de l’Espagne, Anna Terron, a rencontré aujourd’hui à Bruxelles avec le vice-président européen, Viviane Reding, responsable de la Justice, droits fondamentaux et citoyenneté. Lors de la réunion, il a examiné les questions d’immigration les plus importants de l’agenda européen. A Bruxelles, le secrétaire d’État s’est également entretenu avec le commissaire européen aux affaires intérieures, Cecilia Malmström. Anna Terron a soumis au vice-président du nouveau règlement de la loi sur l’immigration, de l’approbation prochaine. Secrétaire d’État a également expliqué Viviane Reding contrôles accrus aux frontières depuis 2004 de la coopération de l’Espagne avec les pays d’origine des immigrants. Leer más…

La delincuencia en el territorio donde actúan el Cuerpo Nacional de Policía y la Guardia Civil se redujo un 1,8% en el año 2010, según los datos del balance de criminalidad y delincuencia que el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba ha presentado hoy en el Congreso de los Diputados. Es el quinto año consecutivo que se reducen las infracciones penales en el territorio donde trabajan las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (FCSE), lo que ha permitido que en el año 2010 se registrara la tasa de criminalidad más baja de toda la década (45,1 infracciones por cada mil habitantes). En lo que nos intersa del mencionado informe, hay que resaltar que el número de agentes del Cuerpo Nacional de Policía y Guardia Civilses destinados a «Fronteras e inmigración» se ha incrementado en un 62 % entre los años 2003 y 2010, pasando desde los 10.239 agentes iniciales a los 16.587 actuales.

PUBLIÉ PAR LE MINISTÈRE DE L’INTERIEUR D’ESPAGNE UN RAPPORT SUR L’ÉVOLUTION DE LA CRIMINALITÉ EN ESPAGNE EN 2010.  La criminalité sur le territoire où elles exercent leurs activités de la police nationale et la Garde civile de l’Espagne a diminué de 1,8% en 2010, selon le bilan de la criminalité et la délinquance que le ministre de l’Intérieur Alfredo Perez Rubalcaba a présenté aujourd’hui à Congrès des députés. C’est la cinquième année consécutive que les infractions pénales  sont réduites sur le territoire où ils travaillent dans les Forces de Sécurité de l’Etat (FCSE), ce qui signifie que dans l’année 2010 a enregistré le taux le plus faible en dix ans (45,1 infractions pour mille habitants). Sur notre matière, nous devons souligner que le nombre d’agents de la police nationale et de la Guardia Civils pour «des frontières et l’immigration» a augmenté de 62% entre 2003 et 2010, passant de 10.239 agents initiale à l’16.587 actuels. Leer más…

En el marco de la Semana contra el racismo y la xenofobia organizada por SOS Racismo Navarra, se ha proyectado hoy Jueves un documental sobre los centros de internamiento. Asimismo, el pasado martes se llevó a cabo una charla sobre la «Situación en los CIES y luchas contra los mismos», por parte de integrantes de «Ferrocarril clandestino». El contenido de la misma puede ser consultado en el siguiente enlace.

CONFÈRENCE SUR LES CENTRES POUR ETRANGERS. Dans le cadre de la Semaine contre le racisme et la xénophobie organisée par SOS Racisme Navarre (Espagne), on a projecét jeudi un documentaire sur les centres d’internement. En outre, il a tenu mardi une conférence sur «La situation dans le CIES et les luttes contre eux,» par les membres du»chemin de fer clandestin».  Le contenu de celui-ci peut être consulté sur le lien suivant. Leer más…

La Policía Nacional detuvo en 2010 en las cuatro localidades gerundenses fronterizas con Francia a unas 1.300 personas por diferentes delitos o por contar con órdenes de detención de juzgados españoles o internacionales, al tiempo que detecto una disminución de la inmigración ilegal. El comisario Coordinador de Fronteras Terrestres de la Policía Nacional, Santiago Lubián, ha explicado que «la presión policial no ha bajado, pero se ha detectado que la inmigración ilegal ha disminuido, básicamente porque está relacionada con los ciclos económicos».

DIMINUTION DE L’IMMIGRATION CLANDESTINE À LA FRONTIÈRE DE CATALOGNE (ESPAGNE) AVEC LA FRANCE. La police nationale de l’Espagne a arrêté en 2010 dans les quatre localités limitrophes de la France Girona 1.300 personnes pour divers crimes ou qui ont des mandats d’arrêt pour les tribunaux espagnols ou internationaux, tandis que constaté une baisse de l’immigration clandestine. Commissaire à la frontière terrestre coordonnateur de la police nationale, Santiago Lubian, a expliqué que «la pression policière n’a pas diminué, mais a constaté que l’immigration clandestine a diminué, principalement parce qu’il est lié aux cycles économiques.» Leer más…

Cáritas Española ha hecho público el pasado jueves, 17 de marzo -en Madrid-, un informe sobre “La situación social de los inmigrantes acompañados por Cáritas”, elaborado por el Observatorio de la Realidad Social de Cáritas en el que, a partir de datos aportados por el 80 por ciento de las Cáritas Diocesanas de todo el país (54 de un total de 68), se analizan cuáles están siendo los efectos sociales de la crisis en las personas inmigrantes que son atendidas por los distintos programas y servicios de la Confederación en toda España.

RAPPORT DE CARITAS ESPAGNE: «IL Y A UNE AUGMENTATION DES SITUATIONS OU UN IMMIGRANT DEVIENT IRREGULIER». Caritas espagnole a annoncé le 17 mars à Madrid, un rapport sur ​​«La situation sociale des immigrés accompagnée par Caritas», préparé par le Centre de  la réalité sociale de Caritas dans laquelle, à partir des données fournies par 80 pour cent des Caritas diocésaines à travers le pays (54 sur 68),  sont discutés les effets sociaux de la crise sur les immigrants qui sont desservis par les divers programmes et services de la Confédération en Espagne. Leer más…

Virgine Lydie a publié le livre «Traversée interdite!», sur les harragas. Au sens estrict du terme, les harragas sont  migrants irréguliers originaires du Maghreb, qui ne déclarent pas leur identité et qui, faute de pouvoir utiliser un autre moyen de transport, prennent la voie maritime pour venir en Europe. Leurs chances d’être régularisés – et donc de vivre normalement– sont presque nulles, car ils n’entrent dans aucune catégorie d’étrangers protégés. On peut consulter la présentation du livre sur le lien suivant.

PUBLICADO EL LIBRO «TRAVESÍA PROHIBIDA! LOS HARRAGAS FRENTE A LA FUERTE EUROPA». Virgine Lydie a publicado el libro «Travesía prohibida!», sobre los harragas. En sentido estricto del término, los harragas son inmigrantes irregulares originarios del Magreb, que no declaran su identidad y que, por no poder utilizar otro medio de transporte, toman la vía marítima para venir a Europa. Sus opciones de ser regularizados – y de vivir normalmente- son casi nulas, ya que no entran en ninguna categoría de extranjeros protegidos. Puede consultarse la presentación del libro en el enlace siguiente.

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, compareció el pasado viernes en la Comisión de Trabajo e Inmigración del Congreso de los Diputados para presentar el borrador del Reglamento de la Ley de Extranjería. En la comparecencia también se abordó el Plan de Barrios, que durante 2011 se desarrollará en cinco ciudades catalanas, o los Programas de Retorno impulsados por el Gobierno.

ANNA TERRÓN: «LE RÉGLEMENT DE LA LOI SUR L’IMMIGRATION EST UN INSTRUMENT QUI VEUT DONNER RÉPONSES AGILES ET EFFICACES AUX DÉFIS ACTUELS DU NOUVEAU CONTEXTE DE LA MIGRATION». La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration de l’Espagne ,  Anna Terron, a comparu vendredi à la commission du travail et de l’Immigration de la Chambre des représentants pour présenter le projet de Règlement de la Loi sur l’immigration. Lors de l’audience a également abordé le plan de voisinage, qui en 2011 aura lieu dans cinq villes de la Catalogne, ou programmes de retour promu par le gouvernement. Leer más…

El Comité de las Naciones Unidas para la eliminación de la discriminación racial ha emitido un informe en el que requiere a España para que tome medidas efectivas para erradicar la práctica de controles de identificación basados en perfiles étnicos y raciales, que -en la práctica- pueden suponer la detención indiscriminada de extranjeros.

LES NATIONS UNIES DEMANDENT À L’ESPAGNE DE METTRE FIN AUS ARRESTATIONS ARBITRAIRES DES IMMIGRANTS. Le Comité des Nations Unies sur l’élimination de la discrimination raciale a publié un rapport demande à l’Espagne de prendre des mesures efficaces pour éradiquer la pratique des contrôles d’identification basée sur le profilage ethnique et raciale, qui, en pratique, peut impliquent la détention des étrangers sans discrimination. Leer más…

La Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Ana Terrón, ha ofrecido una conferencia organizada por la German Marshall Fund en la Embajada española de Washington, donde ha expuesto y debatido con los principales líderes de opinión estadounidenses las políticas españolas de inmigración. La secretaria de Estado ha expuesto los buenos resultados derivados del refuerzo de la cooperación con los países de origen de los inmigrantes en España, tanto en la gestión de los flujos migratorios como en la lucha contra la inmigración irregular. Anna Terrón ha recalcado en EE UU que el modelo que aplica el Gobierno español en esta materia vincula la inmigración al mercado de trabajo.

CONFÉRENCE DE LA SÉCRETAIRE D’ÉTAT A L’IMMIGRATION ET L’EMIGRATION DE L’ESPAGNE À WASHINGTON. La secrétaire d’Etat à l’Immigration et Emigration de l’Espagne, Ana Terron, a offert une conférence organisée par le German Marshall Fund à l’ambassade d’Espagne à Washington, où il a exposé et discuté avec les leaders d’opinion politiques clés U. S. immigration espagnole. La Secrétaire d’État a fait preuve de bons résultats du renforcement de la coopération avec les pays d’origine des immigrés en Espagne, tant dans la gestion des flux migratoires dans la lutte contre l’immigration clandestine. Anna Terron des États-Unis a souligné que le modèle appliqué par le gouvernement espagnol dans ce domaine des liens d’immigration au marché du travail.

Fuente: Ministerio de Trabajo e Inmigración

Esta investigación ha pretendido elaborar un estudio de ámbito español e incorporar la diversidad de perfiles de menores migrantes no acompañados (MMNA), superando así los estudios que se habían realizado hasta el momento centrados en los MMNA de Marruecos. Las comunidades seleccionadas como unidades de observación son cuatro: Cataluña, País Vasco, Comunidad de Madrid y Comunidad de Valencia, todas ellas principales comunidades autónomas objeto de recepción de MMNA. A través del estudio de estas comunidades se pretende identificar cual es la situación en el marco del Estado Español, además de disponer de las herramientas analíticas necesarias para una mejor atención a esa población.

«RÊVES DE POCHE». RAPPORT PUBLIÉ PAR L’UNICEF SUR LES ENFANTS MIGRANTS NON ACCOMOPAGNÉS EN ESPAGNE. Cette recherche vise à réaliser une étude de l’Espagne et d’intégrer la diversité des profils des mineurs migrants non accompagnés (MMNA), dépassant les études qui ont été fait jusqu’à présent porté sur les MMNA marocaine. Les communautés choisies comme unités d’observation sont quatre: Catalogne, Pays Basque, Madrid et Valence, toutes les grandes régions soumises à la réception de MMNA. A travers l’étude de ces communautés on veut identifier qui est la situation dans le contexte de l’État espagnol, en plus d’avoir les outils d’analyse nécessaires pour mieux aider cette population. Leer más…