La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha recalcado hoy la necesidad de «mantener el compromiso y el apoyo a los refugiados que huyen de sus países, especialmente hoy, con el contexto actual en algunos países del norte de África». Anna Terrón ha participado en el acto de conmemoración del Día Mundial del Refugiado, organizado por ACNUR, en Madrid. En el acto, en el que se ha presentado la nueva campaña de ACNUR y en el que también han participado la representante de la Agencia en España, Maricela Daniel, y el Embajador de Buena Voluntad Jesús Vázquez, la secretaria de Estado ha insistido en la importancia de «renovar la solidaridad en la protección internacional de quienes precisan de ella». Además, Anna Terrón ha reafirmado el apoyo del Gobierno español a los actuales movimientos de apertura democrática que se están viviendo en la vertiente sur del Mediterráneo, donde debe situarse el foco de atención. Así, es fundamental apoyar a los refugiados y también a los países que les están acogiendo en primera instancia, como pueden ser Túnez o Egipto, ha apuntado. Una estrategia global de cooperación, ha dicho la secretaria de Estado, es la única vía que nos puede hacer avanzar en la gestión de los flujos migratorios internacionales.

ANNA TERRÓN COMMANDE À LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE DANS LE JOUR MONDIAL DU RÉFUGIÉ. La sécretaire d’État d’Immigration et d’Émigration de l’Espagne, Anna Terrón, a souligné aujourd’hui la nécessité de «mantenir l’engagement et l’appui aux réfugiés qui fuient de ses pays, spécialement aujourd’hui, avec l’actuel contexte dans quelques pays du nord de l’Afrique». Anna Terrón a partagé à une commémoration du Jour Mondial du Réfugié, organisé par ACNUR, à Madrid. Sur-le-champ, dans que l’on a présenté la nouvelle campagne d’ACNUR et à qu’ils ont aussi participé la représentante de l’Agence en Espagne, Maricela Daniel, et l’Ambassadeur de Bonne Volonté Jesús Vázquez, la sécretaire d’État a insisté sur l’importance de «renouveler la solidarité dans la protection internationale de ceux qui ont besoin d’elle». De plus, Anna Terrón a réaffirmé l’appui du Gouvernement espagnol aux actuels mouvements d’ouverture démocratique laquelle on vit dans le sud de la Méditerranée, où on doit situer le foyer d’attention. Ainsi, il est fondamental d’appuyer les réfugiés et aussi aux pays qui les accueillent dans une première instance, comme cela peut être Tunis ou Égypte. Une stratégie globale de coopération, c’a dit le secrétariat d’État, est la voie unique qui nous peut faire avancer dans la gestion des flux migratoires internationaux. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, participó el pasado día 9 de junio en el Consejo de Ministros de Justicia e Interior de la Unión Europea que se ha celebrado en Luxemburgo, junto con el secretario de Estado de Seguridad, Antonio Camacho. Ambos han insistido en la defensa de la libre circulación en la UE como principio fundamental de la construcción europea.

L’UNION EUROPÉENNE DÉBAT SUR LA PORTÉE DE LA RÉFORME DE SCHENGEN. La Secrétaire d’État d’Immigration et d’Émigration de l’Espagne, Anna Terrón, a participé le 9 juin passé au Conseil des Ministres de la Justice et l’Intérieur de l’Union Européenne qui a été célébrée au Luxembourg, avec le secrétaire d’État de Sécurité, Antonio Camacho. Les deux ont insisté sur la défense de la libre circulation sur l’UE comme principe fondamental de la construction européenne.
Leer más…

El Plan de los 10 puntos es una herramienta desarrollada por el ACNUR para ayudar a los gobiernos y a otras partes interesadas a incorporar las consideraciones de protección de los refugiados en las políticas migratorias. El alcance creciente y la complejidad de los movimientos de población han multiplicado los puntos de intersección entre la protección de los refugiados y las migraciones internacionales. Los “movimientos mixtos”, en la cuales se trasladan personas juntas con distintos objetivos que usan las mismas rutas y medios de transporte o los servicios de los mismos traficantes, pueden crear desafíos para los Estados, así como riesgos para los individuos que viajan como parte de tales movimientos. Viajar sin la documentación adecuada es peligroso porque expone a las personas a la explotación y al abuso de los traficantes y tratantes, o pone en riesgo sus vidas. Muchas personas que viajan en forma irregular tienen necesidades específicas que requieren atención urgente.

LA PROTECTION DES REFUGIÉS ET LA MIGRATION MIXTE: LE PLAN DES 10 POINTS DANS L’ACTION ACNUR. Le Plan des 10 Points est un outil développé par l’ACNUR pour aider aux gouvernements et à d’autres parties intéressées à incorporer les considérations de protection des réfugiés dans les politiques migratoires. La portée croissante et la complexité des mouvements de population ont multiplié les points d’intersection entre la protection des réfugiés et les migrations internationales. Les «mouvements mixtes», dans lesquels des personnes jointes se déplacent avec les objectifs distincts qui utilisent les mêmes routes et les moyens de transport ou les services des mêmes trafiquants, peuvent créer des défis pour les États, ainsi que des risques pour les individus qui voyagent comme partie de tels mouvements. Voyager sans la documentation adéquate est dangereux parce qu’il expose les personnes à l’exploitation et à l’abus des trafiquants et tratantes, ou met à un risque ses vies. Beaucoup de personnes qui voyagent dans une forme irrégulière ont les nécessités spécifiques qui requièrent une attention urgente. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, compareció el pasado día 26 de mayo en la Comisión de Trabajo del Senado, donde ha explicado el nuevo Reglamento de la Ley de Extranjería, que entrará en vigor el próximo 1 de julio. Anna Terrón ha insistido en que el Gobierno seguirá trabajando para la cohesión de una sociedad diversa, en el marco del nuevo ciclo migratorio que vive actualmente España, con un importante descenso de la llegada de inmigrantes. En el Senado, la secretaria de Estado ha explicado que el nuevo Reglamento, aprobado por el Consejo de Ministros el pasado 30 de abril, «da respuestas ágiles y eficaces a los retos actuales». Anna Terrón ha señalado que el Ejecutivo sigue apostando por un modelo basado en la vinculación de la inmigración al mercado de trabajo y en la ordenación de los flujos, así como en la lucha contra la inmigración irregular.

ANNA TERRÓN EXPLIQUE DANS LE SÉNAT DE L’ESPAGNE LE NOUVEAU RÈGLEMENT D’EXTRANÉITÉ. Le secrétariat d’État d’Immigration et d’Émigration de l’Espagne, Anna Terrón, a comparu le 26 mai passé dans la Commission de Travail du Sénat, où elle a expliqué le nouveau Règlement de la Loi d’Extranéité, qui entrera en vigueur le 1 juillet suivant. Anna Terrón a insisté pour ce que le Gouvernement continuera de travailler pour la cohésion d’une diverse société, dans le cadre du nouveau cycle migratoire que l’Espagne vit actuellement, avec une descente importante de l’arrivée d’immigrants. Dans le Sénat, le secrétariat d’État a expliqué que le nouveau Règlement, approuvé par le Conseil des Ministres le 30 avril passé, «donne des réponses agiles et efficaces aux actuels défis». Anna Terrón a remarqué que l’Exécutif continue de parier par un modèle basé sur l’action de rendre inaliénable de l’immigration au marché de travail et dans l’ordre des flux, ainsi que dans la lutte contre l’immigration irrégulière. Leer más…

Agentes de la Guardia Civil, especializados en la lucha contra las redes del tráfico de inmigrantes ilegales, han llevado a cabo una operación contra una red criminal que se dedicaba a introducir inmigrantes ilegales de origen iraní en España. La operación ha sido dirigida por el Juzgado Central de Instrucción nº 1 de los de la Audiencia Nacional en Madrid, ha contado con la participación de un dispositivo policial de 120 Agentes yse ha desarrollado en las provincias de Barcelona, Alicante y Valencia.

LA GARDE CIVILES DÉSARTICULE UN RÉSEAU INTERNATIONAL DÉDIÉ Á FACILITER L’ENTRÉE ILLÉGALE DE CITOYENS IRANIENS EN ESPAGNE. Les agents de la Garde civile, spécialisés dans la lutte contre les réseaux du trafic d’immigrants illégaux, ont réalisé une opération contre un réseau criminel qui s’occupait quand des immigrants illégaux d’origine iranienne ont introduit en Espagne. L’opération a été dirigée par le Tribunal Central d’Instruction n º 1 de ceux-là de l’Audience Nationale à Madrid, a raconté de la participation d’un dispositif policier de 120 Agents qu’yse a développé dans les provinces de Barcelone, d’Alicante et de Valence. Leer más…

El Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Trabajo e Inmigración, Valeriano Gómez, ha dado hoy luz verde a un Real Decreto por la que se regula la concesión directa de una subvención directa a la comunidad autónoma de Canarias para el traslado y acogida de menores extranjeros no acompañados.

Le Conseil des ministres de l’Espagne, sur proposition du ministre du Travail et de l’Immigration, Valeriano Gómez, a donné aujourd’hui son feu vert à un décret royal réglementant la concession directe d’une subvention directe à la communauté autonome des îles Canaries pour la transmission et la réception de mineurs étrangers non accompagnés. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha participado hoy en Bruselas en el Consejo Extraordinario de Ministros de Justicia e Interior, centrado en la situación en los países del norte de África que están viviendo procesos de apertura democrática. En la reunión también ha asistido el secretario de Estado de Seguridad, Antonio Camacho, y ambos representantes españoles han defendido el Tratado de Schengen y el principio de libre circulación de la Unión Europea.

ANNA TERRÓN: «LE TRAITÉ DE SCHENGEN A DES ROUTES QUI PEUVENT RÉPONDRE À LA SITUATION ACTUELLE». La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration de l’Espagne, Anna Terron, a pris part aujourd’hui à Bruxelles lors du Conseil extraordinaire des ministres de la justice et des affaires intérieures, en se concentrant sur ​​la situation dans les pays d’Afrique du Nord qui connaissent des processus d’ouverture démocratique. La réunion a également été assisté par le secrétaire d’Etat à la Sécurité Antonio Camacho. Le deux représentants espagnols ont défendu le traité de Schengen et le principe de la libre circulation de l’Union européenne. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, apostó por proteger el espacio de libre circulación en el espacio europeo y por avanzar en una política de inmigración europea que hable de gestión de flujos e integración, en un encuentro sobre inmigración que ha tenido lugar el pasado día 4 de mayo en Bruselas.

ANNA TERRON VEUT FAIRE PROGRESSER UNE POLITIQUE EUROPÉENNE COMMUNE EN MATIÈRE D’IMMIGRATION.  La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration d’Espagne, Anna Terron, a dit qu’il est necessaire protéger la zone de libre circulation en Europe et  promouvoir une politique d’immigration européenne quie parle de la gestion des flux et l’intégration, lors d’une réunion sur l’immigration qui a été le 4 mai à Bruxelles. Leer más…