Agentes de Policía Nacional han detenido a 17 personas como presuntas autoras de delitos de falsificación de documentos, contra los derechos de los ciudadanos extranjeros y pertenencia a grupo criminal. Los arrestados manipulaban y falsificaban documentaciones para introducir de manera irregular a ciudadanos paquistaníes en España, a los que cobraban 3.000 euros. Los inmigrantes eran introducidos de manera clandestina en la Unión Europea por la frontera entre Turquía y Grecia para posteriormente viajar hasta nuestro país vía Francia o Bélgica con pasaportes y tarjetas de residencia falsificados.

DESARTICULÉ EN ESPAGNE UN RÉSEAU DE FAUSSAIRES QUI ONT INTRODUIT LES IMMIGRANTS DE LA TURQUIE POUR 3.000 € / PERSONNE. La Police nationale d’Espagne a arrêté 17 personnes soupçonnées de crimes de falsification de documents, contre les droits des citoyens étrangers et d’être membres d’un groupe criminel. Cettes personnes ont manipulé et falsifié documents pour aider à entrer illégalement des ressortissants pakistanais en Espagne, pour 3000 €. Les immigrants ont été introduits clandestinement dans l’Union européenne à la frontière entre la Turquie et la Grèce et plus tard ont voyagé àl’Espagne via la France et la Belgique avec des passeports et de fausses cartes vertes.

Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha presentado esta mañana el borrador del Reglamento de Extranjería al Consejo General de la Abogacía Española.

ANNA TERRON PRÉSENTE LE PROJET DE RÈGLEMENT DE L’IMMIGRATION AU CONSEIL GÉNÉRAL DES AVOCATS ESPAGNOLS. La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration, Anna Terron, a présenté ce matin le projet de règlement de l’Immigration au Conseil général des avocats espagnols. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, presentó el pasado día 8 de febrero en Madrid el proyecto del nuevo Reglamento de extranjería, uno de los principales instrumentos con los que cuenta el Gobierno para gestionar la inmigración.

LE GOUVERNEMENT D’ESPAGNE A PRÉSENTÉ LE PROJET DE RÈGLEMENT DE L’IMMIGRATION. La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration, Anna Terron, a lancé en Février 8 Madrid, le nouveau règlement proposé sur les étrangers, l’un des principaux instruments avec lesquels le gouvernement doit gérer l’immigration.
Leer más…

El Congreso ha aprobado la toma en consideración de la Proposición de Ley del Grupo Parlamentario Popular, de modificación de los artículos 31 bis y 59 bis de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social por unanimidad. Las modificaciones de los artículos anteriormente citados tienen como objeto no iniciar ningún procedimiento sancionador por estancia irregular a las mujeres víctimas de violencia de género o de trata que decidan poner una denuncia frente a un maltratador o explotador. Tras ser aprobada la toma en consideración de esta Proposición de Ley se abre el plazo para la presentación de enmiendas, que serán debatidas en Comisión y posteriormente en Pleno, antes de ser remitida al Senado

PROPOSITION EN ESPAGNE POUR NON-COMMENCER AUCUN PROCÉS SANCIONATEUR PAR IMMIGRATION IRREGULIÉRE CONTRE LES FEMMES VICTIMES DE TRAITE OU VIOLENCE. Le Congrès d’Espagne a approuvé l’examen des projets de loi au sein du groupe parlamentaire populaire, de modifier les articles 31 bis et 59 bis de la loi organique 4 / 2000 du 11 Janvier sur les droits et libertés des étrangers en Espagne et l’intégration sociale à l’unanimité. Des amendements aux articles mentionnés ci-dessus sont destinés à ne pas engager une procédure disciplinaire pour séjour illégal pour les femmes victimes de violence domestique ou le trafic qui décident de déposer une plainte contre une violence ou d’exploitation. Après avoir approuvé l’examen de cette proposition de loi est actuellement à l’étude des amendements, qui seront discutés lors d’une Commission plénière, puis avant d’être envoyé au Sénat.

Fuente: Congreso.es

El Director General de la Policía y de la Guardia Civil, Francisco Javier Velázquez López, ha presentado el proyecto PERSEUS sobre vigilancia marítima integrada para la Unión Europea, que estará dirigido a la protección de los mares europeos y sus fronteras a través del uso inteligente de los medios y del intercambio de información entre países y organismos. El usuario final del programa PERSEUS en España será la Guardia Civil, que cuenta con amplia experiencia en la vigilancia marítima y de fronteras.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA POLICE ET LA GARDE CIVILE D’ESPAGNE A PRÉSENTÉ LA SURVEILLANCE DU PROJET MARITIME PERSEUS, INTÉGRÉE POUR L’UNION EUROPÉENNE. Le directeur général de la Police et la Garde civile, Francisco Javier Velázquez López, a présenté le projet PERSEUS sur la surveillance maritime intégrée pour l’Union européenne, qui vise à protéger les mers d’Europe et des frontières à travers l’utilisation intelligente des médias et l’échange d’informations entre les pays et organismes. L’utilisateur final du programme PERSEUS en Espagne sera la Garde civile, qui possède une vaste expérience dans le transport maritime et la surveillance des frontières. Leer más…

La delegada del Gobierno en la Comunitat Valenciana, Ana Botella, ha destacado el “descenso muy significativo” de llegada de inmigrantes irregulares a la Comunitat Valenciana. En su comparecencia semanal ante los medios de comunicación, Ana Botella, ha analizado los datos sobre el balance de inmigración ilegal en 2010. Durante el pasado año, según ha indicado la delegada, el número de inmigrantes ilegales que llegaron por mar a la Comunitat descendió un 44,6% con respecto a 2009, pasando de 101 inmigrantes ilegales a 56.

LA DÉLÉGUÉE DU GOUVERNEMENT D’ESPAGNE SOULIGNE LE DÉCLIN DE L’IMMIGRATION ILLÉGALE. La déléguée du gouvernement d’Espagne en Valence, Ana Botella, a souligné le «déclin significatif» des migrants clandestins arrivant à Valence (Espagne).  Dans sa comparution devant les médias, Ana Botella, a analysé les données sur la balance de l’immigration clandestine en 2010. Au cours de la dernière année,  le nombre d’immigrants clandestins par voie maritime dans la région a diminué de 44,6% par rapport à 2009, passant de 101 à 56 immigrants illégaux. Leer más…

Las llegadas de inmigrantes irregulares a las costas españolas registraron en 2010 la menor cifra de toda la década. Durante el año pasado, llegaron a España por medio de embarcaciones 3.632 inmigrantes irregulares, un 50,1% menos que el año anterior cuando se registró la llegada de 7.285 inmigrantes. La reducción acumulada desde 2001, cuando llegaron 18.517 inmigrantes irregulares, supone un descenso del 80,4%.

Les arrivées d’immigrants clandestins sur les côtes espagnoles en 2010 a enregistré le moins d’une décennie. Durant l’année écoulée, ont arrivé en Espagne en bateau 3.632 immigrants clandestins, 50,1% de moins que l’année dernière qui a vu l’arrivée de 7.285 immigrants. La réduction cumulative depuis 2001, lorsque 18.517 immigrés clandestins sont arrivés, une diminution de 80,4%.

Leer más…

Le réseau Migreurop a publié son deuxième rapport annuel sur les frontières de l’Europe. Il a choisi de mettre l’accent sur trois moments forts du combat mené par les autorités contre les candidats à la migration : l’entrave à leurs déplacements, l’enfermement et l’expulsion. Ont peut lire le rapport dans le lien suivant.

MIGREUROP PUBLICA SU SEGUNDO INFORME ANUAL SOBRE CONTROLES, DETENCIÓN Y EXPULSIÓN EN LAS FRONTERAS DE EUROPA. La red Migreurop ha publicado su segundo informe anual sobre las fronteras de Europa. En él, ha optado por centrarse en tres momentos clave de la lucha de las autoridades contra los migrantes potenciales: el obstáculo para su movimiento, la reclusión y deportación. El informe puede ser consultado en el siguiente enlace. Leer más…