El secretario de Estado de Seguridad, Antonio Camacho, ha cerrado este jueves en Mali su viaje al Sahel para reforzar la cooperación en materia de seguridad con los principales países de la región (Mauritania, Níger y Mali).  En estos encuentros, el secretario de Estado de Seguridad ha agradecido el compromiso de Mali en la lucha contra la inmigración ilegal y ha insistido en la necesidad de seguir extendiendo esa cooperación al ámbito de la seguridad, especialmente la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado. Para ello, Camacho ha defendido la importancia de mantener la cooperación al desarrollo como un pilar esencial que permitirá mejorar los niveles de seguridad en la región. Igualmente, Camacho ha trasladado a las autoridades malienses la preocupación del Gobierno ante las amenazas comunes que comparten la región del Sahel y la Unión Europea (terrorismo, tráfico de drogas, armas y personas, singularmente) lo que exige un esfuerzo compartido y un refuerzo de los medios con los que cuentan los países del Sahel para garantizar la seguridad y mejorar los sistemas de control fronterizo.

ESPAGNE ET MALI SE SONT ENGAGÉS À TRAVAILLER POUR RÉDUIRE LE FLUX D’IMMIGRANTS ILLÉGAUX. Le Secrétaire d’État à la Sécurité d’Espagne Antonio Camacho, a fermé jeudi dans son voyage vers le Mali pour renforcer la coopération sécuritaire avec les principaux pays de la région (Mauritanie, Niger et Mali). Lors de ces réunions, le secrétaire d’Etat à la Sécurité a remercié l’engagement du Mali pour lutter contre l’immigration clandestine et a souligné la nécessité de continuer à étendre la coopération dans le domaine de la sécurité, notamment la lutte contre le terrorisme et le crime organisé . Pour ce faire, Camacho a défendu l’importance de la coopération au développement comme un pilier essentiel qui permettra d’améliorer les niveaux de sécurité dans la région. En outre, Camacho a déménagé aux autorités maliennes à la préoccupation du gouvernement pour les menaces communes dans la région du Sahel et de l’UE (terrorisme, trafic de drogue, d’armes et de personnes, notamment), qui exigent un effort commun et améliorer les moyens par lesquels les pays du Sahel ont à assurer la sécurité et améliorer les systèmes de contrôle aux frontières. Leer más…

El Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Trabajo e Inmigración, Valeriano Gómez, aprobó en su reunión de ayer el proyecto de Real Decreto sobre Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000 de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por Ley Orgánica 2/2009, más conocida como Ley de Extranjería. El Reglamento de la Ley Orgánica sobre derechos y libertades de los extranjeros en España constituye una pieza importante de la política de inmigración del Gobierno, y consolida un modelo de inmigración regular, ordenado y vinculado al mercado de trabajo. El texto desarrolla los mecanismos de gestión previstos en la reforma de Ley Orgánica 4/2000 que el mismo Gobierno impulsó y las Cortes Generales aprobaron hace poco más de un año (Ley Orgánica 2/2009), y pone los medios para hacer efectivos el fortalecimiento de la cohesión social, la integración y la igualdad de derechos y deberes. El nuevo Reglamento responde a los retos del nuevo ciclo migratorio y culmina la transposición de la normativa comunitaria en materia de inmigración. La norma que hoy se aprueba garantiza mayor rigor, objetividad y transparencia en los procedimientos administrativos de extranjería. Además, objetiva criterios necesarios para los trámites que deben realizar los ciudadanos extranjeros, agiliza los procedimientos e introduce las nuevas tecnologías en las tramitaciones.

LE GOUVERNEMENT DE L’ESPAGNE A ADOPTÉE LE RÈGLEMENT DE LA LOI DES ÉTRANGERS. Le Conseil des ministres de l’Espagne, sur proposition du ministre du Travail et de l’Immigration, Valeriano Gómez, a adoptée lors de sa réunion hier, le projet d’arrêté royal sur le Règlement de la loi organique 4 / 2000 du 11 Janvier sur les droits et libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale, après les modifications apportées par la loi organique 2 / 2009, mieux connu comme  la loi sur les étrangers. Le Règlement est une pièce importante dans la politique d’immigration du gouvernement, et  construit un modèle de l’immigration, organisé et relié au marché du travail. Le Règlement aborde les mécanismes de gestion prévu dans la réforme de la loi organique 4 / 2000 qui a incité le gouvernement lui-même et le Parlement a récemment adopté plus d’un an (la Loi Organique 2 / 2009), et fait des moyens efficaces pour renforcer la la cohésion sociale, l’intégration et l’égalité des droits et des devoirs. La nouvelle réglementation répond aux défis du cycle de migration et complète la transposition de la législation communautaire en matière d’immigration. La règle a approuvé aujourd’hui garantit une plus grande rigueur, d’objectivité et de transparence dans les procédures administratives pour les étrangers. En outre, des critères objectifs pour les procédures à exécuter par des citoyens étrangers, en rationalisant les procédures et d’introduire de nouvelles technologies dans les procédures. Leer más…

Ayer lunes, se celebró en Madrid la II reunión hispano francesa del Comité de Planificación y Coordinación Estratégica de Seguridad Interior presidida por el director general de la Policía y de la Guardia Civil española, Francisco Javier Velázquez, el director general de la Policía Nacional francesa, Frédéric Péchenard, y el director general de la Gendarmería, Jacques Mignaux. El objetivo de este comité bilateral ha sido dar continuidad e intensificar las relaciones en materia de seguridad entre España y Francia en tres grandes áreas: el terrorismo nacional e internacional, la lucha contra el crimen organizado y el tráfico de drogas, y -en lo que a nosotros nos interesa- la inmigración irregular. En este encuentro han estado también presentes los comisarios de la Policía Nacional y generales de la Guardia Civil responsables de las materias abordadas.

IL A EU LIEU LA II RÉUNION FRANCE-ESPAGNE DU COMITÉ SUR LA PLANIFICATION STRATEGIQUE ET DE LA COORDINATION DE LA SÉCURITÉ INTERIEURE. Le lundi a eu lieu à Madrid la II réunion français-espagnol du Comité sur la planification stratégique et de la coordination de la sécurité intérieure, présidé par le Directeur général de la police et la Garde civile espagnole, Francisco Javier Velázquez, le directeur général de la Police nationale française, Frédéric Péchenard, et le directeur général de la gendarmerie, Jacques Mignaux. L’objectif de la commission bilatérale a été de poursuivre et d’intensifier les relations de sécurité entre l’Espagne et la Francedans trois grands domaines: le terrorisme national et international, la lutte contre le crime organisé et le trafic de drogue, et, comme nous concerne, l’immigration clandestine. Lors de cette réunion ont également été présents les commissaires de la police nationale et la Garde civile générale en charge des questions abordées. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, se ha entrevistado hoy en Bruselas con la vicepresidenta europea, Viviane Reding, responsable de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía. En el encuentro, se han abordado los temas de inmigración más relevantes en la agenda comunitaria. En Bruselas, la secretaria de Estado también se ha reunido con la comisaria europea de Interior, Cecilia Malmström. Anna Terrón ha presentado a la vicepresidenta el nuevo Reglamento de la Ley de Extranjería, de próxima aprobación. La secretaria de Estado también ha explicado a Viviane Reding la mejora en el control de las fronteras desde el año 2004 a partir de la cooperación de España con los países de origen de los inmigrantes.

LA SÉCRETAIRE D’ETAT À L’IMMIGRATION ET L’ÉMIGRATIONI DE L’ESPAGNE A RENCONTRÉ CECILIA MALMSTRÖM. La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration de l’Espagne, Anna Terron, a rencontré aujourd’hui à Bruxelles avec le vice-président européen, Viviane Reding, responsable de la Justice, droits fondamentaux et citoyenneté. Lors de la réunion, il a examiné les questions d’immigration les plus importants de l’agenda européen. A Bruxelles, le secrétaire d’État s’est également entretenu avec le commissaire européen aux affaires intérieures, Cecilia Malmström. Anna Terron a soumis au vice-président du nouveau règlement de la loi sur l’immigration, de l’approbation prochaine. Secrétaire d’État a également expliqué Viviane Reding contrôles accrus aux frontières depuis 2004 de la coopération de l’Espagne avec les pays d’origine des immigrants. Leer más…

La delincuencia en el territorio donde actúan el Cuerpo Nacional de Policía y la Guardia Civil se redujo un 1,8% en el año 2010, según los datos del balance de criminalidad y delincuencia que el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba ha presentado hoy en el Congreso de los Diputados. Es el quinto año consecutivo que se reducen las infracciones penales en el territorio donde trabajan las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (FCSE), lo que ha permitido que en el año 2010 se registrara la tasa de criminalidad más baja de toda la década (45,1 infracciones por cada mil habitantes). En lo que nos intersa del mencionado informe, hay que resaltar que el número de agentes del Cuerpo Nacional de Policía y Guardia Civilses destinados a «Fronteras e inmigración» se ha incrementado en un 62 % entre los años 2003 y 2010, pasando desde los 10.239 agentes iniciales a los 16.587 actuales.

PUBLIÉ PAR LE MINISTÈRE DE L’INTERIEUR D’ESPAGNE UN RAPPORT SUR L’ÉVOLUTION DE LA CRIMINALITÉ EN ESPAGNE EN 2010.  La criminalité sur le territoire où elles exercent leurs activités de la police nationale et la Garde civile de l’Espagne a diminué de 1,8% en 2010, selon le bilan de la criminalité et la délinquance que le ministre de l’Intérieur Alfredo Perez Rubalcaba a présenté aujourd’hui à Congrès des députés. C’est la cinquième année consécutive que les infractions pénales  sont réduites sur le territoire où ils travaillent dans les Forces de Sécurité de l’Etat (FCSE), ce qui signifie que dans l’année 2010 a enregistré le taux le plus faible en dix ans (45,1 infractions pour mille habitants). Sur notre matière, nous devons souligner que le nombre d’agents de la police nationale et de la Guardia Civils pour «des frontières et l’immigration» a augmenté de 62% entre 2003 et 2010, passant de 10.239 agents initiale à l’16.587 actuels. Leer más…

En el marco de la Semana contra el racismo y la xenofobia organizada por SOS Racismo Navarra, se ha proyectado hoy Jueves un documental sobre los centros de internamiento. Asimismo, el pasado martes se llevó a cabo una charla sobre la «Situación en los CIES y luchas contra los mismos», por parte de integrantes de «Ferrocarril clandestino». El contenido de la misma puede ser consultado en el siguiente enlace.

CONFÈRENCE SUR LES CENTRES POUR ETRANGERS. Dans le cadre de la Semaine contre le racisme et la xénophobie organisée par SOS Racisme Navarre (Espagne), on a projecét jeudi un documentaire sur les centres d’internement. En outre, il a tenu mardi une conférence sur «La situation dans le CIES et les luttes contre eux,» par les membres du»chemin de fer clandestin».  Le contenu de celui-ci peut être consulté sur le lien suivant. Leer más…

La Policía Nacional detuvo en 2010 en las cuatro localidades gerundenses fronterizas con Francia a unas 1.300 personas por diferentes delitos o por contar con órdenes de detención de juzgados españoles o internacionales, al tiempo que detecto una disminución de la inmigración ilegal. El comisario Coordinador de Fronteras Terrestres de la Policía Nacional, Santiago Lubián, ha explicado que «la presión policial no ha bajado, pero se ha detectado que la inmigración ilegal ha disminuido, básicamente porque está relacionada con los ciclos económicos».

DIMINUTION DE L’IMMIGRATION CLANDESTINE À LA FRONTIÈRE DE CATALOGNE (ESPAGNE) AVEC LA FRANCE. La police nationale de l’Espagne a arrêté en 2010 dans les quatre localités limitrophes de la France Girona 1.300 personnes pour divers crimes ou qui ont des mandats d’arrêt pour les tribunaux espagnols ou internationaux, tandis que constaté une baisse de l’immigration clandestine. Commissaire à la frontière terrestre coordonnateur de la police nationale, Santiago Lubian, a expliqué que «la pression policière n’a pas diminué, mais a constaté que l’immigration clandestine a diminué, principalement parce qu’il est lié aux cycles économiques.» Leer más…

Cáritas Española ha hecho público el pasado jueves, 17 de marzo -en Madrid-, un informe sobre “La situación social de los inmigrantes acompañados por Cáritas”, elaborado por el Observatorio de la Realidad Social de Cáritas en el que, a partir de datos aportados por el 80 por ciento de las Cáritas Diocesanas de todo el país (54 de un total de 68), se analizan cuáles están siendo los efectos sociales de la crisis en las personas inmigrantes que son atendidas por los distintos programas y servicios de la Confederación en toda España.

RAPPORT DE CARITAS ESPAGNE: «IL Y A UNE AUGMENTATION DES SITUATIONS OU UN IMMIGRANT DEVIENT IRREGULIER». Caritas espagnole a annoncé le 17 mars à Madrid, un rapport sur ​​«La situation sociale des immigrés accompagnée par Caritas», préparé par le Centre de  la réalité sociale de Caritas dans laquelle, à partir des données fournies par 80 pour cent des Caritas diocésaines à travers le pays (54 sur 68),  sont discutés les effets sociaux de la crise sur les immigrants qui sont desservis par les divers programmes et services de la Confédération en Espagne. Leer más…

Virgine Lydie a publié le livre «Traversée interdite!», sur les harragas. Au sens estrict du terme, les harragas sont  migrants irréguliers originaires du Maghreb, qui ne déclarent pas leur identité et qui, faute de pouvoir utiliser un autre moyen de transport, prennent la voie maritime pour venir en Europe. Leurs chances d’être régularisés – et donc de vivre normalement– sont presque nulles, car ils n’entrent dans aucune catégorie d’étrangers protégés. On peut consulter la présentation du livre sur le lien suivant.

PUBLICADO EL LIBRO «TRAVESÍA PROHIBIDA! LOS HARRAGAS FRENTE A LA FUERTE EUROPA». Virgine Lydie a publicado el libro «Travesía prohibida!», sobre los harragas. En sentido estricto del término, los harragas son inmigrantes irregulares originarios del Magreb, que no declaran su identidad y que, por no poder utilizar otro medio de transporte, toman la vía marítima para venir a Europa. Sus opciones de ser regularizados – y de vivir normalmente- son casi nulas, ya que no entran en ninguna categoría de extranjeros protegidos. Puede consultarse la presentación del libro en el enlace siguiente.

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, compareció el pasado viernes en la Comisión de Trabajo e Inmigración del Congreso de los Diputados para presentar el borrador del Reglamento de la Ley de Extranjería. En la comparecencia también se abordó el Plan de Barrios, que durante 2011 se desarrollará en cinco ciudades catalanas, o los Programas de Retorno impulsados por el Gobierno.

ANNA TERRÓN: «LE RÉGLEMENT DE LA LOI SUR L’IMMIGRATION EST UN INSTRUMENT QUI VEUT DONNER RÉPONSES AGILES ET EFFICACES AUX DÉFIS ACTUELS DU NOUVEAU CONTEXTE DE LA MIGRATION». La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration de l’Espagne ,  Anna Terron, a comparu vendredi à la commission du travail et de l’Immigration de la Chambre des représentants pour présenter le projet de Règlement de la Loi sur l’immigration. Lors de l’audience a également abordé le plan de voisinage, qui en 2011 aura lieu dans cinq villes de la Catalogne, ou programmes de retour promu par le gouvernement. Leer más…