Agentes de la Policía Nacional y de la Guardia Civil, así como de la Unidad Regional de Guardia de Fronteras de Nadwiślański de Polonia, coordinados por Europol, han desarticulado una organización de origen pakistaní dedicada al tráfico ilegal de inmigrantes con destino a España y otros países europeos. Habían creado todo un entramado empresarial formado por más de cincuenta establecimientos de comida rápida tipo «kebab», donde los inmigrantes eran explotados laboralmente una vez llegaban a España. La operación se ha saldado con la detención de sus principales miembros, 25 de ellos en España y otros cuatro en Polonia. También se ha contado con la colaboración entre los investigadores de funcionarios de la Inspección de Trabajo, Tesorería General de la Seguridad Social y de Hacienda.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION D’ORIGINE PAKISTANAISE DÉDIÉE À L’INTRODUCTION ILLÉGALE DES COMPATRIOTES DANS L’UE POUR LES EXPLOITER DANS LE TRAVAIL. Les agents de la Police Nationale et de la Garde civile de l’Espagne, ainsi que de l’Unité Régionale de Garde de Frontières de Nadwislanski de la Pologne, coordonnés par Europol, ont désarticulé une organisation d’origine pakistanaise dédiée au trafic illégal d’immigrants à destination de l’Espagne et d’autres pays européens. Ils avaient créé tout un lattis patronal formé par plus de cinquante établissements d’une nourriture rapide, où les immigrants étaient exploités laboralmente une fois ils arrivaient à l’Espagne. On a arrêté ses membres principaux, 25 d’eux en Espagne et d’autres quatre en Pologne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los gobiernos de España y Andorra han firmado un convenio de lucha contra la delincuencia y cooperación en materia de seguridad. Este acuerdo, que constituye un reforzamiento de la colaboración de ambos países para combatir las diferentes modalidades de criminalidad, ha sido firmado por el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, y por el ministro de Justicia y de Interior de Andorra, Xavier Espot Zamora. El convenio suscrito establece un marco genérico de cooperación en la lucha contra la delincuencia, especialmente en sus formas organizadas, que permitirá combatir -entre otras formas delictivas- el tráfico de seres humanos y la inmigración irregular.

L’ÉSPAGNE ET L’ANDORRE RENFORCENT LA COOPÉRATION DANS LA LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ ET LA SÉCURITÉ. Les gouvernements de l’Espagne et de l’Andorre ont signé un accord pour lutter contre la criminalité et de la coopération sur la sécurité. Cet accord est un renforcement de la coopération des deux pays pour lutter contre différentes formes de criminalité, et il a été signé par le ministre de l’Intérieur de l’Espagne Jorge Fernandez Diaz, et le ministre de la Justice et des Affaires intérieures de l’Andorre, Xavier Espot Zamora. L’accord signé établit un cadre général pour la coopération dans la lutte contre la criminalité, en particulier dans ses formes organisées, qui permet la lutte la traite des êtres humains et l’immigration illégale [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, inauguró el pasado día 29 de julio en Algeciras (Cádiz) el II Curso de Flujos Migratorios y Trata de Seres Humanos, organizado por la Policía Nacional en coordinación con la Universidad Nacional de Educación a Distancia. El arranque de la segunda edición de este curso coincide con el comienzo de la operación «Minerva», coordinada por la Policía Nacional en Algeciras, Ceuta y Tarifa y que busca el control de la inmigración ilegal hacia la Unión Europea.

II COURS DE FLUX MIGRATOIRES ET TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le directeur général de la Police, Ignace Cosidó, a inauguré le 29 juillet passé à Algeciras (Cadiz, Espagne) le «II Cours de Flux Migratoires et traite des êtres humains», organisé par la Police Nationale en coordination avec l’Université Nationale d’Education à distance. Le point de départ de la deuxième édition de ce cours coïncide avec le commencement de l’opération «Minerva», coordonnée par la Police Nationale à Algeciras, Ceuta et Tarifa et qui cherche le contrôle de l’immigration illégale vers l’Union Européenne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Defensores del Pueblo de 23 países de Latinoamérica, además de España y Portugal, a la conclusión de la Primera Cumbre Iberoamericana sobre Derechos Humanos, Migración y Trata y Tráfico de Personas, realizada esta semana en Colombia, acordaron llevar adelante acciones que permitan proteger los derechos de las víctimas de trata y tráfico y de los migrantes. En ese marco, decidieron impulsar gestiones para que sus Estados y Gobiernos, dentro de su ordenamiento jurídico, incorporen los principios internacionales de derechos humanos que no criminalicen la migración y reconozcan la trata de personas como crimen de lesa humanidad en los términos del Estatuto de Roma.

DES DÉFENSEURS DU PEUPLE (OMBUDSMAN) DEMANDENT QU’IL SE RECONNAISSE  LA TRAITE COMME UN CRIME CONTRE L’HUMANITÉ ET NE PAS CONCEVOIR LA MIGRATION COMME UN CRIME. Des défenseurs du Peuple (Ombudsman) de 23 pays de l’Amérique latine, en plus de l’Espagne et le Portugal, à la conclusion du Premier Sommet Latino-américain sur les Droits de l’homme, la Migration et la Traite et le Trafic de Personnes, réalisée cette semaine en Colombie, se sont mis d’accord de porter en avant les actions qui permettent de protéger les droits des victimes de la traite et du trafic et des migrants. Dans ce cadre, ils ont décidé de pousser des démarches pour que, à l’intérieur de son ordonnance juridique, ses États et Gouvernements incorporent les principes internationaux de droits de l’homme et reconnaissent la traite de personnes comme crime contre l’humanité dans les termes du Statut de Rome [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así lo ha dicho el secretario de Estado de Seguridad, Francisco Martínez, en la clausura de  la VIII Conferencia Policial Euro-Africana sobre inmigración irregular, organizada por la Guardia Civil  y en la que los asistentes han podido  debatir sobre la situación actual y evolución de la inmigración irregular en el Mediterráneo y el Área Atlántica, los flujos migratorios en el interior del continente africano, la delincuencia transfronteriza y el crimen organizado  y como novedad este año, la amenaza  del terrorismo internacional yihadista.

«LA POLITIQUE DE L’ESPAGNE SUR  L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE S’ASSOIT DANS LA COOPÉRATION AVEC LES PAYS D’ORIGINE ET DE PASSAGE«. Ainsi l’a dit le secrétaire d’État de Sécurité, Francisco Martínez, dans la clôture de la VIII Conférence Policière Euro-africaine sur une immigration irrégulière, organisée par la Garde civile et dans que les assistants ont pu débattre sur l’actuelle situation et l’évolution de l’immigration irrégulière à la Méditerranée et l’Aire Atlantique, les flux migratoires à l’intérieur du continent africain, la délinquance transfrontalière et le crime organisé et comme nouveauté cette année, la menace du terrorisme international djihadiste. Leer más…

Hoy martes ha sido publicada en el BOE la LO 1/2015 de 30 de marzo por la que se modifica el Código Penal. La reforma -tal y como expresa su Exposición de Motivos- se ocupa, entre otras cuestiones, de la  transposición de la Directiva 2011/93/UE, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil; de la Directiva 2011/36/UE, relativa a la prevención y lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas así como de la Directiva 2014/42/UE, de 3 de abril, sobre el embargo y el decomiso de los instrumentos y del producto del delito en la Unión Europea. Asimismo, se modifica la actual regulación del delito de inmigración ilegal, separando claramente esta figura delictiva del delito de trata de seres humanos y ajustando tipos y penas a las exigencias derivadas de la Directiva 2002/90/CE y la Decisión Marco 2002/946/JAI.  También se introduce la posibilidad de incluir perfiles de condenados en la base de datos de ADN, para dar cumplimiento a las exigencias del Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual, hecho en Lanzarote el 25 de octubre de 2007.

PUBLIÉE LA RÉFORME DU CODE PÉNAL EN ESPAGNE, QUI INCLUT DES RÉFÉRENCES À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET À L’IMMIGRATION ILLÉGALE. Aujourd’hui, elle a été publiée dans le BOE la Loi 1/2015 du 30 mars, qui modifie le Code Pénal en Espagne. La réforme -comme son Exposition de Motifs exprime- s’occupe de la transposition de la Directive 2011/93/UE, relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des mineurs et la pornographie infantile; la Directive 2011/36/UE, relative à la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains et à la protection des victimes ainsi que la Directive 2014/42/UE, du 3 avril, sur la saisie et la confiscation des instruments et du produit du délit dans l’Union Européenne. De la même manière, on modifie l’actuelle régulation du délit d’immigration illégale, en séparant clairement cette forme délictueuse du délit de traite des êtres humains et en ajustant des types et des peines aux exigences dérivées du Directive 2002/90/CE et de la Décision-cadre 2002/946/JAI. Elle s’introduit aussi la possibilité d’inclure des profils de condamnés dans la base de données d’ADN, pour donner un accomplissement aux exigences de la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et l’abus sexuel, fait dans Lanzarote le 25 octobre 2007 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según publica «El Mundo», la Unidad contra Redes de Inmigración y Falsedades Documentales (Ucrif) de la Policía Nacional de Ceuta ha desarticulado una microrred transnacional dedicada al tráfico ilegal de ciudadanos sirios que contaba con infraestructura tanto en la ciudad autónoma como en la localidad marroquí de Castillejos.

ON DÉSARTICULE DANS CEUTA UN RÉSEAU DE TRAFIC ILLÉGAL D’IMMIGRANTS SYRIENS DU MAROC À L’ESPAGNE. Comme il publie «El Mundo», l’Unité contre les Réseaux d’Immigration et la Fausseté Documentaire (Ucrif) de la Police Nationale de l’Espagne a désarticulé un microrred transnational dédié au trafic illégal de citoyens syriens qui disposait d’une infrastructure dans la ville  de Ceuta et dans la localité marocaine de Chariots [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El pasado día 13 la Guardia Civil desarticuló un grupo criminal implicado en delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros (favorecimiento de la inmigración clandestina), trata de seres humanos, falsedad documental y contra los derechos de los trabajadores. Tales actuaciones fueron coordinados por el Magistrado titular del Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Tudela (Navarra). Los detenidos conformarían un grupo criminal asentado en España desde al menos el año 2007, que tendría por finalidad facilitar la salida de Pakistán a inmigrantes hacia Europa de modo fraudulento mediante pago  de importantes cantidades de dinero.

LA GARDE CIVILE DÉSARTICULE UN GROUPO CRIMINEL DÉDIÉ À FAVORISER L’IMMIGRATION DES CITOYENS PAKISTANAIS. Le  13 de janvier passé la Garde civile de l’Espagne a désarticulé un groupe criminel impliqué dans des délits contre les droits des citoyens étrangers (immigration clandestine), la traite des êtres humains, une fausseté documentaire et contre les droits des travailleurs. Les actuations ont été coordonnés par le Magistrat titulaire du Tribunal de Première Instance et Instruction de Tudela (Navarre). Les détenus conformeraient un groupe criminel assis en Espagne depuis au moins le 2007, qui aurait à un but faciliter la sortie du Pakistan des immigrants vers l’Europe de manière frauduleuse au moyen d’un paiement de quantités importantes d’argent [Le texte continue en espagnol]. Leer más…