La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) expresó hoy gran preocupación por la propuesta de Grecia de construir un muro de más de doce kilómetros en su frontera con Turquía para evitar la entrada de migrantes a su territorio como punto de acceso a la Unión Europea. De levantarse, el muro podría empujar a los migrantes indocumentados, incluidos los que necesitan protección internacional, a recurrir a rutas aún más peligrosas y a caer en manos de traficantes sin escrúpulos en su búsqueda de la seguridad y oportunidades que no tienen en sus países de origen, apuntó el ACNUR.

ACNUR ESTE PRÉOCCUPÉ PAR LA VOLONTÉ DE GRÈCE DE CONSTRUIRE UN MUR DANS LA FRONTIÈRE AVEC TURQUIE. L’Agénce de l’ONU pour les réfugiés (ACNUR) a exprimé aujourd’hui sa grave préoccupation face à la proposition de la Grèce à construire un mur de plus de huit miles le long de sa frontière avec la Turquie pour empêcher l’entrée de migrants sur son territoire et l’accès à Union européenne. Ce mur peut provoquer que les migrants illégaux, y compris ceux qui ont besoin d’une protection internationale, utilisent des routes plus dangereuses et dans les mains de trafiquants sans scrupules dans leur recherche de la sécurité et les possibilités qui n’ont pas dans leur pays d’origine , selon le ACNUR. Leer más…

Frontex ha publicado los resultados de su primer análisis de riesgo a medida en los menores no acompañados en la migración europea. El análisis, llevado a cabo en respuesta a una petición de la Comisión Europea, tiene por objeto identificar el alcance y la naturaleza del fenómeno, el perfil de los grupos de mayor riesgo, la «atracción» y de «empuje» factores que intervienen y los Estados miembros más afectados , así como proporcionar un pronóstico a mediano plazo de las tendencias y ofrecer recomendaciones para la acción. El contenido íntegro del informe puede consultarse en el siguiente enlace.

FRONTEX PUBLIE UN RAPPORT SUR LES MINEURS NON ACCOMPAGNÉS DANS LA MIGRATION EUROPÉENE. L’analyse, réalisée en réponse à une demande de la Commission européenne, vise à identifier l’étendue et la nature du phénomène, le profil des groupes les plus à risque, le «pull» et «push» des facteurs impliqués et États membres les plus touchés, ainsi que de fournir une prévision à moyen terme des tendances et d’offrir des recommandations pour l’action. La totalité du contenu du rapport est disponible sur le lien suivant.

Fuente: FRONTEX

Según Médicos sin Fronteras, los migrantes y solicitantes de asilo recluidos en centros de detención de la región de Evros, en el noreste de Grecia, se encuentran en una situación crítica. Durante los últimos dos meses, el número de migrantes sin documentos oficiales que cruzan la frontera desde Turquía a Grecia ha aumentado significativamente, con 200 a 300 nuevas llegadas cada día. Como resultado de la creciente afluencia, los centros de detención están desbordados y las celdas se encuentran en unas condiciones deplorables. Para responder a las urgentes necesidades de los migrantes detenidos, Médicos Sin Fronteras (MSF) ha iniciado una intervención de emergencia en esta región griega fronteriza con Turquía, donde sus equipos ya están prestando asistencia médica y humanitaria.

MÉDECINS SANS FRONTIÈRES DÉNONCE LA SITUATION DE LES CENTRES DE DÉTENTION EN GRÈCE. Selon Médecins Sans Frontières, migrants et demandeurs d’asile détenus dans des centres de détention dans la région d’Evros, dans le nord la Grèce ,sont dans une situation critique. Au cours des deux derniers mois, le nombre de migrants sans papiers qui traversent la frontière officielle de la Turquie à la Grèce a considérablement augmenté, avec 200 à 300 nouveaux arrivants chaque jour. À la suite, les centres de détention sont surpeuplés et les cellules sont dans des conditions déplorables. Pour répondre aux besoins urgents des migrants détenus, Médecins Sans Frontières (MSF) a lancé une intervention d’urgence dans la région grecque frontières de la Turquie, où ses équipes fournissent une assistance médicale et humanitaire. Leer más…

L’Assemblée plénière du Parlement européen n’est pas parvenue à un accord sur le projet de directive «permis unique», dont l’objectif est de simplifier les procédures d’obtention d’un permis de séjour et de travail dans l’UE pour les migrants légaux et d’accorder une égalité de traitement avec les travailleurs nationaux en vue d’éviter l’exploitation de la main d’œuvre étrangère.

La Asamblea Plenaria del Parlamento Europeo no ha llegado a un acuerdo sobre el proyecto de directiva de «permiso único», cuyo objetivo es el de simplificar los procedimientos de obtenci´no de un permiso de residencia y trabajo en la Unión Europea para los inmigrantes legales y acordar una igualdad de tratamiento con los trabajadores nacionales para evitar la explotación de la mano de obra extranjera. Leer más…

Las personas migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo que huyen de la persecución y los conflictos armados se enfrentan a torturas y a detención indefinida cuando intentan llegar a Europa a través de Libia, ha afirmado hoy Amnistía Internacional en un nuevo informe.

Les migrants, réfugiés et demandeurs d’asile qui fuient les persécutions et les conflits armés sont confrontés à la torture et la détention illimitée en essayant d’atteindre l’Europe par la Libye, a déclaré Amnesty International dans un nouveau rapport. Leer más…

Las medidas tomadas por la Unión Europea para contener el flujo de migrantes en el Mar Mediterráneo niegan a los solicitantes de asilo la protección que necesitan, señaló hoy la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR).

Les mesures prises par l’Union européenne pour endiguer le flux de migrants en Méditerranée à nier les demandeurs d’asile la protection dont ils ont besoin, a déclaré aujourd’hui le Bureau du Haut Commissaire pour les réfugiés (HCR). Leer más…

Hoy Jueves se ha celebrado una reunión del Consejo de Ministros de Justicia y Asuntos de Interior de la Unión Europea (JAI), que se celebra en Bruselas. Una de las materias objeto de análisis ha sido la inmigración. La conferencia de prensa sobre la citada reunión puede ser consultada en el siguiente enlace.

Aujourd’hui, c’est jeudi a tenu une réunion du Conseil des Ministres de la Justice et des affaires intérieures de l’Union européenne (JAI), qui s’est tenue à Bruxelles. L’un des sujets de l’analyse a été immigration. La conférence de presse sur cette réunion peut être consulté sur le lien suivant.

El Meteor 2010, la Operación Conjunta en el aeropuerto internacional de Bucarest (Rumania) , llegó a su fin el 29 de noviembre. La operación, coordinada por Frontex , se puso en marcha el 17 de noviembre para combatir la inmigración irregular y la delincuencia transfronteriza

Le Meteor 2010, l’opération conjointe de l’aéroport international de Bucarest (Roumanie), a pris fin le 29 Novembre. L’opération, coordonnée par Frontex, a été lancé le 17 Novembre pour lutter contre l’immigration clandestine et la criminalité transfrontalière. Leer más…

Cinco días después de la petición de Grecia para el despliegue de Equipos de Intervención de Frontera Rápidos (RABITS), Frontex procedió este pasado jueves a ultimar  los  recursos humanos y técnicos para ser desplegados a la frontera de tierra griega turca en la región de Orestiada y áreas vecinas. En total, 175 especialistas de control de frontera han sido puestos a disposición por los 26 Estados miembros.

Cinq jours après la demande de la Grèce pour le déploiement d’Équipes Rapides d’Intervention de Frontière (RABITS), Frontex a procédé ce jeudi passé à ultimar les ressources humaines et les technicien pour être déployé à la frontière de terre grecque turque dans la région d’Orestiada et d’aires voisines. Au total, 175 spécialistes de contrôle de frontière ont été mis à une disposition par les 26 États membres. Leer más…