Defensores del Pueblo de 23 países de Latinoamérica, además de España y Portugal, a la conclusión de la Primera Cumbre Iberoamericana sobre Derechos Humanos, Migración y Trata y Tráfico de Personas, realizada esta semana en Colombia, acordaron llevar adelante acciones que permitan proteger los derechos de las víctimas de trata y tráfico y de los migrantes. En ese marco, decidieron impulsar gestiones para que sus Estados y Gobiernos, dentro de su ordenamiento jurídico, incorporen los principios internacionales de derechos humanos que no criminalicen la migración y reconozcan la trata de personas como crimen de lesa humanidad en los términos del Estatuto de Roma.

DES DÉFENSEURS DU PEUPLE (OMBUDSMAN) DEMANDENT QU’IL SE RECONNAISSE  LA TRAITE COMME UN CRIME CONTRE L’HUMANITÉ ET NE PAS CONCEVOIR LA MIGRATION COMME UN CRIME. Des défenseurs du Peuple (Ombudsman) de 23 pays de l’Amérique latine, en plus de l’Espagne et le Portugal, à la conclusion du Premier Sommet Latino-américain sur les Droits de l’homme, la Migration et la Traite et le Trafic de Personnes, réalisée cette semaine en Colombie, se sont mis d’accord de porter en avant les actions qui permettent de protéger les droits des victimes de la traite et du trafic et des migrants. Dans ce cadre, ils ont décidé de pousser des démarches pour que, à l’intérieur de son ordonnance juridique, ses États et Gouvernements incorporent les principes internationaux de droits de l’homme et reconnaissent la traite de personnes comme crime contre l’humanité dans les termes du Statut de Rome [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Unión Europea (UE), Suiza, Noruega y 27 países africanos firmaron hoy en Italia la Declaración de Roma, que reafirma la colaboración en materia de inmigración ilegal entre África y Europa. Este documento pone fin al Proceso de Rabat-IV Conferencia Ministerial del Diálogo Euroafricano sobre Migración y Desarrollo, un encuentro organizado por la presidencia de turno italiana de la UE.

L’EUROPE ET L’AFRIQUE RENFORCENT SA COLLABORATION EN MATIÈRE D’IMMIGRATION ILLÉGALE. L’Union Européenne (UE), la Suisse, la Norvège et 27 pays africains ont signé aujourd’hui en Italie la Déclaration de Rome, qui réaffirme la collaboration en matière d’une immigration illégale entre l’Afrique et l’Europe. Ce document met une fin au Processus de Rabat-IV Conférence Ministériel du Dialogue Euroafricain sur la Migration et le Développement, une rencontre organisée par la présidence italienne de l’UE. Le document de la Déclaration de Rome peut être consulté dans le lien suivant [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Coalición Centroamericana contra la trata y el tráfico ilegal de migrantes se reúne los días 11 y 12 de septiembre en una reunión en la que se revisará el plan de trabajo para el año 2015. En esta reunión, se producirá asimismo la toma de posesión de la Presidencia por parte de Guatemala, debido a los avances que el país registra en el combate a este delito, y de la Secretaría Técnica por parte de El Salvador.

La Coalition De l’Amérique centrale contre la traite et le trafic illégal de migrantes se réunit les 11 et 12 septembre à une réunion qui servira à réviser le plan de travail pour le 2015. À cette réunion, elle se produira de la même manière, la prise de possession de la Présidence de la part du Guatemala, grâce aux progressions de ce pays dans le combat à ce délit, et du Secrétariat Technique de la part du Salvador [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha publicado el informe “Derechos humanos de los migrantes y otras personas en el contexto de la movilidad humana en México”, que aborda la situación que enfrentan tanto las personas migrantes así como otras personas en el contexto de la movilidad humana en México, además de los defensores de derechos humanos de migrantes. El mencionado informe aborda de manera específica la especial vulnerabilidad con la que se encuentran los sujetos migrantes que se hallan en situación irregular, con referencia -entre otros tipos delictivos- a la la trata.

«DROITS DE L’HOMME DES MIGRANTS ET D’AUTRES PERSONNES DANS LE CADRE DE LA MOBILITÉ HUMAINE AU MEXIQUE». La Commission interaméricaine des droits de l’homme (CIDH) a publié le rapport «Droits de l’homme des migrants et d’autres personnes dans le cadre de la mobilité humaine au Mexique», qui traite de la situation que les migrants et d’autres personnes font face dans le contexte de la mobilité humaine au Mexique, en plus des défenseurs des droits de l’homme des migrants. Ce rapport traite spécifiquement de la vulnérabilité particulière des migrants en situation irrégulière, se référant entre autres crimes- à la traite [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

«La Grèce aurait procédé maintes fois à des expulsions collectives de migrants, parmi lesquels figureraient de nombreux Syriens ayant fui la violence et la guerre. De plus, des allégations font état de mauvais traitements qui auraient été infligés à des migrants par des membres de la gendarmerie maritime et de la police aux frontières. Ces pratiques suscitent de vives inquiétudes quant au respect des droits de l’homme. J’appelle les autorités grecques à mener des enquêtes effectives sur tous les incidents signalés et à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à ces pratiques et éviter de nouveaux incidents», a déclaré Nils Muižnieks, Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, en rendant publique aujourd’hui une lettre envoyée le 5 décembre 2013 à deux ministres grecs, Nikolaos Dendias, ministre de l’ordre public et de la protection du citoyen, et Miltiadis Varvitsiotis, ministre de la marine marchande et de la mer Egée.

«GRECIA DEBE RENUNCIAR A LAS EXPULSIONES COLECTIVAS». «Grecia habría procedido muchas veces a expulsiones colectivas de emigrantes, entre los cuales figurarían los numerosos sirios que habrían evitado la violencia y la guerra. Además, las alegaciones formuladas hablan de casos de maltrato, que habría sido infligido a inmigrantes por miembros de la gendarmería marítima y de la policía en las fronteras. Estas prácticas suscitan inquietudes en cuanto al respeto de los derechos humanos. Llamo las autoridades griegas a llevar a cabo investigaciones efectivas sobre todos los incidentes señalados y a tomar todas las medidas necesarias para poner fin a estas prácticas y evitar nuevos incidentes», ha declarado el Nils Muižnieks, Comisario de  Derechos Humanos del Consejo de Europa, haciendo pública una carta enviada el 5 de diciembre de 2013 a dos ministros griegos; en concreto, a Nikolaos Dendias, ministro del orden público y de la protección del ciudadano, y Miltiadis Varvitsiotis, ministro de la marina mercante y del mar el Egeo [El texto continua en francés]. Leer más…

En una declaración institucional, la Administración estadounidense establece como prioridad estratégica la atención a la víctima y el desarrollo de una acción internacional contra el tráfico de seres humanos. En su propio ámbito interno, hace referencia a las actuaciones desarrolladas, con especial énfasis en la persecución de los traficantes y el desarrollo de las tecnologías en la lucha contra el tráfico de seres humanos. Y asimismo, menciona cómo el Gobierno Federal ha establecido un plan estratégico de protección a las víctimas y ha articulado medidas de protección frente al tráfico en los contratos federales. El contenido íntegro de la declaración puede ser consultado en el siguiente enlace.

LES ÉTATS-UNIS ÉTABLISSEN JANVIER 2014 COMME MOIS CONTRE L’ESCLAVAGE ET LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Dans une déclaration institutionnelle, l’Administration américaine établit comme priorité stratégique l’attention à la victime et le développement d’une action internationale contre le trafic d’êtres humains. Dans son propre domaine interne, elle fait référence aux actuations développés, avec une emphase spéciale dans la persécution des trafiquants et le développement des technologies dans la lutte contre le trafic d’êtres humains. Et de la même manière, elle mentionne comment le Gouvernement Fédéral a établi un plan stratégique de protection aux victimes et a articulé des mesures de protection en face du trafic dans les contrats fédéraux. Le contenu intégral de la déclaration peut être consulté dans le lien suivant.

La representante especial de OSCE y coordinadora en la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, junto a un grupo de expertos legales, subrayaron la importancia de proteger a las víctimas del tráfico de seres humanos en el marco de un encuentro sobre la aplicación de los derechos humanos organizado por OSCE en Varsovia el pasado 30 de septiembre. En este sentido, los participantes en el evento mencionado recalcaron que resulta vital para proteger de manera efectiva a las víctimas asegurarse de que no son castigadas y que tienen acceso a sus derechos, a asistencia legal y a una compensación.

LA PROTECTION DES VICTIMES, L’ÉLÉMENT CLEF DANS LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. La représentante spéciale d’OSCE et coordinatrice de la lutte contre le trafic des êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro, près d’un groupe d’experts légaux, ont souligné l’importance de protéger les victimes du trafic d’êtres humains dans le cadre d’une rencontre sur l’application des droits de l’homme organisé par OSCE à Varsovie le 30 septembre passé. Dans ce sens, les participants dans l’évènement mentionné ont souligné qu’il semble vital pour protéger d’une manière effective les victimes s’assurer dont elles ne sont pas punis et assurer l’accès à ses droits, une aide légale et une compensation [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En un seminario internacional dedicado a los jueces y celebrado en Haifa (Israel) entre los días 5 y 8 de agosto, Giammarinaro sostuvo la necesidad de respetar los derechos de los sujetos sometidos a tráfico en los tribunales y de reforzar la respuesta de la justicia criminal frente a este tipo de delito. En su discurso principal, la representante especial  de la OSCE y coordinadora anti-trata indicó que el crimen de tráfico de seres humanos  raras veces es reconocido; por lo general, sólo en situaciones de extrama violencia. Muy a menudo, cuando las víctimas son forzadas en atención a su situación de especial vulnerabilidad, incluyéndose en ella la amenaza de ser delatados por su estatus ilegal de inmigración, los traficantes resultan impunes. En este sentido, abogó por confiscar los fondos y propiedades de los traficantes como medio para promover el derecho de la víctima a una compensación. Precisamente, subrayó, la compensación de las víctimas es uno de los aspectos más descuidados en la impartición de justicia en los casos de tráfico de seres humanos.

LA REPRÉSENTANT SPÉCIAL DE L’OSCE DEMANDA LA PLUS FORTE RÉPONSE DE LA JUSTICE CRIMINELLE CONTRE LE TRAFIC HUMAIN, EN INCLUANT LA CONFISCATION DES BIENS DES TRAFIQUANTS. Lors d’un séminaire international pour les juges et détenus à Haïfa (Israël) entre les jours 5 et 8 août, Giammarinaro a parlé de la nécessité de respecter les droits de ceux qui sont soumis au trafic illégal et de renforcer la réponse de la justice pénale contre ce type de crime. Dans son discours d’ouverture, le représentant spécial de l’OSCE a indiqué que le crime de trafic illégal dêtres humains est rarement reconnu; généralement seulment dans des situations de violence. Très souvent, quand les victimes sont forcées tenant compte de leur situation particulièrement vulnérable, notamment en elle la menace d’être trahi par son statut d’immigration clandestine, les trafiquants soient punis. À cet égard, Giammarinaro a appelé à des fonds et des biens des trafiquants confisqués comme un moyen de promouvoir le droit des victimes à la réparation. En effet, at-elle dit, l’indemnisation des victimes est l’un des aspects les plus négligés dans l’administration de la justice dans les cas du trafic illégal d’êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

OSCE será el anfitrión de la 13ª Conferencia organizada por la Alianza contra el Tráfico de seres humanos, que se celebrará los próximos días 25 y 26 de junio en Viena. La Conferencia Internacional llevará por título: «Vidas robadas, dinero robado: el precio de la exclavitud moderna» y tendrá por objetivo arrojar luz sobre una serie de factores económicos, sociales y legales que rodean el debate actual sobre la globalización, la migración, la desigualdad y la trata. Se estudiará el nexo entre la trata de seres humanos y los aspectos más destacados del debate actual sobre la globalización, incluyendo la interconexión entre la trata de personas y las desigualdades, sobre todo las vinculadas con la migración, así como el uso cada vez mayor del trabajo no remunerado asociado a un enriquecimiento ilícito, que es la esencia de la esclavitud contemporánea.

13ª CONFÉRENCE ORGANISÉE PAR L’ALLIANCE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: JUIN 2013. L’ OSCE accueillera le 13e congrès de l’Alliance contre la traite des êtres humains, qui se tiendra les 25 et 26 Juin à Vienne. La Conférence internationale est intitulé: «Stolen Lives, Stole money: le prix de l’exclavitude moderne» et aura pour objectif de faire la lumière sur un certain nombre de questions économiques, sociales et juridiques qui entourent le débat actuel sur la mondialisation, les migrations, l’inégalité et la traite. On étudiera l’interconnexion entre les êtres humains et les inégalités, en particulier ceux liés à la migration, et l’utilisation croissante du travail non rémunéré associée à l’enrichissement illicite, qui est l’essence de l’esclavage contemporain [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Próximamente será publicado el segundo ejemplar de la revista «Antitrafficking Review», publicada en el marco de la iniciativa global de las Naciones Unidas contra el tráfico de seres humanos. Un ejemplar cuyo objeto de análisis son los derechos humanos en el ámbito transfronterizo; en concreto, se analiza entre otras materias la criminalización de la inmigración irregular, la detección de posibles casos de trata, las políticas de prevención, la actuación de la policía.

DEUXIÈME NUMÈRO DE LA REVUE «ANTI-TRAFIC REVIEW». Bientôt sera publié le deuxième numéro de la «Revue anti-trafic», publiée dans le cadre de l’actuation des Nations Unies contre la traite des êtres humains. Un numéro dans lequel ils sont analysés les droits de l’homme dans la région frontalière; en particulier, la criminalisation de la migration irrégulière, la détection d’éventuels cas de traite, des politiques de prévention et les actions de la police. Leer más…