El Comité del Parlamento Europeo sobre el crimen organizado, la corrupción y el blanqueo de capitales ha publicado su Newsletter correspondiente al mes de Enero de 2013, en el que -entre otras cuestiones- Inés Ayala Sender marca una serie de líneas de actuación en materia de tráfico de seres humanos: 1) priorizar la lucha contra este tipo delictivo; 2) analizar este complejo fenómeno que debe ser considerado socialmente inaceptable; 3) recomendar un desarrollo en el ámbito de la Unión Europea de una recopilación de datos basada en indicadores comunes; 4) esbozar la protección y asistencia de las víctimas como principal instrumento para luchar contra el tráfico.

DES LIGNES D’ACTUATION CONTRE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Le Comité du Parlement européen sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d’argent a publié son Bulletin pour le mois de Janvier 2013, dans laquelle, entre autres choses, Mme Ayala Sender a décrit une série de lignes d’action en ce qui concerne la traite des êtres humains: 1) prioriser la lutte contre ce crime, 2) analyser ce phénomène complexe qui doit être considéré comme socialement inacceptable, 3) recommander un développement dans le domaine de l’Union européenne avec une base de données sur des indicateurs communs , 4) décrire la protection et l’assistance des victimes comme le principal instrument de lutte contre la traite des personnes. Leer más…

El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha presentado el Balance de la Lucha contra la Inmigración Irregular en  2012. Durante el año 2012 ha descendido la llegada de inmigrantes irregulares a las costas españolas frente al crecimiento registrado en 2011. Por medio de embarcaciones, el año pasado entraron en España 3.804 inmigrantes irregulares frente a los 5.441 que lo hicieron en 2011, lo que supone un descenso del 30 por ciento. La disminución alcanza el 90,3 por ciento respecto a 2006, año en que se registró la llegada masiva de 39.180 inmigrantes irregulares. El período 2006-2012 registra los mejores resultados de la serie histórica en materia de lucha contra la inmigración irregular en España.

L’ARRIVÉE D’IMMIGRANTS ILLÉGAUX À LA CÔTE ESPAGNOLE EN 2012 EST RÉDUITE UN 30 % ET RALENTIT LA CROSSANCE INITIÉE EN 2011. Le ministre de l’Intérieur de l’Espagne, Jorge Fernandez Diaz, a présenté le Bilan de la lutte contre l’immigration clandestine en 2012. Au cours de l’année 2012 a diminué l’arrivée d’immigrants illégaux sur la côte espagnole avec la croissance enregistrée en 2011. En bateau, l’an dernier entré Espagne 3804 par rapport à 5441 immigrants en situation irrégulière qu’ils ne le faisaient en 2011, ce qui représente une diminution de 30 pour cent. La baisse a atteint 90,3 pour cent par rapport à 2006, quand il a été enregistré 39.180 afflux d’immigrants illégaux. La période 2006-2012 a enregistré les meilleurs résultats dans les séries chronologiques dans la lutte contre l’immigration clandestine en Espagne [Le texte continue en espagnol] .

Leer más…

La loi n° 2012-1560 du 31 décembre 2012 relative à la retenue pour vérification du droit au séjour et modifiant le délit d’aide au séjour irrégulier pour en exclure les actions humanitaires et désintéressées a été publiée dans le Journal Officiel du 01/01/2013.

ENTRADA Y RESIDENCIA DE EXTRANJEROS: PUBLICACION DE LA LEY RELATIVA A LA RETENCIÓN PARA LA VERIFICACIÓN DEL DERECHO DE RESIDENCIA. Con fecha de 1 de enero de 2013 se ha publicado en el Boletín Oficial la Ley nº. 2012-1560 del 31 de diciembre de 2012 relativa a la retención para la verificación del derecho a permanecer en territorio francés, en la que se modifica el delito la estancia irregular a fin de excluir las acciones humanitarias y desinteresadas.

Como testimonio de interés sobre la inmigración ilegal, la trata y la prostitución forzada ofrecemos a continuación una noticia publicada por un medio de comunicación en la que se recogen los detalles de un proceso penal que se está desarrollando en Huelva. Adjuntamos la referencia de la noticia a continuación.

TÉMOIGNAGE D’UN TÉMOIN PROTÉGÉ DAS UNE PROCÉDURE PÉNALE CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE. Comme preuve de l’intérêt sur ​​l’immigration, le trafic et la prostitution forcée on offre ci-dessous un article publié par des médias dans ce qui donne les détails d’un procès pénal quie se déroule à Huelva [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según ha publicado El País en fechas recientes, un informe elaborado por el Consejo General del Poder Judicial  avala el nuevo reglamento de los centros de detención de inmigrantes elaborado por el Gobierno, aunque solicita algunas modificaciones para garantizar los derechos de los estas personas. Por ejemplo, el dictamen se muestra muy crítico con la forma y las circunstancias en que pueden ser sometidas a registros corporales. El reglamento “excede el ámbito de habilitación y cobertura legal para adoptar una medida de esta naturaleza, que supone una restricción en el estatuto de los derechos de los internos”, señala la vocal Margarita Uría, autora del informe.

LE POUVOIR JUDICIAIRE DE L’ESPAGNE EXIGE PLUS DE GARANTIES SUR LES FOUILLES CORPORELLES DES IMMIGRANTS. Tel que publié par El Pais récemment, un rapport du Conseil Général du Pouvoir Judiciaire de l’Espagne prend en charge la nouvelle réglementation des centres de rétention élaborée par le Gouvernement de l’Espagne, mais a demandé certaines modifications pour garantir les droits de ces personnes. Par exemple, le rapport est très critique sur la manière et les circonstances dans lesquelles ils peuvent être soumis à des fouilles corporelles. Le règlement «va au-delà de la portée de l’autorisation et de la couverture légale de prendre une mesure de ce genre, ce qui est une restriction sur l’état des droits des détenus», il a dit Margarita Uria, auteur du rapport. Leer más…

Los días 6 y 7 de diciembre se ha reunido el Consejo de Ministros de Justicia y de Interior de la UE (JAI) en Bruselas. En esta reunión, el Comité Mixto (la UE, más Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza) ha tratado una serie de temas vinculados con el control de la inmigración en el espacio de la UE.  En primer lugar,  el Sistema de intercambio de información establecido para los países que integran el epacio Schengen (SIS II). En segundo lugar, el Comité ha examinado el informe semestral de la Comisión  sobre el funcionamiento del Espacio Schengen. En tercer lugar, se informó sobre sobre las medidas adoptadas para simplificar el intercambio de información entre las autoridades policiales. Y, por últyimo, se informó sobre la situación de una serie de propuestas legislativas.

RÉUNION DU CONSEIL DE MINISTRES DE LA JUSTICE ET DE L’INTÉRIEUR DE L’UE. Les 6 et 7 Décembre a rencontré le Conseil des ministres de la Justice et de l’Intérieur de l’UE (JAI) à Bruxelles. Lors de cette réunion, le Comité mixte (l’UE + la Norvège, l’Islande, le Liechtenstein et la Suisse) a examiné un certain nombre de questions liées à la maîtrise de l’immigration dans l’espace de l’UE. Tout d’abord, le système d’échange d’informations fournies pour les pays de l’epacio Schengen (SIS II). Deuxièmement, le Comité a examiné le rapport semestriel de la Commission sur le fonctionnement de l’espace Schengen. Troisièmement, nous avons fait rapport sur les mesures prises pour simplifier l’échange d’informations entre les services répressifs. Et últyimo, un rapport sur l’état d’un certain nombre de propositions législatives. Leer más…

El relator especial de la ONU sobre los derechos humanos de los migrantes señaló hoy que los numerosos migrantes irregulares que quedan atrapados en Grecia en su viaje hacia otros destinos de la Unión Europea son responsabilidad de todo ese bloque. Al término de una visita a Grecia, François Crépeau aseveró que la situación de esas personas debe ser abordada por la Unión Europea con un enfoque que tenga como base las garantías fundamentales.

EXPERT RAPPELLE QUE LES MIGRANTS EN SITUATION IRRÉGULIÈRE EN GRÈCE SONT DE LA RESPONSABILITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE. Le rapporteur spécial de l’ONU sur les droits de l’homme des migrants a déclaré que de nombreux migrants en situation irrégulière sont piégés en Grèce sur leur chemin vers d’autres destinations dans l’Union européenne sont responsables de tout ce bloc. Après une visite en Grèce, François Crépeau a déclaré que la situation de ces personnes doit être abordée par l’Union européenne avec une approche qui s’appuie sur les garanties fondamentales. Leer más…

La Cour européenne des droits de l’homme a, dans un arrêt du 11 octobre 2012, condamné pour la deuxième fois la France pour violation de l’article 4 de la Convention européenne, au titre de l’obligation positive de mettre en place un cadre législatif et administratif permettant de lutter efficacement contre la servitude et le travail forcé. La première condamnation était intervenue en 2005 avec l’arrêt Siliadin. Les faits sont malheureusement d’une grande banalité, ce qui donne une portée d’autant plus importante au raisonnement de la Cour, puisque l’on peut croire que de nombreux cas d’espèce devraient bénéficier de l’obligation mise à la charge de la France.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su sentencia de 11 de octubre de 2012, ha condenado por segunda vez a Francia por violación del artículo 4 de la Convención Europea, en virtud de una obligación positiva para establecer un marco legislativo y administrativo para luchar eficazmente contra la esclavitud y el trabajo forzoso. La primera condena se alcanzó en 2005 con el caso Siliadin. Los hechos son desgraciadamente muy comunes, lo que concede un mayor grado de importancia al razonamiento de la Corte.

Leer más…

Nils Muižnieks a publié une déclaration sur cette question en soulignant que beaucoup de ces expulsions sont contraires aux normes internationales des droits de l’homme, qui prévoient des garanties spécifiques en cas d’expulsion, notamment la mise à disposition d’un logement de remplacement décent et l’accès à des voies de recours juridiques.

DECLARACIÓN DEL COMISARIO DE LOS DERECHOS HUMANOS DEL CONSEJO DE EUROPA. Nils Muižnieks ha publicado una declaración sobre esta cuestión subrayando que muchas de estas expulsiones son contrarias a las normas internacionales de derechos humanos, que prevén garantías específicas en caso de expulsión, principalmente la puesta a disposición de una vivienda de reemplazo decente y de vías de recurso jurídicas. Leer más…