Según ha publicado El País en fechas recientes, un informe elaborado por el Consejo General del Poder Judicial  avala el nuevo reglamento de los centros de detención de inmigrantes elaborado por el Gobierno, aunque solicita algunas modificaciones para garantizar los derechos de los estas personas. Por ejemplo, el dictamen se muestra muy crítico con la forma y las circunstancias en que pueden ser sometidas a registros corporales. El reglamento “excede el ámbito de habilitación y cobertura legal para adoptar una medida de esta naturaleza, que supone una restricción en el estatuto de los derechos de los internos”, señala la vocal Margarita Uría, autora del informe.

LE POUVOIR JUDICIAIRE DE L’ESPAGNE EXIGE PLUS DE GARANTIES SUR LES FOUILLES CORPORELLES DES IMMIGRANTS. Tel que publié par El Pais récemment, un rapport du Conseil Général du Pouvoir Judiciaire de l’Espagne prend en charge la nouvelle réglementation des centres de rétention élaborée par le Gouvernement de l’Espagne, mais a demandé certaines modifications pour garantir les droits de ces personnes. Par exemple, le rapport est très critique sur la manière et les circonstances dans lesquelles ils peuvent être soumis à des fouilles corporelles. Le règlement «va au-delà de la portée de l’autorisation et de la couverture légale de prendre une mesure de ce genre, ce qui est une restriction sur l’état des droits des détenus», il a dit Margarita Uria, auteur du rapport. Leer más…

Los días 6 y 7 de diciembre se ha reunido el Consejo de Ministros de Justicia y de Interior de la UE (JAI) en Bruselas. En esta reunión, el Comité Mixto (la UE, más Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza) ha tratado una serie de temas vinculados con el control de la inmigración en el espacio de la UE.  En primer lugar,  el Sistema de intercambio de información establecido para los países que integran el epacio Schengen (SIS II). En segundo lugar, el Comité ha examinado el informe semestral de la Comisión  sobre el funcionamiento del Espacio Schengen. En tercer lugar, se informó sobre sobre las medidas adoptadas para simplificar el intercambio de información entre las autoridades policiales. Y, por últyimo, se informó sobre la situación de una serie de propuestas legislativas.

RÉUNION DU CONSEIL DE MINISTRES DE LA JUSTICE ET DE L’INTÉRIEUR DE L’UE. Les 6 et 7 Décembre a rencontré le Conseil des ministres de la Justice et de l’Intérieur de l’UE (JAI) à Bruxelles. Lors de cette réunion, le Comité mixte (l’UE + la Norvège, l’Islande, le Liechtenstein et la Suisse) a examiné un certain nombre de questions liées à la maîtrise de l’immigration dans l’espace de l’UE. Tout d’abord, le système d’échange d’informations fournies pour les pays de l’epacio Schengen (SIS II). Deuxièmement, le Comité a examiné le rapport semestriel de la Commission sur le fonctionnement de l’espace Schengen. Troisièmement, nous avons fait rapport sur les mesures prises pour simplifier l’échange d’informations entre les services répressifs. Et últyimo, un rapport sur l’état d’un certain nombre de propositions législatives. Leer más…

El relator especial de la ONU sobre los derechos humanos de los migrantes señaló hoy que los numerosos migrantes irregulares que quedan atrapados en Grecia en su viaje hacia otros destinos de la Unión Europea son responsabilidad de todo ese bloque. Al término de una visita a Grecia, François Crépeau aseveró que la situación de esas personas debe ser abordada por la Unión Europea con un enfoque que tenga como base las garantías fundamentales.

EXPERT RAPPELLE QUE LES MIGRANTS EN SITUATION IRRÉGULIÈRE EN GRÈCE SONT DE LA RESPONSABILITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE. Le rapporteur spécial de l’ONU sur les droits de l’homme des migrants a déclaré que de nombreux migrants en situation irrégulière sont piégés en Grèce sur leur chemin vers d’autres destinations dans l’Union européenne sont responsables de tout ce bloc. Après une visite en Grèce, François Crépeau a déclaré que la situation de ces personnes doit être abordée par l’Union européenne avec une approche qui s’appuie sur les garanties fondamentales. Leer más…

La Cour européenne des droits de l’homme a, dans un arrêt du 11 octobre 2012, condamné pour la deuxième fois la France pour violation de l’article 4 de la Convention européenne, au titre de l’obligation positive de mettre en place un cadre législatif et administratif permettant de lutter efficacement contre la servitude et le travail forcé. La première condamnation était intervenue en 2005 avec l’arrêt Siliadin. Les faits sont malheureusement d’une grande banalité, ce qui donne une portée d’autant plus importante au raisonnement de la Cour, puisque l’on peut croire que de nombreux cas d’espèce devraient bénéficier de l’obligation mise à la charge de la France.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su sentencia de 11 de octubre de 2012, ha condenado por segunda vez a Francia por violación del artículo 4 de la Convención Europea, en virtud de una obligación positiva para establecer un marco legislativo y administrativo para luchar eficazmente contra la esclavitud y el trabajo forzoso. La primera condena se alcanzó en 2005 con el caso Siliadin. Los hechos son desgraciadamente muy comunes, lo que concede un mayor grado de importancia al razonamiento de la Corte.

Leer más…

Nils Muižnieks a publié une déclaration sur cette question en soulignant que beaucoup de ces expulsions sont contraires aux normes internationales des droits de l’homme, qui prévoient des garanties spécifiques en cas d’expulsion, notamment la mise à disposition d’un logement de remplacement décent et l’accès à des voies de recours juridiques.

DECLARACIÓN DEL COMISARIO DE LOS DERECHOS HUMANOS DEL CONSEJO DE EUROPA. Nils Muižnieks ha publicado una declaración sobre esta cuestión subrayando que muchas de estas expulsiones son contrarias a las normas internacionales de derechos humanos, que prevén garantías específicas en caso de expulsión, principalmente la puesta a disposición de una vivienda de reemplazo decente y de vías de recurso jurídicas. Leer más…

La Universidad de Alcalá acogerá la primera edición del Congreso Internacional sobre Inmigración irregular en un contexto comparado: Estados Unidos-España. Este Congreso internacional pretende ser un foro abierto de debate entre especialistas en inmigración irregular, ya sea desde una perspectiva sociológica, como jurídica. El programa del Congreso puede ser consultado en el siguiente enlace.

I CONGRÈS INTERNATIONAL SUR L’IMMIGRATION CLANDESTINE DANS UN CONTEXTE COMPARATIF: ÉTATS UNIES – ESPAGNE. L’Université d’Alcalá (Espagne) accueillera le premier Congrès international sur l’immigration clandestine dans un contexte comparatif: États-Unis-Espagne. Cette conférence internationale vise à être un forum ouvert pour la discussion entre spécialistes de l’immigration irrégulière, que ce soit à partir d’un point de vue sociologique, comme légale. Le programme de la conférence est disponible dans le lien suivant.

La Commission du Parlament Européen sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux a publié un document, elaboré para Mme. Ayalla Sender, sur le trafic des êtres humains. Le problème du trafic des êtres humains -signale le document- affecte tous les pays de l’UE, que ce soit les pays d’origine, de transit ou de destination. La croissante gravité du problème est alarmante et la dimension du problème reste encore inconnue dans plusieurs États membres.

TRÁFICO DE SERES HUMANOS EN LA UNIÓN EUROPEA. La Comisión del Parlamento Europeo sobre la criminalidad organizada ha publicado un documento sobre el tráfico de seres humanos elaborado por Inés Ayala Sender. El problema asociado a este delito -dice el documento- afecta a todos los países de la UE, cualquiera que sea el país de origen, de tránsito o de destino. La creciente gravedad del problema es alarmante y la dimensión del problema es todavía desconocida en varios de los Estados miembros. Leer más…

Desde el pasado mes de mayo agentes de la Guardia Civil y de la Policía Nacional han participado en la operación “Índalo 2012” en las costas de Almería, Granada, Murcia, Málaga y Algeciras, con la finalidad de controlar los flujos migratorios marítimos procedentes del norte de África y bajo la dirección de la Agencia Europea de Fronteras. El dispositivo coordinado por la Guardia Civil se ha saldado con la detención de 35 traficantes de personas y organizadores de las travesías, la interceptación de 169 embarcaciones y el rescate de 2.245 personas, víctimas de redes dedicadas al favorecimiento de la inmigración irregular.

L’OPÉRATION «INDALO» A ABOUTI A L’ARRESTATION DE 35 TRAFIQUANTS ET LE SAUVETAGE DE 2.200 VICTIMES DE RÉSEAUX DÉDIÉS À L’IMMIGRATION CLANDESTINE. La Police de l’Espagne a participé à partir de Mai à l’opération «Indalo 2012» sur la côte d’Almeria, Grenade, Murcie, Málaga et Algésiras, afin de contrôler les flux migratoires de la mer entre l’Afrique du Nord et l’Espagne, sour la direction de l’Agence européenne des frontières. Le dispositif à été coordonné para la Garde Civiles et a abouti a l’arrestation de 35 trafiquants, l’interception de 169 bateaux et le sauvetage de 2.245 personnes victimes des reseaux dédiés a l’immigration clandestine. Leer más…

Esta semana se ha celebrado en Madrid la XVII Cumbre bilateral entre España e Italia, que ha concluido con una Declaración Conjunta. En esta documento, «España e Italia se congratulan por la estrecha relación de colaboración existente entre ambos países en materia de Interior y subrayan el compromiso mutuo de profundizar esta cooperación. Conscientes de la importancia que la seguridad representa para ambos países, reafirman la importancia de continuar profundizando en la cooperación entre las autoridades de ambos países en la lucha contra el terrorismo, la delincuencia organizada, y en particular contra el narcotráfico, así como contra la inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos, y subrayan la relevancia de la cooperación operativa.»

Según informa EL MUNDO, las autoridades sanitarias y los efectivos de la Guardia Civil que atienden a la oleada de inmigrantes subsaharianos que están llegando al estrecho de Gibraltar se encuentran desbordadas, y se han visto obligadas a montar un hospital de campaña en pleno puerto tarifeño para atender a las personas que intentan la travesía en unas condiciones de máximo riesgo.

LES AUTORITÉS SANITAIRES ET DE POLICE DE L’ESPAGNE SONT DÉBORDÉS PAR L’AFFLUX D’IMMIGRANTS IRRÈGULIERS. Tel que rapporté par EL MUNDO, les autorités sanitaires et les troupes de la Garde civile de l’Espagne au service de ‘immigrants africains qui viennent du détroit de Gibraltar sont débordés, et ont été contraints de monter un hôpital de campagne complet  pour fournir des soins pour les personnes qui tentent la traversée dans des conditions de risque maximal. Leer más…