Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Ceuta una organización dedicada al paso ilegal de migrantes marroquíes hacia la península –tras el pago de entre 1.500 y 4.000 euros- en embarcaciones neumáticas tipo zodiac, con motores fueraborda. La investigación se inició hace cinco meses cuando se tuvo conocimiento del paso de migrantes por Ceuta para embarcarse ilegalmente hacia la península. Cuando el viaje ilegal era frustrado por la Policía o bien por circunstancias climatológicas o de infraestructura, un sicario de la organización amenazaba a los migrantes para que no exigiesen la devolución de su dinero. Han sido detenidos 17 miembros de la organización entre los que se encuentran los máximos responsables.

DÉMANTELÉE À CEUTA UNE ORGANISATION DÉDIÉE AU TRAFIC ILLICITE DE MIGRANTS MAROCAINS À DESTINATION DE L’ESPAGNE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Ceuta une organisation qui se dediée au passage illégal de migrants marocains vers la péninsule –après un paiement de 1500 à 4000 euros- sur des bateaux pneumatiques de type zodiaque, avec des moteurs hors-bord. L’enquête a été ouverte il y a cinq mois lorsque l’on a appris que des migrants passaient par Ceuta pour s’embarquer illégalement sur la péninsule. Dix-sept membres de l’organisation, dont les principaux responsables, ont été arrêtés [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido a seis personas por introducir inmigrantes en las costas gaditanas y trasladarlos a Málaga y Almería. Entre los detenidos se encuentran los máximos responsables de la organización en España, tres de los cuales han ingresado en prisión. La red organizaba desde nuestro país la salida de las embarcaciones con la ayuda de colaboradores en Marruecos, de donde procedían la mayoría de los inmigrantes quienes, una vez en España, pagaban entre 500 y 600 euros por ser trasladados en vehículo a otras zonas.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE SIX PERSONNES POUR INTRODUIRE DES IMMIGRANTS DANS LES CÔTES DE CADIZ (ESPAGNE). Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté six personnes qui ont introduit immigrants sur les côtes gaditaines et les ont déplacé à Malaga et Almería. Les responsables maximaux de l’organisation se trouvent en Espagne, trois desquels sont rentrés à une prison. Le réseau organisait le départ des embarcations avec l’aide de collaborateurs au Maroc, d’où procédaient la majorité des immigrants qui, une fois en Espagne, payaient entre 500 et 600 euros pour être déplacé dans un véhicule à d’autres zones [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La secretaria de Estado de Seguridad, Ana Botella, se ha reunido en París con su homólogo francés, Laurent Nunez, y han abordado la cooperación franco-española en materia de control de la inmigración irregular, así como en materia de seguridad y de lucha contra el terrorismo. Este encuentro se produce después de que el ministro del Interior francés, Christophe Castaner, se reuniera el pasado 12 de noviembre en Madrid con el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska.

Leer más…

En una operación conjunta desarrollada en España y Francia con participación de Europol, han sido detenidos 9 miembros de una red que introducía en España a ciudadanos palestinos mediante el uso fraudulento de la Protección Internacional. La organización habría traficado con unas 1.200 personas a las cuales facilitaba la llegada a nuestro país vía aérea, quienes una vez en el aeropuerto Adolfo Suárez-Madrid Barajas solicitaban Protección Internacional como vía para tener acceso a territorio Schengen. Los traficados, lejos de pretender continuar con el expediente administrativo derivado de su solicitud, eran trasladados por la organización a Bélgica y Alemania en vehículos tipo monovolumen. El operativo se ha saldado con la detención de 5 personas en España (Madrid) y 4 en Francia, 6 de los cuales ya han ingresado en prisión. La operación continúa abierta a la espera de más detenciones. La red cobraba unos 8.000 euros por persona por lo que desde enero de 2018 los beneficios derivados de esta práctica delictiva asciende a más de 9 millones de euros.

LA POLICE ARRETE NEUF MEMBRES D’UN RESEAU INTRODUISANT DES CITOYENS PALESTINIENS EN ESPAGNE PAR L’UTILISATION FRAUDULEUSE DE LA PROTECTION INTERNATIONALE. Dans le cadre d’une opération conjointe menée en Espagne et en France avec la participation d’Europol, neuf membres d’un réseau qui a introduit des citoyens palestiniens en Espagne grâce à l’utilisation frauduleuse de la Protection internationale ont été arrêtés. L’organisation aurait transporté environ 1 200 personnes qui ont arrivée à l’Espagne par voie aérienne et qui, une fois à l’aéroport Adolfo Suárez-Madrid Barajas, ont demandé la protection internationale comme moyen d’avoir accès au territoire Schengen. Les individus, loin d’essayer de continuer avec le dossier administratif dérivé de leur demande, ont été transférés par l’organisation en Belgique et en Allemagne dans des véhicules. L’opération a permis l’arrestation de 5 personnes en Espagne (Madrid) et de 4 en France, dont 6 ont déjà été emprisonnées. L’opération continue ouverte en attendant d’autres arrestations. Le réseau facturait environ 8 000 euros par personne. Depuis janvier 2018, les bénéfices tirés de cette pratique criminelle s’élèvent à plus de 9 millions d’euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Gérard Collomb, ministre d’État, ministre de l’intérieur, se félicite de l’adoption en nouvelle lecture par l’Assemblée nationale du projet de loi pour une immigration maîtrisée, un droit d’asile effectif et une intégration réussie. Le vote à une large majorité de ce texte, à l’issue de moins de deux jours de débats, témoigne selon le Ministre «de la volonté commune du Gouvernement et de la majorité parlementaire d’avancer de façon apaisée mais déterminée sur les chantiers de réforme qui intéressent les Français».

ADOPCIÓN EN NUEVA LECTURA DEL PROYECTO DE LEY DE INMIGRACIÓN EN FRANCIA. Gérard Collomb, ministro de Estado e Interior, se congratula con relación a la nueva lectura efectuada por la Asamblea Nacional del proyecto de ley para conseguir una inmigración tutelada, un derecho de asilo efectivo y una integración exitosa. El voto por una amplia mayoría del texto, tras dos días de debate, pone de manifiesto según el ministro «la existencia de una voluntad común del Gobierno y de la mayoría parlamentaria para avanzar de forma tranquila pero determinada en las reformas que interesan a los franceses» [El texto continúa en francés].

Leer más…

Así lo subraya la nota de prensa emitida por el Ministerio del Interior a raíz de la visita de Noureddine Bedoui, Ministerio de Interior de Argelia a partir de hoy lunes. El titular de Interior, Juan Ignacio Zoido, recibirá en la sede de su departamento a su homólogo argelino, Noureddine Bedoui, quien visitará durante todo el día diversas dependencias del Ministerio. Así, el ministro de Argelia se trasladará a la Dirección General de Tráfico, a una oficina de expedición de DNI y Pasaportes de la Policía Nacional, al Centro Nacional de Protección de Infraestructuras y Ciberseguridad (CNPIC), a la División de Documentación de la Jefatura Central de Logística e Innovación de la Policía Nacional y  al Centro de Emergencias 112 de la Comunidad de Madrid.

L’ESPAGNE ET L’ALGÉRIE TRAVAILLENT DANS LA CRÉATION D’UNE ÉQUIPE CONJOINTE DE RECHERCHE (ECI) SUR DES RÉSEAUX DE TRAFIC DE PERSONNES. Ainsi le souligne la note de presse émise par le Ministère de l’Intérieur de l’Espagne à la suite de la visite de Noureddine Bedoui, le Ministère d’Intérieur de l’Algérie à partir d’aujourd’hui. Le titulaire d’Intérieur, Juan Ignacio Zoido, recevra dans le siège de son département son homologue algérien, Noureddine Bedoui, qui visitera les dépendances du Ministère. Ainsi, le ministre de l’Algérie se déplacera à la Direction générale de Trafic, au bureau d’expédition de DNI et des Passeports de la Police Nationale, au Centre National de Protection d’Infrastructures et de Cybersécurité (CNPIC), à la Division de Documentation, Logistique et Innovation de la Police Nationale et au Centre d’Urgences 112 de la Communauté de Madrid [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Gérard Collomb, ministre d’État, ministre de l’Intérieur a présenté ce matin en conseil des ministres le projet de loi pour une immigration maîtrisée et un droit d’asile effectif. Alors que la France a enregistré plus de 100 000 demandes d’asile en 2017, ce texte s’inscrit dans la continuité des engagements pris par le Président de la République durant la campagne électorale ainsi que dans celle du plan « Garantir le droit d’asile, mieux maîtriser les flux migratoires» présenté par le Premier ministre le 12 juillet.

PRESENTACIÓN EN FRANCIA DEL PROYECTO DE LEY PARA UNA INMIGRACIÓN CONTROLADA Y UN DERECHO DE ASILO EFECTIVO. Gérard Collomb, ministerio de Estado y de Interior de Francia, presentó en el día de ayer en el consejo de ministros el proyecto de ley para una inmigración controlada y un derecho de asilo efectivo. Teniendo en cuenta que Francia registró más de 100.000 solicitudes de asilo en 2017, este texto se sitúa en la continuidad de los compromisos adquiridos por el Presidente de la República en su campaña electoral, así como en el plan denominado «Garantizar el derecho de asilo, y controlar los flujos migratorios», presentado por el Primer Ministro el pasado 12 de julio. El proyecto persigue tres objetivos principales: 1) Reformzar la protección de las personas en situación de vulnerabilidad; 2) Conseguir una convergencia de los procedimientos franceses con el derecho y las prácticas europeas; 3) Y adaptar el Derecho Francés a las realidades operacionales [El texto continúa en francés].

Leer más…

El ministro del Interior, Juan Ignacio Zoido, ha visitado Dakar (Senegal) -en lo que ha sido su segunda visita a este país africano tras la realizada en julio del año pasado-, donde se ha reunido con su homólogo senegalés, Aly Ngouille Ndiaye, para analizar las relaciones bilaterales entre España y Senegal en materia de Interior. Durante este encuentro, Zoido ha compartido una preocupación personal relacionada con la búsqueda de nuevas rutas por parte de los grupos que operan en el Mediterráneo central, y ha constatado que, si bien el trabajo realizado en las costas de Libia ha mejorado el control de la migración irregular en esa zona, ahora es necesario estar preparados por si las redes de tráfico de inmigrantes quisieran reabrir la ruta que pasa por Senegal e intensificar el apoyo mutuo y el trabajo conjunto para mantener cerrada la ruta migratoria de la fachada atlántica. «Hay que tener en cuenta también la interconexión de los tráficos ilícitos con el terrorismo, porque las redes criminales, cuanto más fuertes son, más poder desestabilizador tienen», ha explicado el ministro español del Interior.

«LA MEILLEURE FORMULE POUR LUTTER CONTRE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE EST LA PRÉVENTION ET LA COOPÉRATION». Le ministre de l’intérieur de l’Espagne, Juan Ignace Zoido, a visité Dakar (le Sénégal) où il s’est réuni avec son homologue senegalés, Aly Ngouille Ndiaye, pour analyser les relations bilatérales entre l’Espagne et le Sénégal en matière d’Intérieur. Durant cette rencontre, Zoido a partagé une préoccupation personnelle relative à la recherche de nouvelles routes de la part des groupes qui agissent à la Méditerranée centrale, et a constaté qui, bien que le travail réalisé sur les côtes de la Libye a amélioré le contrôle de la migration irrégulière dans cette zone, maintenant est nécessaire d’être préparé par si les réseaux de trafic d’immigrants voudraient reouvrir la route qui passe pour le Sénégal. De plus, les deux ministres de l’intérieur ont remarqué que la meilleure formule pour lutter contre l’immigration irrégulière et, surtout, contre les réseaux qui trafiquent des êtres humains, est la prévention dans dans les pays d’origine et la coopération [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Los días 6 y 7 de diciembre de 2017 tendrá lugar en Qatar la V Conferencia anual de Interpol sobre trata y tráfico de seres humanos. En el evento intervendrán agencias legales, organizaciones internacionales, ONGs y agencias de cooperación internacional, con el objetivo de intercambiar información y experiencias, así como de consolidar redes dirigidas a combatir a los grupos criminales dedicados a la trata de seres humanos y tráfico ilegal de personas. Organizado por INTERPOL con la colaboración del Comité Nacional de Qatar para la lucha contra el tráfico de seres humanos, la conferencia abordará las nuevas tendencias en la materia, así como la respuesta internacional y la cooperación con el sector privado y las ONGs.

V CONFÉRENCE ANUELLE DE INTERPOL SUR LA TRAITE ET LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Les 6 et 7 décembre de 2017 il y aura lieu au Qatar la V Conférence annuelle de Interpol sur la traite et le trafic d’êtres humains. À l’évènement interviendront des agences légales, des organisations internationales, ONGs et des agences de coopération internationale, avec l’objectif d’échanger information et des expériences, ainsi que de consolider des réseaux dirigés à combattre aux groupes criminels dédiés à la traite et le trafic illégal de personnes. Organisé par INTERPOL avec la collaboration du Comité National du Qatar pour la lutte contre le trafic d’êtres humains, la conférence abordera les nouvelles tendances dans la matière, ainsi que la réponse internationale et la coopération avec le secteur privé et les ONGs. Leer más…