Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con policías griegos y en la que también han participado otros de la BKA alemana, todos ellos coordinados por Europol, han llevado a cabo una operación que ha culminado con la desarticulación de una organización criminal dedicada al favorecimiento de la inmigración ilegal de ciudadanos albaneses con destino a Reino Unido. El número total de detenidos asciende a 67, entre ellos los 21 miembros de la organización. Además se han desmantelado en Grecia tres laboratorios clandestinos utilizados para falsificar los documentos con los que intentaban introducir ilegalmente a los inmigrantes en Reino Unido.La operación tiene su origen en informaciones obtenidas en dos investigaciones diferentes que se llevan a cabo de manera simultánea por la policía española y la griega.

67 DÉTENUS DANS UNE OPÉRATION INTERNATIONALE CONTRE UNE ORGANISATION DÉDIÉE AU TRAFIC ILLÉGAL de CITOYENS ALBANAIS. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne, dans une opération conjointe avec des policiers grecs et des agents de la BKA allemande, tous coordonnés par Europol, ont réalisé une opération qui a culminé avec la désarticulation d’une organisation criminelle dédiée à l’immigration illégale de citoyens albanais à destination du Royaume-Uni. Le nombre total de détenus est de 67, entre ceux-ci les 21 membres de l’organisation. De plus trois laboratoires clandestins ont été démantelés en Grèce utilisés pour falsifier les documents avec ceux qui essayaient d’introduire illégalement les immigrants au Royaume-Uni [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Una investigación de la Policía Nacional iniciada en 2014 ha llevado a la desarticulación de una activa organización criminal dedicada a favorecer la inmigración irregular de ciudadanos subsaharianos desde El Aaiún (Marruecos) con destino a las Islas Canarias, por medio de pateras. Sus dos máximos responsables han sido arrestados en territorio marroquí por la Gendarmería del Reino de Marruecos en virtud de una Orden Internacional de Detención dictada por el Juzgado de Instrucción número Tres de Telde, en las Palmas. Más de 1.500 entrevistas a inmigrantes llegados en embarcaciones y horas de investigación han llevado, además, a la detención y condena firme de 30 personas en nuestro país como responsables de tripular las diferentes embarcaciones en las que eran trasladados los inmigrantes. A varios de los arrestados se les imputan delitos de homicidio imprudente por el fallecimiento de ocho inmigrantes durante una de las travesías.

DÉSARTICULÉE UN RÉSEAU DÉDIÉ AU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS EN ESPAGNE. Une recherche de la Police Nationale de l’Espagne initiée en 2014 a porté à la désarticulation d’une active organisation criminelle dédiée à favoriser l’immigration irrégulière de citoyens sous-sahariens depuis l’Aaiún (Maroc) à destination des Îles Canaries, au moyen de pateras. Ses deux responsables maximaux ont été arrêtés dans un territoire marocain pour la Gendarmerie du Royaume du Maroc en vertu d’un Ordre International d’Arrêt dicté par un Tribunal d’Instruction de l’Espagne. Plus de 1.500 interviews aux immigrants arrivés dans des embarcations et des heures de recherche ont porté, de plus, à l’arrêt et la condamnation de 30 personnes à l’Espagne [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Leer más…

El plan de acción conjunto presentado prevé  una mayor colaboración entre los dos órganos para combatir las amenazas transnacionales, entre ellas la delincuencia organizada y el terrorismo. El plan trienal, firmado por el Secretario General de la OSCE (Lamberto Zannier), y el Secretario General de INTERPOL (Jürgen Stock) en el merco de la 45ª Conferencia Regional Europea de INTERPOL, identifica las áreas prioritarias para el desarrollo de actividades conjuntas, entre las que se incluye la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos.

OSCE ET INTERPOL PRÉSENTENT UN PLAN D’ACTION COMMUN CONTRE LA CRIMINALITÉ TRANSNATIONALE. Le plan d’action commun présenté prévoit une coopération entre les deux corps à combattre les ménaces transnationales, y compris la criminalité transnationale organisée et les menaces terroristes. Le plan triennal, signé par le Secrétaire Général de l’OSCE (Lamberto Zannier), et le Secrétaire Général d’INTERPOL (Jürgen Stock) dans la 45e Conférence régionale européenne d’Interpol, identifie les domaines prioritaires pour le développement des activités conjointes, y compris la lutte contre la traite et le trafic des personnes [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Ayer jueves tuvo lugar la clausura del “Taller de Trabajo para el Refuerzo de la Cooperación entre los Socios en el Mediterráneo de OSCE y estados y agencias de seguridad y gestión de fronteras”. La Policía Nacional ha actuado como anfitriona de esta reunión, en la que se han abordado diversas problemáticas sobre migración. Han asistido expertos provenientes de países como Argelia, Israel, Jordania, Túnez y Marruecos, así como de organizaciones como EUROPOL o la OIM (Organización Internacional para las Migraciones) junto a agentes de la Comisaría General de Extranjería y Fronteras, los cuales han incidido en la importancia del intercambio de información y la gestión de la inteligencia como ejes necesarios para una mejora en la respuesta a la situación que se vive en el Mediterráneo.

CLÔTURE DE L’ATELIER DE TRAVAIL POUR LE RENFORT DE LA COOPÉRATION ENTRE LES PARTENAIRES À LA MÉDITERRANNÉE D’OSCE ET D’ÉTATS E D’AGENCES DE SÉCURITÉ ET DE GESTION DE FRONTIÈRES. Hier jeudi a eu lieu la clôture du «Atelier de Travail pour le Renfort de la Coopération entre les Partenaires à la Méditerranée d’OSCE et d’états et des agences de sécurité et de gestion de frontières». La Police Nationale de l’Espagne a joué le rôle comme hôte de cette réunion, dans laquelle des divers problématiques ont été abordés sur la migration. Des experts provenants de pays comme l’Algérie, Israël, la Jordanie, Tunis et le Maroc ont assisté, ainsi que des organisations comme EUROPOL ou l’OIM (l’Organisation Internationale pour les Migrations) près des agents du Commissariat Général d’Extranéité et de Frontières, lesquels ont parlé sur l’importance de l’échange d’information et la gestion de l’intelligence comme axes nécessaires pour des améliorations sur la réponse à la situation qui est vécue à la Méditerranée [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Guardia Civil, en el marco de la operación  “YARAVÏ”  ha procedido a la detención de 16 personas de nacionalidad marroquí en las localidades de Huelva y Moguer, los cuales formarían parte de una Organización Criminal dedicada principalmente a favorecer la inmigración irregular desde Marruecos a España.

LA GARDE CIVILE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION CRIIMINAL QUI FAVORISAIT L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. La Guardia Civil de l’Espagne, dans le cadre de l’opération «YARAVÏ» a procédé à l’arrêt de 16 personnes de nationalité marocaine dans les localités de Huelva et de Moguer, lesquels feraient partie d’une Organisation Criminelle dédiée principalement à favoriser l’immigration irrégulière du Maroc à l’Espagne [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Según informa La Vanguardia, agentes de la Policía Nacional han detenido en Murcia a doce personas como presuntos autores de los delitos de favorecimiento de la inmigración ilegal, usurpación del estado civil, pertenencia a organización criminal y de un delito contra los derechos de los trabajadores, al utilizar a personas extranjeras en situación irregular para trabajar en explotaciones agrícolas.

DOUZE DÉTENUS EN MURCIE (L’ESPAGNE) POUR EXPLOITER DES IMMIGRANTS «SANS DES PAPIERS» DANS UNE EXPLOITATION AGRICOLE. Comme informe La Vanguardia, des agents de la Police Nationale ont arrêté en Murcia (Espagne) douze personnes comme auteurs présumés des délits d’immigration illégale, usurpation de l’état civil, appartenance à une organisation criminelle et un délit contre les droits des travailleurs, après utiliser des personnes étrangères dans une situation irrégulière pour travailler dans des exploitations agricoles [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Aproximadamente 60 representantes de autoridades nacionales, sociedad civil y operativos de campo de OSCE en el Sudeste de Europa solicitaron mejorar la respuesta regional frente al tráfico de seres humanos en la conferencia organizada por OSCE (Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa) en Skopje (Macedonia) para promocionar las sinergias y acciones comunes frente al tráfico humano en las rutas de migración balcánicas. La conferencia tuvo por objetivo fomentar un diálogo más constructivo sobre el tráfico de seres humanos en aquellos países afectados por los flujos migratorios.

UNE CONFÉRENCE D’OSCE EN MACÉDOINE SUR LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS DANS LES ROUTES MIGRATOIRES DES BALKANS. À peu près 60 représentants d’autorités nationales, de la société civile et d’OSCE dans le Sud-est de l’Europe ont sollicité améliorer la réponse régionale en face du trafic d’êtres humains dans la conférence organisée par OSCE (l’Organisation pour la Coopération et la Sécurité en Europe) dans Skopje (Macédoine) pour promotionner les synergies et les actions communes en face du trafic humain dans les routes balkaniques de migration. La conférence a eu comme objet de promouvoir un dialogue plus constructif sur le trafic d’êtres humains dans ces pays affectés par les flux migratoires [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a lancé #ADeadlyBusiness, une campagne de prévention et de lutte contre le trafic de migrants le 12 Octobre à Lisbonne au Portugal, lors de l’Assemblée Général Ordinaire de l’Association ibéro-américaine des procureurs publics (AIAMP). Antonio Mazzitelli, représentant de l’ONUDC pour le Mexique, a indiqué que, même si l’attention des médias se concentre actuellement sur l’urgence de la situation migratoire dans la région méditerranéenne, la région ibéro-américaine a souffert, en particulier dans la dernière décennie, des effets négatifs du trafic illicite de migrants, tels que des violations des droits de l’homme et des profits millionnaires pour les réseaux criminels.

ONUDC PRESENTA UNA CAMPAÑA EN LA AIAMP PARA LUCHAR CONTRA EL TRÁFICO ILEGAL DE MIGRANTES. La Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el crimen (ONUDC) ha lanzado #ADeadlyBusiness, una campaña de prevención y de lucha contra el trafico ilegal de personas el pasado 12 de octubre en Lisboa, en el marco de la Asamblea General Ordinaria de la Asociación Ibero-americana de fiscales (AIAMP). Antonio Mazzitelli, representante de ONUDC por México, indicó que, incluso si la atención de los medios se concentra actualmente en la urgencia de la situación migratoria en la región mediterránea, la región ibero-americana ha sufrido, en particular en el último decenio, los efectos negativos del tráfico ilegal de migrantes, como son las violaciones de los derechos humanos y los beneficios millonarios para las redes criminales [El texto continúa en francés].

Leer más…

Bernard CAZENEUVE, Ministre de l’Intérieur, indique que les services de la Police aux Frontières ont procédé à l’éloignement du territoire national par vol groupé de 14 personnes en situation irrégulière depuis Calais. Ces personnes qui ne relèvent pas du droit d’asile n’avaient pas vocation à demeurer en France. Au total, depuis le début de l’année, 1 501 personnes en situation irrégulière ont été éloignées du territoire national depuis Calais.

EXPULSADAS DE FRANCIA 14 PERSONAS EN SITUACIÓN IRREGULAR PROVENIENTES DE CALAIS. Bernard Cazeneuve, ministro del Interior francés, puso de manifiesto que los servicios de la policía de fronteras procedieron a la expulsión del territorio nacional de un grupo de 14 inmigrantes ilegales de Calais. Estas personas que se encuentran fuera de los supuestos de asilo no tenían la intención de permanecer en Francia. En total, desde el comienzo del año, 1.501 inmigrantes ilegales han sido expulsados del territorio nacional desde Calais.

Leer más…