El implacable ritmo de la migración tomará al mundo por sorpresa, a menos que los Estados, las organizaciones internacionales y la sociedad civil realicen un esfuerzo concertado para invertir en los medios de hacerle frente, señala el Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2010, dado a conocer por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

DES NOUVELLES MODÈLES DE LA MIGRATION IRREGULIERE, SELON L’OIM. Pour éviter que le monde ne soit pris au dépourvu par l’augmentation persistante des flux migratoires, il faut que les Etats, les organisations internationales et la société civile unissent leurs efforts pour investir dans des moyens qui leur permettent de faire face à ce phénomène. Tel est le message du rapport Etat de la migration dans le monde 2010 que lance aujourd’hui l’Organisation internationale pour les migrations (OIM). Leer más…

Le ministre des Affaires européennes développe dans Le Figaro les raisons qui ont conduit la France et l’Allemagne à refuser l’entrée à court terme de la Bulgarie et de la Roumanie dans l’espace Schengen de «l’Europe sans frontières».

WAUQUIEZ DETALLA LAS EXIGENCIAS FRANCESAS EN EL ESPACIO SCHENGEN. El Ministro de Asuntos Europeos desarrolla en Le Figaro las razones que han llevado a Francia y Alemania para denegar la entrada a corto plazo de Bulgaria y Rumanía en el espacio Schengen «Europa sin fronteras». Leer más…

Frontex ha publicado los resultados de su primer análisis de riesgo a medida en los menores no acompañados en la migración europea. El análisis, llevado a cabo en respuesta a una petición de la Comisión Europea, tiene por objeto identificar el alcance y la naturaleza del fenómeno, el perfil de los grupos de mayor riesgo, la «atracción» y de «empuje» factores que intervienen y los Estados miembros más afectados , así como proporcionar un pronóstico a mediano plazo de las tendencias y ofrecer recomendaciones para la acción. El contenido íntegro del informe puede consultarse en el siguiente enlace.

FRONTEX PUBLIE UN RAPPORT SUR LES MINEURS NON ACCOMPAGNÉS DANS LA MIGRATION EUROPÉENE. L’analyse, réalisée en réponse à une demande de la Commission européenne, vise à identifier l’étendue et la nature du phénomène, le profil des groupes les plus à risque, le «pull» et «push» des facteurs impliqués et États membres les plus touchés, ainsi que de fournir une prévision à moyen terme des tendances et d’offrir des recommandations pour l’action. La totalité du contenu du rapport est disponible sur le lien suivant.

Fuente: FRONTEX

Según Médicos sin Fronteras, los migrantes y solicitantes de asilo recluidos en centros de detención de la región de Evros, en el noreste de Grecia, se encuentran en una situación crítica. Durante los últimos dos meses, el número de migrantes sin documentos oficiales que cruzan la frontera desde Turquía a Grecia ha aumentado significativamente, con 200 a 300 nuevas llegadas cada día. Como resultado de la creciente afluencia, los centros de detención están desbordados y las celdas se encuentran en unas condiciones deplorables. Para responder a las urgentes necesidades de los migrantes detenidos, Médicos Sin Fronteras (MSF) ha iniciado una intervención de emergencia en esta región griega fronteriza con Turquía, donde sus equipos ya están prestando asistencia médica y humanitaria.

MÉDECINS SANS FRONTIÈRES DÉNONCE LA SITUATION DE LES CENTRES DE DÉTENTION EN GRÈCE. Selon Médecins Sans Frontières, migrants et demandeurs d’asile détenus dans des centres de détention dans la région d’Evros, dans le nord la Grèce ,sont dans une situation critique. Au cours des deux derniers mois, le nombre de migrants sans papiers qui traversent la frontière officielle de la Turquie à la Grèce a considérablement augmenté, avec 200 à 300 nouveaux arrivants chaque jour. À la suite, les centres de détention sont surpeuplés et les cellules sont dans des conditions déplorables. Pour répondre aux besoins urgents des migrants détenus, Médecins Sans Frontières (MSF) a lancé une intervention d’urgence dans la région grecque frontières de la Turquie, où ses équipes fournissent une assistance médicale et humanitaire. Leer más…

El Director General de la Policía y de la Guardia Civil asistió ayer día 15 a la última reunión del Comité de Dirección del Proyecto Seahorse, de cooperación con varios países africanos en materia de inmigración irregular por vía marítima. En este encuentro se han analizado los resultados obtenidos en los últimos años con este proyecto y se ha establecido un “memorando de entendimiento” para la futura colaboración en el uso y funcionamiento de la red de comunicaciones establecida en el marco de este proyecto, denominada Seahorse Atlántico.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA POLICE ET LA GARDE CIVILE D’ESPAGNE A ASSISTE A LA RÉUNION DU PROJET SEAHORSE CONTRE L’IMMIGRATION IRREGULIERE. Le directeur général de la police et la Garde civile d’Espagne a assisté hier à la dernière réunion du Comité de Pilotage du Projet Seahorse, en coopération avec plusieurs pays africains en matière d’immigration clandestine par voie maritime. Lors de cette réunion, on a analysé les résultats obtenus ces dernières années à ce projet et a établi un «Protocole d’entente «pour la coopération future dans l’utilisation et l’exploitation du réseau de communication mis en place dans le cadre de ce projet, appelé Seahorse De l’Atlantique. Leer más…

El ministro del interior francés fue invitado el pasado domingo, 12 de diciembre, al programa de televisión «Dimanche soir politique», emitido por France Inter y I-Télé, con el periódico El Mundo, y, cuando fue preguntado por la materia de inmigración, expuso los tres principios rectores de su actuación.

LE MINISTRE DE L’INTERIEUR FRANÇAIS PARLE SUR TROIS PRINCIPES EN MATIÈRE D’IMMIGRATION. Le ministre de l’Intérieur français a été invité, dimanche dernier, Décembre 12,  à l’émission  de «Dimanche soir Politique», diffusée sur France Inter et I-Télé, le journal El Mundo, et, lorsqu’on lui a demandé de l’immigration , a examiné les trois principes directeurs de sa performance. Leer más…

L’Assemblée plénière du Parlement européen n’est pas parvenue à un accord sur le projet de directive «permis unique», dont l’objectif est de simplifier les procédures d’obtention d’un permis de séjour et de travail dans l’UE pour les migrants légaux et d’accorder une égalité de traitement avec les travailleurs nationaux en vue d’éviter l’exploitation de la main d’œuvre étrangère.

La Asamblea Plenaria del Parlamento Europeo no ha llegado a un acuerdo sobre el proyecto de directiva de «permiso único», cuyo objetivo es el de simplificar los procedimientos de obtenci´no de un permiso de residencia y trabajo en la Unión Europea para los inmigrantes legales y acordar una igualdad de tratamiento con los trabajadores nacionales para evitar la explotación de la mano de obra extranjera. Leer más…

Las personas migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo que huyen de la persecución y los conflictos armados se enfrentan a torturas y a detención indefinida cuando intentan llegar a Europa a través de Libia, ha afirmado hoy Amnistía Internacional en un nuevo informe.

Les migrants, réfugiés et demandeurs d’asile qui fuient les persécutions et les conflits armés sont confrontés à la torture et la détention illimitée en essayant d’atteindre l’Europe par la Libye, a déclaré Amnesty International dans un nouveau rapport. Leer más…

Las medidas tomadas por la Unión Europea para contener el flujo de migrantes en el Mar Mediterráneo niegan a los solicitantes de asilo la protección que necesitan, señaló hoy la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR).

Les mesures prises par l’Union européenne pour endiguer le flux de migrants en Méditerranée à nier les demandeurs d’asile la protection dont ils ont besoin, a déclaré aujourd’hui le Bureau du Haut Commissaire pour les réfugiés (HCR). Leer más…

Brice HORTEFEUX, ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration, a accordé un entretien au Figaro, publié dans son édition du mercredi 8 décembre 2010, dans lequel il dresse la feuille de route de sa politique d’immigration.

El diario Le Figaro publica una entrevista con el ministro de Interior francés, Brice Hortefeux, en la que se pronuncia sobre el fenómeno de la inmigración ilegal y la voluntad del Estado francés de tomar las medidas necesarias para combatirla. Leer más…