Le Sénat a publié le 2 février 2011, Sénat – Etude de législation comparée- immigration illégale 2011 Elle porte sur l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie, la Belgique et les Pays-Bas.

INFORME DE LEGISLACIÓN COMPARADA SOBRE INMIGRACIÓN ILEGAL. El senado francès a publicado el 2 de febrero de 2011 , un estudio de legislacion comparada sobre la inmigracion legal y la represion de la inmigracion ilegal. Trata de la legislacion de Alemania, Espana, Italia, Belgica y Holanda.

La Cimade, la Ligue des Droits de l’Homme et le Syndicat des Avocats de France ont signé et publié un communiqué de presse sur un amendement adopté par la commission des lois du Sénat le 19 janvier 2011 et proposé par le gouvernemente sur son propre projet de loi relatif à l’immigration. S’il était définitivement adopté par le Sénat, cet amendement permettrait de détenir certains étrangers plus de 18 mois, en centre de rétention administrative.

La Cimade, la Liga de los Derechos Humanos y la Unión de Abogados de Francia han firmado y emitido un comunicado de prensa sobre una enmienda aprobada por la Comisión  de Leyes del del Senado el 19 de enero de 2011 y propuesta por el Gobierno con relación a su propia la ley sobre la inmigración. Si fuera finalmente aprobada por el Senado, estaría permitido detener a ciertos extranjeros más de 18 meses en un centro de detención administrativa. Leer más…

El Director General de la Policía y de la Guardia Civil, Francisco Javier Velázquez López, ha presentado el proyecto PERSEUS sobre vigilancia marítima integrada para la Unión Europea, que estará dirigido a la protección de los mares europeos y sus fronteras a través del uso inteligente de los medios y del intercambio de información entre países y organismos. El usuario final del programa PERSEUS en España será la Guardia Civil, que cuenta con amplia experiencia en la vigilancia marítima y de fronteras.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA POLICE ET LA GARDE CIVILE D’ESPAGNE A PRÉSENTÉ LA SURVEILLANCE DU PROJET MARITIME PERSEUS, INTÉGRÉE POUR L’UNION EUROPÉENNE. Le directeur général de la Police et la Garde civile, Francisco Javier Velázquez López, a présenté le projet PERSEUS sur la surveillance maritime intégrée pour l’Union européenne, qui vise à protéger les mers d’Europe et des frontières à travers l’utilisation intelligente des médias et l’échange d’informations entre les pays et organismes. L’utilisateur final du programme PERSEUS en Espagne sera la Garde civile, qui possède une vaste expérience dans le transport maritime et la surveillance des frontières. Leer más…

La delegada del Gobierno en la Comunitat Valenciana, Ana Botella, ha destacado el “descenso muy significativo” de llegada de inmigrantes irregulares a la Comunitat Valenciana. En su comparecencia semanal ante los medios de comunicación, Ana Botella, ha analizado los datos sobre el balance de inmigración ilegal en 2010. Durante el pasado año, según ha indicado la delegada, el número de inmigrantes ilegales que llegaron por mar a la Comunitat descendió un 44,6% con respecto a 2009, pasando de 101 inmigrantes ilegales a 56.

LA DÉLÉGUÉE DU GOUVERNEMENT D’ESPAGNE SOULIGNE LE DÉCLIN DE L’IMMIGRATION ILLÉGALE. La déléguée du gouvernement d’Espagne en Valence, Ana Botella, a souligné le «déclin significatif» des migrants clandestins arrivant à Valence (Espagne).  Dans sa comparution devant les médias, Ana Botella, a analysé les données sur la balance de l’immigration clandestine en 2010. Au cours de la dernière année,  le nombre d’immigrants clandestins par voie maritime dans la région a diminué de 44,6% par rapport à 2009, passant de 101 à 56 immigrants illégaux. Leer más…

El superintendente General Carlos Alberto de Brito da Graça, en representación de la Policía Nacional de Cabo Verde, se reunió con Director Ejecutivo de Frontex Ilkka Laitinen para la ceremonia de firma. El acuerdo tiene como objetivo promover el desarrollo de una amplia cooperación en la seguridad fronteriza cuestiones operativas y técnicas y la gestión entre la Agencia y las autoridades competentes de Cabo Verde, con el fin de trabajar hacia la sociedad sostenible.

SIGNATURE D’UNE ENTENTE ENTRE FRONTEX ET LE CAP-VERT. Le surintendant général Carlos Alberto de Brito da Graça, représentant  de la police nationale du Cap-Vert, a rencontré le directeur exécutif de FRONTEX, Ilkka Laitinen, pour la cérémonie de signature. L’accord vise à promouvoir l’intensification de la coopération sur la sécurité frontalière , des questions opérationnelles et techniques et de gestion, entre l’Agence et les autorités compétentes au Cap-Vert, afin de travailler vers une société durable. Leer más…

Según publicó el 16 de enero FRONTEX, en un informe elaborado por su Unidad de Análisis de Riesgos sobre el periodo comprendido entre los meses de Julio y Septiembre de 2010, la  inmigración ilegal aumentó en la Unión Europea entre el segundo y tercer trimestre de 2010 más allá de lo que cabría esperar de los aumentos estacionales en esta época del año. El aumento en la detección de ilegales en las fronteras de la UE es el resultado -casi exclusivamente- del aumento de la presión en Grecia, donde se produjeron alrededor de cuatro quintas partes del total de detecciones en la Unión Europea. Este incremento, sin precedentes en los cruces ilegales de fronteras en la frontera griega con Turquía, es el resultado de un gran aumento en el número de migrantes de diferentes nacionalidades que utilizan Turquía como una entrada punto de entrar ilegalmente en la UE. El contenido del mencionado informe puede ser consultado en el siguiente enlace.

AUGMENTATION DE L’IMMIGRATION CLANDESTINE DETECTÉ DANS L’UE. Comme indiqué dans le Janvier 16 FRONTEX, dans un rapport de l’Unité d’analyse des risques pour la période entre Juillet et Septembre 2010, l’immigration clandestine dans l’UE ont augmenté entre le deuxième et troisième trimestres de 2010, plus de au-delà de ce que vous attendez des augmentations saisonnières dans cette période de l’année. L’augmentation de la détection d’immigrés clandestins aux frontières de l’UE est le résultat, presque exclusivement dans la pression a augmenté en Grèce où il y avait environ quatre-cinquièmes de toutes les détections de l’Union européenne. Cette augmentation sans précédent de franchissement illégal des frontières à la frontière grecque avec la Turquie, est le résultat d’une forte augmentation du nombre de migrants de différentes nationalités qui utilisent la Turquie comme un point d’entrée pour entrer illégalement dans l’UE. Le contenu du rapport peut être consulté dansle lien suivant.

Fuente: FRONTEX

Las llegadas de inmigrantes irregulares a las costas españolas registraron en 2010 la menor cifra de toda la década. Durante el año pasado, llegaron a España por medio de embarcaciones 3.632 inmigrantes irregulares, un 50,1% menos que el año anterior cuando se registró la llegada de 7.285 inmigrantes. La reducción acumulada desde 2001, cuando llegaron 18.517 inmigrantes irregulares, supone un descenso del 80,4%.

Les arrivées d’immigrants clandestins sur les côtes espagnoles en 2010 a enregistré le moins d’une décennie. Durant l’année écoulée, ont arrivé en Espagne en bateau 3.632 immigrants clandestins, 50,1% de moins que l’année dernière qui a vu l’arrivée de 7.285 immigrants. La réduction cumulative depuis 2001, lorsque 18.517 immigrés clandestins sont arrivés, une diminution de 80,4%.

Leer más…

Según establece un informe del Consejo de la UE  difundido por el Observatorio Europeo de Inmigración y Asilo (Statewach), la operación europea Hermes, que encabezó la Presidencia belga el pasado mes de octubre para medir la coordinación de la UE en la lucha contra la inmigración ilegal, se saldó con la identificación de 1.900 inmigrantes en situación irregular en 22 Estados miembros. El operativo se prolongó una semana durante la que se pusieron en marcha dos fases; una primera para identificar las principales rutas de la inmigración ilegal y la segunda, para medir la respuesta de las fuerzas de seguridad de los Estados participantes.

L’OPERATION HERMES A ABOUTI L’IDENTIFICATION DE 1.900 IMMIGRANTS EN SITUATION IRRÉGULIERE DANS L’UNION EUROPEENNE. Selon un rapport du Conseil de l’UE publié par l’Observatoire européene d’Immigration et Asile (Statewach), l’opération européenne Hermes, qui a dirigé la dernières présidence belge le dérnier mois d’Octobre pour mesurer la coordination de l’UE dans la lutte contre l’immigration ilégale, a abouti à l’identification de 1.900 immigrant illégaux dans 22 États membres de l’UE. L’opération a duré une semain aun courd de laquella a lancé deux étapes: d’abord d’idetinfier les principales voies d’immigration illegale et le second pour mesurer la réponse des forces de sécurité des États participants.

Leer más…

Le réseau Migreurop a publié son deuxième rapport annuel sur les frontières de l’Europe. Il a choisi de mettre l’accent sur trois moments forts du combat mené par les autorités contre les candidats à la migration : l’entrave à leurs déplacements, l’enfermement et l’expulsion. Ont peut lire le rapport dans le lien suivant.

MIGREUROP PUBLICA SU SEGUNDO INFORME ANUAL SOBRE CONTROLES, DETENCIÓN Y EXPULSIÓN EN LAS FRONTERAS DE EUROPA. La red Migreurop ha publicado su segundo informe anual sobre las fronteras de Europa. En él, ha optado por centrarse en tres momentos clave de la lucha de las autoridades contra los migrantes potenciales: el obstáculo para su movimiento, la reclusión y deportación. El informe puede ser consultado en el siguiente enlace. Leer más…