Los próximos días 14 y 15 de diciembre tendrán lugar en la Universidad Pública de Navarra las XV Jornadas de Estudio de la Facultad de Ciencias Jurídicas sobre «Trata, prostitución y derechos humanos», organizadas de manera conjunta con el Grupo Transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC). Las Jornadas se estructuran en dos sesiones. En la primera sesión se analizarán en primer término cuestiones jurídicas relativas a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desde el punto del Derecho Penal, para pasar seguidamente a examinar la investigación criminal en materia de trata. En la segunda sesión se llevará a cabo un análisis jurídico interdisciplinar de la prostitución, junto al análisis de la misma desde una perspectiva social. El programa de las Jornadas, así como las pautas para inscribirse en las mismas pueden ser consultados en el siguiente enlace.

DES JOURNÉES D’ETUDES SUR «LA TRAITE, LA PROSTITUTION ET LES DROITS DE L’HOMME». Les 14 et 15 décembre ils auront lieu les XV Journées d’Étude de la Faculté de Sciences Juridiques de l’Université Publique de la Navarre sur «La traite, la prostitution et les droits de l’homme», organisées d’une manière conjointe avec le Groupe d’études transfrontalières sur le trafic illégal et l’immigration (ETIC). Les Journées sont structurées dans deux séances. Dans la première séance des questions juridiques relatives à la traite aux fins d’exploitation sexuelle fins seront analysées depuis le point du Droit Pénal, pour examiner ensuite la recherche criminelle en matière de traite. Dans la deuxième séance on analysera la prostitution d’un point de vue d’interdiscipliner et social. Le programme des Journées, ainsi que les règles pour s’inscrire dans la même peuvent être consultées dans le lien suivant. Leer más…

A l’occasion de la 10 ème Journée européenne contre la traite des êtres humains, le Collectif «Ensemble contre la traite des êtres humains» a publié un communiqué dans lequel formule 6 demandes urgentes au gouvernement français. Le Collectif, qui regroupe en France 25 associations, approuve la création, ce jour, d’un premier comité de coordination contre la traite des êtres humains mis en place par la MIPROF, mission interministérielle en charge de la traite, associant ministères, institutions et associations. Le Collectif rappelle l’importance de ce phénomène criminel en France et déplore l’insuffisance des moyens mis en oeuvre par les pouvoirs publics pour le combattre. On peut lire le comuniqué complet sur le lien suivant.

EL COLECTIVO «JUNTOS CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS» FORMULA 6 PETICIONES URGENTES AL GOBIERNO FRANCÉS EN MATERIA DE TRATA. Con ocasión del Día europeo contra la trata de seres humanos, el Colectivo «Juntos contra la trata seres humanos» publicó el pasado viernes un comunicado en el cual formula 6 demandas urgentes el gobierno francés. El Colectivo, que agrupa en Francia a 25 asociaciones, aprueba la creación del primer comité de coordinación contra la trata de seres humanos en el marco de la MIPROF, la misión interministerial encargada de la trata, asociando ministerios, instituciones y asociaciones. El Colectivo recuerda la importancia de este fenómeno criminal en Francia y lamenta la insuficiencia de los medios puestos en ejecución por los poderes públicos para combatirla. El comunicado completo puede ser consultado en el enlace siguiente. Leer más…

Michèle RAMIS, Ambassadrice chargée des menaces criminelles transnationales, a participé le 17 octobre 2016 à la conférence de presse organisée par la Commission européenne à l’occasion de la 10ème journée européenne contre la traite des êtres humains aux côtés de Myria VASSILIADOU, coordinatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Per-Anders SUNESSON, Ambassadeur suédois chargé de la lutte contre la traite des êtres humains, Didier LENOIR, chef de la délégation de l’Union Européenne, Ol’ga ALGAYEROVA, Ambassadrice de Slovaquie et Elisabeth TICHY, coordonnatrice autrichienne contre la traite.

10ª JORNADA EUROPEA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Michèle Ramis, Embajadora encargada de las amenazas criminales transnacionales, participó el pasado 17 de octubre de 2016 a la conferencia de prensa organizada por la Comisión Europea con ocasión de la 10ª jornada europea contra la trata de seres humanos, junto a Myria Vassiliadou, coordinadora europea de la lucha contra la trata de seres humanos, Per-Anders Sunesson, Embajador sueco encargado de la lucha contra la trata de seres humanos, Didier Lenoir, Jefe de la delegación de la Unión Europea, Olga Algayerova, Embajadora de Eslovaquia y Elisabeth Tichy, coordinadora austriaca contra la trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en France du 5 au 9 septembre 2016. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première visite d’évaluation du GRETA en 2012 (lien vers le rapport du GRETA sur la France).

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN FRANCIA. Una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó entre los días 5 y 9 de septiembre una visita de evaluación en Francia. La visita tuvo por objetivo evaluar los progresos desarrollados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera visita de evaluación llevada a cabo en 2012 (enlace con el informe emitido por GRETA sobre Francia) [El texto continúa en francés].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional en colaboración con policías franceses, paraguayos y funcionarios de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Navarra, con el apoyo de una oficina móvil de Europol, han desarticulado un complejo entramado de carácter internacional dedicado a la captación de mujeres de origen sudamericano para su posterior explotación sexual en diferentes localidades de Francia y España.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI CAPTAIT DES FEMMES D’ORIGINE SUD-AMÉRICAINE POUR SON EXPLOITATION SEXUELLE EN FRANCE ET EN ESPAGNE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne en collaboration avec des policiers français, paraguayens et des fonctionnaires de l’Agence d’Administration Fiscale en Navarre, avec l’appui d’un bureau mobile d’Europol, ont désarticulé un lattis complexe de caractère international dédié au captage de femmes d’origine sud-américaine pour son exploitation postérieure sexuelle dans différentes localités de la France et de l’Espagne [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

En el presente mes de diciembre el Grupo transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC) ha publicado la obra «El fenómeno de la prostitución. Cooperación franco-española en la lucha contra la trata de seres humanos». Esta obra ha sido realizada los por investigadores de las Universidades de Pau et de Pays de l’Adour, Pública de Navarra, Zaragoza y País Vasco, unidos en un proyecto financiado por la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. A través de esta obra, se ha procedido a la elaboración de un Libro Blanco sobre la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desde una perspectiva global, europea y franco-española; partiendo desde la distinción -y eventual relación- entre prostitución y trata de seres humanos.

Le Groupe d’Études transfrontalier sur le trafic illégal et l’immigration (ETIC) a publié l’oeuvre «Le phénomène de la prostitution. La coopérationi franco-espagnole dans la lutte contre la traite des êtres humains». Cette oeuvre a été réalisée par des chercheurs des Universités de Pau et de Pays de l’Adour, Publique de Navarre, Saragosse et du Pays basque, unis dans un projet financé par la Communauté de Travail des Pyrénées. À travers de cette oeuvre, on a procédé à l’élaboration d’un Livre Blanc sur la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle depuis une perspective globale, européenne et franco-espagnole; depuis la distinction -et éventuelle rélation- entre la prostitution et la traite des êtres humains.

A l’occasion de la 9 ème Journée européenne contre la traite des êtres humains, le 18 octobre, le Collectif «Ensemble contre la traite des êtres humains» qui regroupe en France 25 associations, rappelle l’importance de ce phénomène criminel et déplore l’insuffisance des moyens mis en œuvre par les pouvoirs publics pour le combattre. Le communiqué peut être consulté sur le lien suivant.

EL COLETIVO «JUNTOS CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS» PRESENTA CINCO PETICIONES URGENTES AL GOBIERNO FRANCÉS. Con ocasión de la 9ª jornada europea contra la trata de seres humanos, el 18 de octubre, el Colectivo «Juntos contra la trata de seres humanos», que agrupa en Francia 25 asociaciones, resalta la importancia de este fenómeno criminal y deplora la insuficiencia de medios porporcionados por los poderes públicos a la hora de combatirlo. El comunicado puede ser consultado -en francés- en el siguiente enlace. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido a los integrantes de una organización dedicada a la explotación sexual de mujeres que actuaba en Francia. Han sido detenidos tres miembros del grupo en España, que tenían sendas órdenes europeas de detención emitidas por las autoridades judiciales francesas, y otras dos personas en Francia. En los dos registros efectuados en nuestro país se ha intervenido abundante material informático: cuatro ordenadores portátiles, tres tablets, tres discos duros, ocho pendrives, 25 teléfonos móviles, 17 tarjetas SIM, 13 tarjetas de crédito y 20.600 euros en efectivo. La operación ha sido realizada conjuntamente con la Policía francesa y coordinada a través de los oficiales de enlace de ambos países.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE AUX INTÉGRANTS D’UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES EN FRANCE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté les intégrants d’une organisation dédiée à l’exploitation sexuelle de femmes en France. Trois membres du groupe ont été arrêtés en Espagne en exécution des ordres européens d’arrêt émis par les autorités judiciaires françaises, et d’autres deux personnes en France. L’opération a été réalisée ensemble avec la Police française et coordonnée à travers des officiers de liaison des deux pays [Le texte continue en français]. Leer más…

Ce jeudi 20 août 2015 à Calais, Bernard Cazeneuve, le ministre de l’Intérieur, a signé avec son homologue britannique Mme Theresa May, un accord qui prévoit le renforcement des mesures sécuritaires et une augmentation des capacités de prise en charges des migrants identifiés comme vulnérables. L’accord prévoit d’ «intensifier l’observation» des migrants pour «identifier les plus vulnérables et les victimes potentielles de la traite», notamment les femmes et les enfants, et ce dans l’idée de les informer et de les placer en lieu sûr.

DECLARACIÓN CONJUNTA FRANCO-BRITÁNICA EN CALAIS. Este jueves 20 de agosto, en Calais, Bernard Cazeneuve -ministro del Interior francés- ha suscrito con su homóloga británico Dª. Theresa May, un acuerdo que prevé el fortalecimiento de las medidas de la seguridad pública y el aumento de la cobertura referida a los emigrantes identificados como vulnerables. El acuerdo preve «intensificar la observación» de emigrantes para » identificar los más vulnerables y las víctimas potenciales de la trata de seres humanos», particularmente mujeres y niños, y con la idea de proporcionarles información y  ubicarles en lugar seguro [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le protocole presenté complète la convention n° 29 sur le travail forcé de 1930 en intégrant des mesures destinées à prévenir et sanctionner le recours au travail forcé et en imposant aux États de prévoir des mécanismes de recours et de réparation pour les victimes. Le protocole comporte douze articles.

SENADO FRANCÉS: PROYECTO DE LEY AUTORIZANDO LA RATIFICACIÓN DEL PROTOCOLO RELATIVO A LA CONVENCIÓN Nº. 29 DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO SOBRE EL TRABAJO FORZADO.  El protocolo presentado completa la convención nº. 29 sobre el trabajo forzado de 1930 integrando medidas destinadas a prevenir y sancionar el recurso al trabajo forzado e imponiendo a los Estados la previsión de mecanismos de ayuda y reparación a las víctimas. El protocolo se compone de doce artículos [El texto continúa en francés]. Leer más…