Agentes de la Policía Nacional han detenido a los integrantes de una organización dedicada a la explotación sexual de mujeres que actuaba en Francia. Han sido detenidos tres miembros del grupo en España, que tenían sendas órdenes europeas de detención emitidas por las autoridades judiciales francesas, y otras dos personas en Francia. En los dos registros efectuados en nuestro país se ha intervenido abundante material informático: cuatro ordenadores portátiles, tres tablets, tres discos duros, ocho pendrives, 25 teléfonos móviles, 17 tarjetas SIM, 13 tarjetas de crédito y 20.600 euros en efectivo. La operación ha sido realizada conjuntamente con la Policía francesa y coordinada a través de los oficiales de enlace de ambos países.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE AUX INTÉGRANTS D’UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES EN FRANCE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté les intégrants d’une organisation dédiée à l’exploitation sexuelle de femmes en France. Trois membres du groupe ont été arrêtés en Espagne en exécution des ordres européens d’arrêt émis par les autorités judiciaires françaises, et d’autres deux personnes en France. L’opération a été réalisée ensemble avec la Police française et coordonnée à travers des officiers de liaison des deux pays [Le texte continue en français]. Leer más…

Ce jeudi 20 août 2015 à Calais, Bernard Cazeneuve, le ministre de l’Intérieur, a signé avec son homologue britannique Mme Theresa May, un accord qui prévoit le renforcement des mesures sécuritaires et une augmentation des capacités de prise en charges des migrants identifiés comme vulnérables. L’accord prévoit d’ «intensifier l’observation» des migrants pour «identifier les plus vulnérables et les victimes potentielles de la traite», notamment les femmes et les enfants, et ce dans l’idée de les informer et de les placer en lieu sûr.

DECLARACIÓN CONJUNTA FRANCO-BRITÁNICA EN CALAIS. Este jueves 20 de agosto, en Calais, Bernard Cazeneuve -ministro del Interior francés- ha suscrito con su homóloga británico Dª. Theresa May, un acuerdo que prevé el fortalecimiento de las medidas de la seguridad pública y el aumento de la cobertura referida a los emigrantes identificados como vulnerables. El acuerdo preve «intensificar la observación» de emigrantes para » identificar los más vulnerables y las víctimas potenciales de la trata de seres humanos», particularmente mujeres y niños, y con la idea de proporcionarles información y  ubicarles en lugar seguro [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le protocole presenté complète la convention n° 29 sur le travail forcé de 1930 en intégrant des mesures destinées à prévenir et sanctionner le recours au travail forcé et en imposant aux États de prévoir des mécanismes de recours et de réparation pour les victimes. Le protocole comporte douze articles.

SENADO FRANCÉS: PROYECTO DE LEY AUTORIZANDO LA RATIFICACIÓN DEL PROTOCOLO RELATIVO A LA CONVENCIÓN Nº. 29 DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO SOBRE EL TRABAJO FORZADO.  El protocolo presentado completa la convención nº. 29 sobre el trabajo forzado de 1930 integrando medidas destinadas a prevenir y sancionar el recurso al trabajo forzado e imponiendo a los Estados la previsión de mecanismos de ayuda y reparación a las víctimas. El protocolo se compone de doce artículos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Como consecuencia de una operación coordinada en el marco de un Equipo de Investigación Conjunto (JIT), las autoridades rumanas y francesas, apoyadas por Europol y Eurojust, han desmantelado una red organizada que traficaba con mujeres jóvenes rumanas con fines de explotación sexual.

DÉMANTELÉE UN RÉSEAU DÉDIÉ À ELLE FAIT LE COMMERCE EN ROUMANIE AVEC L’APPUI DES AUTORITÉS FRANÇAISES, d’EUROPOL ET d’EUROJUST. Comme conséquence d’une opération coordonnée dans le cadre d’une Équipe Conjointe de Recherche (JIT), les autorités roumaines et françaises, appuyées par Europol et Eurojust, ont démantelé un réseau organisé qui trafiquait avec de jeunes femmes roumaines aux fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Du 18 au 22 mai 2015 a eu lieu à Vienne la 24ème session de la Commission pour la prévention du crime et la Justice pénale (CPCJP) des Nations Unies. Cette Commission est l’organe principal des Nations Unies sur les questions de prévention du crime et de politiques en matière de justice pénale, et couvre un champ très large de thèmes, comme le trafic d’êtres humains, le crime transnational organisé, la prévention du terrorisme ou la cybercriminalité. En marge de cette session, la France et l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) ont organisé deux événements parallèles. Le premier  concerne la lutte contre la traite des êtres humains et en particulier aux actions menées en Serbie avec le soutien de la France, notamment avec l’ONUDC, qui permettent un partenariat innovant entre ONG et autorités judiciaires et administratives. Le second est relatif au bilan du Réseau des Procureurs et des autorités centrales d’Afrique de l’Ouest (WACAP).

COMISIÓN PARA LA PREVENCIÓN DEL CRIMEN Y LA JUSTICIA PENAL: SESIÓN SOBRE LA TRATA. Del 18 al 22 de mayo 2015 ha tenido lugar en Viena la 24 sesión de la Comisión para la prevención del crimen y la Justicia penal (CPCJP) de las Naciones Unidas. Esta Comisión es el órgano principal de las Naciones Unidas sobre las cuestiones de prevención del crimen y las políticas en materia de justicia penal, y cubre un campo muy ancho de temas, como el tráfico de seres humanos, el crimen transnacional organizado, la prevención del terrorismo o la cybercriminalidad. Al margen de esta sesión, Francia y la Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el crimen (ONUDC) organizaron dos eventos paralelos. El primero, relativo a la lucha contra la trata de seres humanos y en particular a las acciones llevadas a cabo en Serbia con apoyo de Francia, particularmente con ONUDC, que permiten una colaboración innovadora entre ONG’S y autoridades judiciales y administrativas [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le 12 juin auront lieu au Sénat les premières séances de la discussion sur la proposition de loi visant à la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, contre le proxénétisme et pour l’accompagnement des personnes prostituées, n° 2690, déposée le 31 mars 2015.

DEBATE PÚBLICO EN FRANCIA SOBRE LA PROPOSICIÓN DE LEY SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS Y EL PROXENETISMO. El próximo 12 de junio tendrá lugar en el Senado francés las primeras sesiones de debate sobre las proposición de ley referida a la lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, contra el proxenetismo y para el acompañamiento de las víctimas de la prostitución. Proposición nº. 2690, depositada el pasado 31 de marzo de 2015. Leer más…

Un an après le lancement du Plan national de lutte contre la traite des êtres humains annoncé au Conseil des ministres du 14 mai 2014, la Commission Nationale Consultative des Droits de l’Homme (CNCDH) a réuni des acteurs institutionnels et associatifs, le mercredi 6 mai 2015, pour un colloque sur la lutte contre la traite des êtres humains. Un combat cher à la ministre de la Justice, Christiane Taubira, qui a ouvert l’événement.

COLOQUIO ORGANIZADO POR EL MINISTERIO DE JUSTICIA FRANCÉS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Un año después del lanzamiento del Plan Nacional de lucha contra la trata de seres humanos anunciado por el Consejo de Ministros francés el 14 de mayo de 2014, la Comisión Nacional Constultativa de Derechos del Hombre (CNCDH) reunió el pasado miércoles 6 de mayo de 2015 a actores internacionales y asociativos en un coloquio sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Il est le titulaire du reportage publié par Le Monde sur l’activité législative en France sur la prostitution. Ensuite nous transcrivons le contenu de l’article, et le lien pour sa consultation. Es el titular de un artículo publicado por Le Monde sobre la actividad legislativa en Francia sobre la prostitución. A continuación se transcribe el contenido del artículo -en francés- con un referencia al enlace en el que puede ser consultado [El texto continúa en francés] Leer más…

Quatorze pays européens ont signé le mercredi la Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains, premier traité international de prévention et de lutte contre ce trafic. La Convention a été ouverte à la signature au premier jour d’une conférence internationale organisée par le Conseil de l’Europe et le gouvernement espagnol, à Santiago de Compostela, sur les meilleurs moyens de lutter contre le trafic d’organes et d’appliquer ce nouveau traité. Elle a été signée par l’Albanie, l’Autriche, la Belgique, l’Espagne, la Grèce, l’Italie, le Luxembourg, la République de Moldova, Norvège, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, le Royaume-Uni et la Turquie. Elle est ouverte à la signature de tous les pays du monde. Elle entrera en vigueur lorsque cinq pays l’auront ratifiée.

NUEVO CONVENIO CONTRA EL TRÁFICO DE ÓRGANOS HUMANOS. Catorce países europeos firmaron el pasado miércoles el Convenio del Consejo de Europa contra la tráfico de órganos humanos, primer tratado internacional de prevención y de lucha contra esta forma de trata. El Convenio ha sido abierto a la firma al primer día de la conferencia internacional organizada por el Consejo de Europa y el gobierno español, en Santiago de Compostela, y su contenido gira en torno a los medios establecidos para luchar contra el tráfico de órganos y la aplicación de este nuevo tratado. Ha sido firmada por Albania, Austria, Bélgica, España, Grecia, Italia, Luxemburgo, la República de Moldova, Noruega, Polonia, Portugal, la República checa, el Reino unido y Turquía. Asimismo, está abierto a la ratificación por cualquier país del mundo. El Convenio entrará en vigor desde el momento en que sea ratificado por cinco países [El texto continúa en francés]. Leer más…