La 8ème réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains s’est tenue à Strasbourg le lundi 11 juin 2012. Sur la base des rapports du GRETA le Comité des Parties a adopté des recommandations adressées à la Republique de Moldova et à la Roumanie.

OCTAVA REUNIÓN DEL COMITÉ DE PARTE DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. La octava reunión ha tenido lugar en Estrasburgo el lunes 11 de junio de 2012. Sobre la base de los informes de GRETA, el Comité ha adoptado las recomendaciones dirigidas a la República de Moldavia y a Rumanía.

Leer más…

Le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) de l’OSCE a organisé à Varsovie du 14 au 16 mai 2012 un séminaire sur la dimension humaine consacré au cadre de l’Etat de droit pour combattre la traite des êtres humains. Plus de 150 représentants des Etats participants de l’OSCE, des organisations internationales publiques ou d’organisations non gouvernementales étaient présents.

LAS POLÍTICAS CONTRA LA TRATA SÓLO TENDRÁN ÉXITO SE SE RIGEN POR LOS PRINCIPISO DEL IMPERIO DE LA LEY Y SE CENTRAN EN LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS AL ACCESO A LA JUSTICIA Y A LA RESTAURACIÓN DE SU DIGNIDAD HUMANA. La Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) de la OSCE organizó en Varsovia entre los días 14 y 16 de mayo de 2012 un seminario dedicado a la dimensión humana en el Estado de Derecho para combatir el tráfico los seres humanos. Más de 150 representantes de los Estados participantes de la OSCE, organizaciones internacionales, organizaciones públicas o no gubernamentales estuvieron presentes. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite en France du 26 au 30 mars 2012. Cette visite s’inscrivait dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (2010-2013).

UNA DELEGACIÓN DE GRETA EFECTÚA UNA VISITA EN FRANCIA. Una delegación del Grupo de Expertos en Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa (GRETA) visitó Francia los días 26-30 marzo de 2012. La visita tuvo lugar en el marco de la primera ronda de evaluación de la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (2010-2013). Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 13e réunion du 19 au 23 mars 2012 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a approuvé la composition et les termes de référence des trois groupes de travail thématiques portant sur les mécanismes d’identification et d’orientation des victimes de la traite, les questions juridiques liées à l’interprétation de la Convention et les moyens d’assurer la cohérence dans les évaluations menées par le GRETA. Le GRETA a décidé d’organiser un échange de vues et d’explorer la possibilité d’interactions futures avec le Groupe d’experts de la Commission Européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains.

El Grupo de Expertos en Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 13ª reunión entre los días 19 y 23 marzo de 2012 en Estrasburgo. GRETA aprobó la composición y las atribuciones de los tres grupos de trabajo temáticos sobre los mecanismos para identificar y derivar a las víctimas de la trata, las cuestiones jurídicas relacionadas con la interpretación de la Convención y los medios de garantizar la coherencia de las evaluaciones realizadas por el GRETA. Asimismo, GRETA decidió organizar un intercambio de puntos de vista y explorar la posibilidad de futuras interacciones con el Grupo de Expertos de la Comisión Europea en la lucha contra la trata de personas. Leer más…

La Direction générale des droits de l’homme et primauté du droit du Conseil de l’Europe a publié un document qui contient des lignes directrices visant à éliminer l’impunité pour les violations graves des droits de l’homme. En ce document, il est dit que la lutte contre l’impunité exige qu’une enquête efficace dans les cas de violations graves des droits de l’homme, une obligation qui est absolue. Et, plus precisement, on dit dans ce rapport que  l’interdiction de l’esclavage et le travail forcé (article 4 de la Convention) inclut une obligation procédurale de mener une enquête effective des situations potentielles de la traite des êtres humains.

La Dirección General de Derechos Humanos y Estado de Derecho del Consejo de Europa tiene publicado un documento que contiene unas líneas directrices para eliminar la impunidad de graves violaciónes de derechos humanos. En él, se dice que la lucha contra la impunidad requiere que haya una investigación eficaz en los casos de violaciónes graves de los derechos humanos; una obligación que tiene un carácter absoluto. Y, precisamente, la prohibición de la esclavitud y el trabajo forzoso (artículo 4 de la Convención), incluye una obligación de procedimiento para llevar a cabo una investigación efectiva de las situaciones potenciales de la trata de seres humanos. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe publie aujourd’hui son premier rapport d’évaluation sur la République de Moldova. Dans son rapport, le GRETA note les mesures prises par les autorités moldaves dans la lutte contre la traite des êtres humains, parmi lesquelles l’adoption d’une loi spécifique anti-traite, et la mise en place d’un système national d’orientation destiné à protéger et aider les victimes de la traite.

El Grupo de Expertos en la Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa (GRETA) publicó su primer informe de evaluación sobre la República Moldava. En su informe, GRETA toma nota de las medidas adoptadas por las autoridades moldavas en la lucha contra la trata de personas, incluida la adopción de una determinada ley contra la trata, y el establecimiento de un sistema nacional de la dirección de proteger y asistir a las víctimas de la trata. Leer más…

«La concienciación es fundamental para informar y sensibilizar al público acerca de las formas siempre cambiantes de la trata de seres humanos», señaló Maria Grazia Giammarinaro, representante de OSCE (Organización por la seguridad y cooperación en Europa) y coordinadora de la lucha contra la trata de seres humanos, en un encuentro con periodistas rusos en Moscú celebrado para discutir el papel de los medios de comunicación en la lulcha contra la trata de seres humanos . «Las víctimas no siempre están encerrados en las viviendas o lugares de trabajo. Los traficantes también puede esclavizar mediante el aprovechamiento de su aislamiento social, la dependencia y la miseria. Los medios de comunicación pueden ayudar a hacer visibles sus historias».

La Cour Européenne des Droits de l’Homme a publié la fiche thémtatique sur le travail forcé et traite des êtres humains pour le mois de Février. On peut consulter le document sur le lien suivant.

La Corte Europe de Derechos Humanos ha publicado la ficha temática correspondiente al trabajo forzado y a la trata de seres humanos correspondiente al mes de febrero. El documento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 12e réunion du 6 au 9 décembre 2011 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté ses rapports d’évaluation finaux sur la Géorgie et Moldova tels que modifiés à la lumière des commentaires reçus des autorités respectives. Ces deux rapports finaux vont maintenant être transmis aux autorités nationales concernées qui seront priées de soumettre leurs commentaires dans un délai d’un mois. A l’expiration de ce délai, les rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires des autorités, seront rendus public.

CELEBRADA LA 12ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA TRATA DEL CONSEJO DE EUROPA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 12 reunión del 6 al 9 de diciembre 2011 en el Consejo de Europa en Estrasburgo. GRETA aprobó sus informes finales de evaluación sobre Georgia y Moldova, modificados a la luz de los comentarios recibidos de las autoridades respectivas. Estos dos informes finales van ahora a ser transmitidos a las autoridades nacionales concernidas que serán rogadas que efectúen sus comentarios en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales de las autoridades, serán hechos públicos. Leer más…

Hoy Domingo, el periódico El Faro de Vigo publica una interesante entrevista con Eurídice Márquez, quien trabaja en la oficina regional de Viena de la Organizacion Internacional de las Migraciones como coordinadora en la trata de personas y la asistencia al retorno voluntario para el Sudeste y Este de Europa y Asia Central. Con la misión de comprobar que los proyectos remitidos por los países de estas zonas se ajustan al mandato de la OIM y a las directivas europeas. Por su interés, reproducimos a continuación el contenido de la entrevista.

«LA MAJORITÉ DES VICTIMES DE LA TRAITE ELLES SONT EUROPÉENNES». Aujourd’hui le Dimanche, le journal Le Phare de Vigo publie une interview intéressante avec Eurydice Márquez, qui travaille dans le bureau régional de Vienne de l’Organisation International des Migrations comme coordinatrice dans le fait de la traite des personnes et l’aide au retour volontaire pour le Sud-est et l’Est de l’Europe et de l’Asie centrale. Avec la mission de vérifier que les projets remis par les pays de ces zones s’adaptent au mandat de l’OIM et aux directives européennes. Par son intérêt, nous reproduisons ensuite le contenu de l’interview. Leer más…