La Cour européenne des droits de l’homme a, dans un arrêt du 11 octobre 2012, condamné pour la deuxième fois la France pour violation de l’article 4 de la Convention européenne, au titre de l’obligation positive de mettre en place un cadre législatif et administratif permettant de lutter efficacement contre la servitude et le travail forcé. La première condamnation était intervenue en 2005 avec l’arrêt Siliadin. Les faits sont malheureusement d’une grande banalité, ce qui donne une portée d’autant plus importante au raisonnement de la Cour, puisque l’on peut croire que de nombreux cas d’espèce devraient bénéficier de l’obligation mise à la charge de la France.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su sentencia de 11 de octubre de 2012, ha condenado por segunda vez a Francia por violación del artículo 4 de la Convención Europea, en virtud de una obligación positiva para establecer un marco legislativo y administrativo para luchar eficazmente contra la esclavitud y el trabajo forzoso. La primera condena se alcanzó en 2005 con el caso Siliadin. Los hechos son desgraciadamente muy comunes, lo que concede un mayor grado de importancia al razonamiento de la Corte.

Leer más…

La Commission CRIM va se concentrer sur les crimes de blanchiment d’argent durant ses deux prochaines auditions publiques. Le 12.11.12, la commission débattra de la protection du marché intérieur contre le blanchiment d’argent ainsi que des canaux et techniques utilisés pour le blanchiment d’argent, en particulier à travers les paris sportifs, les casinos et les jeux en ligne.

BLANQUEO DE DINERO: ELEMENTOS CLAVES PARA LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO. La Comisión sobre el crimen organizado del Parlamento Europeo va a concentrar su atención en el delito de blanqueo de dinero durante sus dos próximas audiencias públicas. El 12 de noviembre de 2012 la comisión debatirá sobre la protección del mercado interior contra el blanqueo de dinero, así como sobre los canales y técnicas utilizadas para este blanqueo, en particular a través de los casinos y los juegos en línea.

Le Représentant spécial de l’OSCE et Coordinatrice pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, a déclaré lors d’un séminaire de formation judiciaire à Rome le 26 Octobre 2012 que les droits légaux des victimes doivent être tenus de la même priorité que de punir dans les procédures pénales mettant en cause des auteurs du crime de traite des personnes. Dans son allocution à la conférence à laquelle asistaient les juges et les procureurs de toute l’UE, Giammarinaro a souligné la nécessité de protéger les droits des victimes avant, pendant et après la procécure pénale.

LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS DEBEN SER PROTEGIDOS EN LOS CASOS DE TRATA, SEÑALÓ EN ROMA LA REPRESENTANTE ESPECIAL DE OSCE. La representante especial de la Organización paa la seguridad y cooperación en Europa para la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, declaró en el contexto de un seminario de formación judicial en Roma celebrado el 26 de octubre de 2012 que los derechos legales de las víctimas deben gozar de la misma prioridad que el castigo en los procedimientos penales contra los autores del delito de trata de personas. En su alocución en una conferencia  la que asistieron jueces y fiscales de toda la Unión Europea, Giammarinaro subrayó la necesidad de proteger los derechos de las víctimas antes, durante y después del procedimiento penal. Leer más…

El Consejo de Europa organiza el próximo mes de diciembre en Sofia (Bulgaria) una Conferencia Internacional de Expertos sobre el tráfico de seres humanos en Europa, centrada en la prevención y la determinación de las causas de la trata en Europa. El objetivo general de la conferencia es reunir en un esfuerzo común a los Estados miembros del Consejo de Europa, a la sociedad civil y al sector privado, haciendo hincapié en el valor de un enfoque amplio que incluya a asociaciones internacionales para la prevención de la trata de seres humanos. La exploración de las buenas prácticas existentes y el intercambio de información sobre políticas eficaces en diferentes contextos contribuirá al desarrollo e implementación de estrategias de prevención eficaces. Además, la conferencia contribuirá a aumentar la visibilidad de la labor del Consejo de Europa para combatir la trata de seres humanos y la promoción de la Convención sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos.

CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LA TRAITE EN EUROPE: SOFIA (BULGARIE), 4 ET 5 DÉCEMBRE. Le Conseil de l’Europe organise le Décembre prochain à Sofia (Bulgarie) une Conférence internationale d’experts sur la traite des êtres humains en Europe, en se concentrant sur ​​la prévention et l’identification des causes de la traite en Europe. L’objectif général de la conférence est de rassembler dans un effort commun aux Etats membres du Conseil de l’Europe, la société civile et le secteur privé, en insistant sur la valeur d’une approche globale qui inclut des partenariats internationaux pour la prévention de la traite êtres humains. L’exploration des meilleures pratiques et l’échange d’informations sur les politiques efficaces dans des contextes différents contribuiera à l’élaboration et à la mise en œuvre de stratégies de prévention efficaces. En outre, la conférence contribuera à accroître la visibilité des travaux du Conseil de l’Europe pour lutter contre la traite des êtres humains et la promotion de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Leer más…

Esta semana se ha celebrado en Madrid la XVII Cumbre bilateral entre España e Italia, que ha concluido con una Declaración Conjunta. En esta documento, «España e Italia se congratulan por la estrecha relación de colaboración existente entre ambos países en materia de Interior y subrayan el compromiso mutuo de profundizar esta cooperación. Conscientes de la importancia que la seguridad representa para ambos países, reafirman la importancia de continuar profundizando en la cooperación entre las autoridades de ambos países en la lucha contra el terrorismo, la delincuencia organizada, y en particular contra el narcotráfico, así como contra la inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos, y subrayan la relevancia de la cooperación operativa.»

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite en Espagne du 15 au 19 octobre 2012. Cette visite s’inscrivait dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (2010-2013). Sur la base des informations recueillies durant la visite et de la réponse des autorités espagnoles au questionnaire du GRETA, le GRETA préparera un projet de rapport contenant ses analyses de la mise en œuvre de la Convention par l’Espagne, ainsi que des suggestions sur les mesures supplémentaires à prendre. Le projet de rapport sera transmis au Gouvernement espagnol pour commentaires suite auxquels le GRETA préparera son rapport final. Le rapport final du GRETA sera rendu public, accompagné des éventuels commentaires finaux du Gouvernement espagnol.

GRETA EFECTÚA UNA VISITA A ESPAÑA Y PREPARA UN INFORME SOBRE LA APLIACIÓN DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una vistita a España entre los días 15 y 19 de octubre de 2002. Esta visita se encuadró en el marco del primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (2010-2013). Sobre la base de las informaciones obtenidas durante la visita y la respuesta de las autoridades españolas al cuestionario de GRETA, se preparará un proyecto de informe en el que se contenga el análisis sobre la aplicación de la Convención en España, así como sugerencias sobre las medidas complementarias a adoptar. El proyecto de informe será transmitido al Gobierno español para que efectúe los comentarios pertinentes a fin de que GRETA pueda elaborar su informe final. El informe final será hecho público, acompañado de los comentarios del Gobierno español. Leer más…

En el año 2011 la Unidad de Capacitación de FRONTEX desarrolló un programa de capacitación anti-tráfico de seres humanos por guardias fronterizos europeos. El Manual de capacitación contra la trata fue desarrollado para crear conciencia sobre la trata de personas como un delito grave y una violación de derechos humanos y para formar a los guardias fronterizos para identificar y hacer frente a las posibles víctimas de este delito. El manual hace hincapié en la situación de grupos vulnerables como las personas que necesitan protección internacional y a los niños.

FRONTEX A PUBLIÉ UN MANUEL DE FORMATION POR LES GARDES DE FRONTIÈRE SUR LA TRAITE. En 2011, l’Unité de formation de Frontex a élaboré un programme de formation anti-traite des êtres humains par les gardes-frontières européens. Le manuel de formation a été développé pour créer une sensibilisation sur la traite des personnes comme un crime grave et une violation des droits de l’homme ,et de former les gardes-frontières à identifier et à traiter avec les victimes potentielles de ce crime. Le manuel met l’accent sur la situation des groupes vulnérables tels que les personnes qui ont besoin d’une protection internationale et aux enfants. Leer más…

Depuis Bruxelles où il participait à une Conférence organisée par la Présidence chypriote de l’Union européenne et la Commission européenne à l’occasion de la Journée européenne contre la traite des êtres humains, Nicolas Le Coz, Président du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a déclaré que «la lutte contre la traite des êtres humains continue d’être entravée par la persistance de préjugés et de conceptions erronées. Une prévention efficace de la traite passe nécessairement par l’éducation, l’autonomisation et l’adoption de mesures de lutte contre la discrimination.»

NICOLAS LE COZ (PRESIDENTE DE GRETA): «NO GANAREMOS NUNCA LA LUCHA CONTRA LA TRATA SI NO REFORZAMOS LA AUTONOMÍA DE LAS VÍCTIMAS». Desde Bruselas, donde asistía a una conferencia organizada por la Presidencia de Chipre de la Unión Europea y la Comisión Europea con motivo del Día Europeo contra la Trata de Personas, Nicolas Le Coz, Presidente del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA), declaró que «la lucha contra la trata de personas continúa viéndose obstaculizada por la persistencia de prejuicios y conceptos erróneos. Una prevención eficaz del tráfico pasa necesariamente por la educación y la adopción de medidas contra la discriminación. « Leer más…

Este miércoles, con ocasión del día de la UE contra la trata de seres humanos, se celebró en Bruselas una conferencia de alto nivel sobre la manera de poner fin a esta forma moderna de esclavitud. A nivel mundial, según estimaciones de la OIT, hay cerca de 21 millones de víctimas de trabajo forzoso, incluida la explotación sexual. El 80 por ciento de las víctimas en la UE son mujeres. En un discurso pronunciado en la conferencia, la Comisaria europea de Asuntos de Interior, Cecilia Malmström,  subrayó la importancia de la cooperación transfronteriza. «La trata de seres humanos constituye una violación grave del derecho humano más básico – la libertad individual -. Y un crimen horrible que no puede ser tolerado en ninguna forma, ya sea en Europa o en cualquier otra parte del mundo; y  que implica una obligación moral, así como legal, de actuar».

CECILIA MALMSTRÖM SOULIGNE L’IMPORTANCE DE LA COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE DANS LA LUTTE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Ce mercredi, lors de la journée de l’Union européenne contre la traite des êtres humains, il y a eu lieu à Bruxelles une conférence de haut niveau sur la façon de mettre fin à cette forme moderne d’esclavage. À l’échelle mondiale, selon les estimations du OIT, il ya environ 21 millions de victimes du travail forcé, y compris l’exploitation sexuelle. 80 pour cent des victimes dans l’UE sont des femmes. Dans un discours prononcé lors de la conférence, le commissaire européen aux Affaires intérieures, Cecilia Malmström, a souligné l’importance de la coopération transfrontalière. «La traite des êtres humains constitue une violation grave de la plus élémentaire droit de l’homme – la liberté individuelle. – Et un crime horrible qui ne peut être toléré sous aucune forme, que ce soit en Europe ou ailleurs dans le monde, ce qui implique une obligation morale et et juridique d’actuer». Leer más…

À l’occasion de la quatrième journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains, une conférence a lieu les 18 et 19 octobre à Bruxelles afin de réfléchir aux moyens d’atteindre ces objectifs et d’attirer l’attention sur ce phénomène difficile à contrer. De fait, les victimes sont souvent trop effrayées pour s’enfuir ou témoigner devant un tribunal.

18 DE OCTUBRE: DÍA EUROPEO CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Con motivo del cuarto Día Europeo de Acción contra la Trata de Seres Humanos, se celebrará una conferencia los días 18 y 19 de octubre en Bruselas para estudiar la forma de lograr estos objetivos y para llamar la atención sobre este fenómeno difícil de contrarrestar. De hecho, las víctimas tienen a menudo demasiado miedo para huir o testificar en los tribunales. Leer más…