El Día Internacional contra la explotación sexual y el tráfico de mujeres, niñas y niños, que se celebra cada 23 de septiembre, fue instaurado por la Conferencia Mundial de la Coalición Contra el Tráfico de Personas en coordinación con la Conferencia de Mujeres que tuvo lugar en Dhaka, Bangladesh, en enero de 1999.

JOUR INTERNATIONAL CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LE TRAFIC DE FEMMES, DES PETITES FILLES ET D’ENFANTS. Le Jour International contre l’exploitation sexuelle et le trafic de femmes, de petites filles et d’enfants, qui est célébré chaque 23 septembre, a été instauré par la Conférence Mondiale sur la Coalition Contre le Trafic de Personnes en coordination avec la Conférence de Femmes qu’elle a eu lieu dans Dhaka, le Bangladesh, en janvier 1999.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha publicado el informe “Derechos humanos de los migrantes y otras personas en el contexto de la movilidad humana en México”, que aborda la situación que enfrentan tanto las personas migrantes así como otras personas en el contexto de la movilidad humana en México, además de los defensores de derechos humanos de migrantes. El mencionado informe aborda de manera específica la especial vulnerabilidad con la que se encuentran los sujetos migrantes que se hallan en situación irregular, con referencia -entre otros tipos delictivos- a la la trata.

«DROITS DE L’HOMME DES MIGRANTS ET D’AUTRES PERSONNES DANS LE CADRE DE LA MOBILITÉ HUMAINE AU MEXIQUE». La Commission interaméricaine des droits de l’homme (CIDH) a publié le rapport «Droits de l’homme des migrants et d’autres personnes dans le cadre de la mobilité humaine au Mexique», qui traite de la situation que les migrants et d’autres personnes font face dans le contexte de la mobilité humaine au Mexique, en plus des défenseurs des droits de l’homme des migrants. Ce rapport traite spécifiquement de la vulnérabilité particulière des migrants en situation irrégulière, se référant entre autres crimes- à la traite [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Oficina de la Representante Especial y Coordinadora para la Lucha contra la Trata de Seres Humanos de OSCE, en un informe publicado el 14 de agosto de 2014, elogió al Gobierno rumano por mantener la lucha contra la trata de personas como uno de los puntos principales de su agenda política.  Rumania ha creado unidades policiales dedicadas a la lucha contra la trata en todo el país, lo que ha permitido alcanzar un alto número de procesos y condenas, así como servir de punto de referencia para otros países de la región. En 2012, 667 personas fueron procesadas por los delitos de tráfico, teniendo lugar un total de 427 condenas. El informe, que se basa en las conclusiones de la visita oficial efectuada a Rumania entre los días 9 y 12 de septiembre de 2013, también alaba el país por su aplicación de la ley internacional de cooperación, lo que ha ayudado a aumentar de manera constante el número de condenas desde el año 2009.

UN RAPPORT d’OSCE ÉVALUE POSITIVEMENT LES MESURES ADOPTÉES PAR LA ROUMANIE EN MATIÈRE DE TRAITE. Le Bureau du Représentante Spéciale et Coordonnatrice pour la lutte contre la traite des êtres humains de l’OSCE, dans un rapport publié le 14 Août 2014, a félicité le gouvernement roumain pour maintenir la lutte contre la traite des êtres humains comme l’un des principaux points de leur agenda politique. La Roumanie a mis en place des unités de police dédiés à la lutte contre la traite des êtres humains dans le pays, ce qui a permis d’atteindre un grand nombre de poursuites et de condamnations, ainsi que servir de référence pour d’autres pays de la région. En 2012, 667 personnes ont été poursuivies pour les infractions de traite, et on a obtenu un total de 427 condamnations. Le rapport, basé sur les conclusions de la visite officielle en Roumanie du 9 au 12 Septembre 2013, a également salué le pays pour sa coopération en matière de droit international, qui a contribué à augmenter de façon constante le nombre de condamnations depuis 2009 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El País publica un interesante reportaje en torno a las víctimas de las redes de trata con fines de explotación sexual provenientes de África. Por su interés, transcribimos el contenido del mismo.

«LES FEMMES SONT VENDUES À LA FRONTIÈRE» .»El País» a publié un article intéressant sur les victimes de trafiquants d’êtres humains pour l’exploitation sexuelle de l’Afrique. Pas son intérêt, nous transcrivons le contenu [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Hongrie du 8 au 11 juillet 2014. Cette visite s’inscrivait dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN HUNGRÍA. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Hungría entre los días 8 y 11 de julio de 2014. Esta visita se situó en el marco del primer ciclo de evaluación de la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Esta publicación, realizada por la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE) resume de varios años de esfuerzos conjuntos llevados a cabo para colmar las lagunas en el conocimiento y la capacidad de los profesionales que están trabajando para combatir el lavado de dinero y el tráfico de seres humanos. Gran parte de la investigación contenida en este documento fue puesta de manifiesto durante el Seminario de Expertos de la OSCE/UNODC sobre el aprovechamiento de los regímenes contra el lavado de dinero en la lucha contra la Trata de Personas, celebrado en Viena los días 3-4 de octubre de 2011. En esta publicación se presentan  antecedentes e información para ayudar a los profesionales a poner en funcionamiento la intersección de la trata de personas y el blanqueo de dinero. El contenido del documento (en inglés) puede ser consultado en el siguiente enlace.

UTILISER DES SYSTÈMES ÉTABLIS CONTRE LE BLANCHIMENT D’ARGENT POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Cette publication, réalisée par l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) résume plusieurs années d’efforts conjoints pour combler les lacunes dans les connaissances et les compétences des professionnels qui travaillent pour lutter contre le blanchiment d’argent et la traite des êtres humains. La plupart des recherches contenues dans ce document ont été soulignés lors du séminaire d’experts de l’OSCE/UNODC qui s’est tenue sur l’utilisation des mécanismes contre le blanchiment d’argent dans la lutte contre la traite des êtres humains, qui s’est tenue à Vienne le 3-4 d’octobre 2011. L’histoire et les informations contenues dans cette publication se sont présentées pour aider les professionnels à exploiter l’intersection du trafic et le blanchiment d’argent. Le contenu du document (en anglais) peut être consulté à l’adresse suivante. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 20e réunion du 30 juin au 4 juillet  2014 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports d’évaluation finaux sur la Principauté d’Andorre, l’Islande, l’Italie, San Marin et l’Ukraine, en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées pour d’éventuelles observations finales et seront ensuite rendus publics.

20ª REUNIÓN DE GRETA. Entre los días 30 de junio y 4 de julio de 2014 tuvo lugar en Estrasburgo la 20ª reunión de GRETA, en la que se adoptaron los informes finales de evaluación sobre el Principado de Andorra, Islandia, Italia, San Marino y Ucrania, tomando como referencia los comentarios recibidos por parte de las autoridades nacionales. Estos informes serán transmitidos a las autoriedades nacionales implicadas para la formulación de eventuales observaciones finales y serán a continuación publicados [El texto continúa en francés]. Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Allemagne du 13 au 20 juin 2014. Cette visite s’inscrivait dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN ALEMANIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Alemania entre los días 13 y 20 de junio de 2014. Esta visita se encuadra en el marco del primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Leer más…

¿Cómo enfrentar al negocio de la prostitución ilegal de mujeres y niños, que cuenta con un enorme poder económico? Esta es la pregunta que se formula Roberto Durrieu en un artículo que publica hoy en el diario argentino de La Nación, titulado «El dinero de la trata». La trata de seres humanos constituye hoy día uno de los delitos más rentables desde un punto de vista económico; y no cabe duda que, en la lucha contra este crimen, uno de los objetivos prioritarios debe ser atacar el fruto económico del mismo. En esta línea, se han presentado en Argentina tres proyectos de ley en los que se regula la acción de «extinción de dominio» o decomiso civil a favor del Estado de los bienes incorporados al patrimonio de personas a través de la comisión del delito de trata de personas -así como del narcotráfico y de la corrupción-.

DES RÉFORMES LÉGISLATIVES EN ARGENTINE AUTOUR DE L’ACTION D’EXTINCTION DU DOMAINE AUX BIENS PROVENANTS DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Comment être en face de l’affaire de la prostitution illégale de femmes et d’enfants, qui dispose d’un énorme pouvoir économique? C’est la question que Robert Durrieu formule dans un article qu’il publie aujourd’hui chez le journal argentin de «La Nación», avec le titre «L’argent de la traite». La traite d’êtres humains constitue de nos jours l’un des délits les plus rentables d’un point de vue économique; et il ne tient pas doute que, dans la lutte contre ce crime, l’un des objectifs prioritaires doive être d’attaquer le fruit économique de même. Dans cette ligne, trois projets de loi se sont présentés en Argentine pour régler l’action de «extinction de domaine» ou une confiscation civile en faveur de l’État des biens incorporés au patrimoine de personnes à travers de la commission du délit de traite -ainsi que du trafic de stupéfiants et de la corruption- [Le texte continue en espagnol]. Leer más…