En un seminario internacional dedicado a los jueces y celebrado en Haifa (Israel) entre los días 5 y 8 de agosto, Giammarinaro sostuvo la necesidad de respetar los derechos de los sujetos sometidos a tráfico en los tribunales y de reforzar la respuesta de la justicia criminal frente a este tipo de delito. En su discurso principal, la representante especial  de la OSCE y coordinadora anti-trata indicó que el crimen de tráfico de seres humanos  raras veces es reconocido; por lo general, sólo en situaciones de extrama violencia. Muy a menudo, cuando las víctimas son forzadas en atención a su situación de especial vulnerabilidad, incluyéndose en ella la amenaza de ser delatados por su estatus ilegal de inmigración, los traficantes resultan impunes. En este sentido, abogó por confiscar los fondos y propiedades de los traficantes como medio para promover el derecho de la víctima a una compensación. Precisamente, subrayó, la compensación de las víctimas es uno de los aspectos más descuidados en la impartición de justicia en los casos de tráfico de seres humanos.

LA REPRÉSENTANT SPÉCIAL DE L’OSCE DEMANDA LA PLUS FORTE RÉPONSE DE LA JUSTICE CRIMINELLE CONTRE LE TRAFIC HUMAIN, EN INCLUANT LA CONFISCATION DES BIENS DES TRAFIQUANTS. Lors d’un séminaire international pour les juges et détenus à Haïfa (Israël) entre les jours 5 et 8 août, Giammarinaro a parlé de la nécessité de respecter les droits de ceux qui sont soumis au trafic illégal et de renforcer la réponse de la justice pénale contre ce type de crime. Dans son discours d’ouverture, le représentant spécial de l’OSCE a indiqué que le crime de trafic illégal dêtres humains est rarement reconnu; généralement seulment dans des situations de violence. Très souvent, quand les victimes sont forcées tenant compte de leur situation particulièrement vulnérable, notamment en elle la menace d’être trahi par son statut d’immigration clandestine, les trafiquants soient punis. À cet égard, Giammarinaro a appelé à des fonds et des biens des trafiquants confisqués comme un moyen de promouvoir le droit des victimes à la réparation. En effet, at-elle dit, l’indemnisation des victimes est l’un des aspects les plus négligés dans l’administration de la justice dans les cas du trafic illégal d’êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Una investigación conjunta de la Policía Nacional española y la Policía de Fronteras francesa ha permitido desarticular una amplia red dedicada a introducir ilegalmente a ciudadanos chinos en Europa y EEUU. Hay un total de 75 personas detenidas, 51 de ellas en España y 24 en Francia, entre ellas los máximos responsables en Europa de la organización, localizados en Barcelona. Cobraban entre 40.000€ y 50.000€ por transportar bajo identidades falsas a ciudadanos chinos hasta EEUU y países como España, Francia, Grecia, Italia, Reino Unido, Irlanda y Turquía. En ocasiones, las vías abiertas por esta red también eran usadas para la trata de personas con fines de explotación sexual. Incautados 81 pasaportes falsificados de países asiáticos como como Taiwan, Korea, Malasia, Japón, Hong Kong o Singapur.

DÉSARTICULÉ UN AMPLE RÉSEAU DÉDIÉ À INTRODUIRE ILLÉGALEMENT DES CITOYENS CHINOIS EN EUROPE ET USA. Une recherche conjointe de la Police Nationale espagnole et la Police française de Frontières a permis de désarticuler un ample réseau dédié à introduire illégalement des citoyens chinois en Europe et les EU. Il y a un total 75 personnes détenues, 51 d’elles en Espagne et 24 en France, entre celles-ci les responsables maximaux en Europe de l’organisation, trouvés à Barcelone. Ils touchaient entre un 40.000€ et un 50.000€ pour transporter sous de fausses identités des citoyens chinois jusqu’aux EU et des pays comme l’Espagne, la France, la Grèce, l’Italie, le Royaume-Uni, l’Irlande et la Turquie. Parfois, les routes ouvertes par ce réseau étaient aussi utilisées pour la traite de personnes aux fins d’exploitation sexuelle. 81 passeports emparés falsifiés de pays asiatiques comme comme le Taiwan, Korea, la Malaisie, le Japon, Hong Kong ou le Singapour [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La representante especial de la OSCE y coordinadora de la lucha contra el tráfico de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro se mostró complacida de la adopción de medidas en Bosnia Herzegovina tras su visita en el año 2012, «en particular la armonización de la legislación. Esta es una condición esencial para asegurar la investigación más eficaz y el desarrollo eficaz del procedimiento, así como para proteger de manera adecuada a la víctima».

MARIA GRAZIA GIAMMARINARO: «L’HARMONISATION LÉGISLATIVE EST UNE CONDITION ESSENTIELLE POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS». La représentante spéciale de l’OSCE et de coordinatrice de la lutte contre le trafic d’êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro s’est montrée eue le plaisir de l’adoption de mesures dans Bosnie-Herzégovine après sa visite dans le 2012, «en particulier l’harmonisation de la législation. C’est une condition essentielle pour assurer la recherche la plus efficace et le développement efficace de la procédure(procédé), ainsi que pour protéger d’une manière appropriée à la victime» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según afirma la relatora especial de la ONU sobre la trata de seres humanos, para luchar contra este delito es preciso emprender acciones colectivas.  Joy Ngozi Ezeilo participó en una reunión regional sobre este tema en Santiago de Chile, donde recordó que la trata no conoce fronteras y afecta a todas las regiones del mundo.

LES NATIONS UNIES PARLENT DE LA NÉCESSITÉ D’ACTIONS COLLECTIVES CONTRE LA TRAITE DES ÊTRE HUMAINS. Comme il affirme la représentante spéciale de l’ONU sur la traite des êtres humains, pour lutter contre ce délit il est précis d’entreprendre des actions collectives. Joy Ngozi Ezeilo a participé à une réunion régionale sur ce sujet à Santiago du Chili, où elle a rappelé que la traite ne connaît pas de frontières et qui affecte à toutes les régions du monde [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según publica El País en su edición digital de hoy, el FBI ha liberado a 105 menores de redes de explotación sexual en Estados Unidos. Se trata de la mayor operación contra la prostitución infantil desarrollada hasta la fecha y fue llevada a cabo durante 72 horas en 76 ciudades del país, donde se detuvo a un total de 150 personas. Esta operación se sitúa en el marco de la iniciativa del FBI conocida como «Inocencia Perdida«, encargada de investigar la desaparición de menores en EEUU.

LE FBI LIBÈRE DANS LES EEUU 105 MINEURS CAPTURÉS PAR DES RÉSEAUX D’EXPLOITATION SEXUELLE. Comme publie «El País» à son édition digitale d’aujourd’hui, le FBI a libéré 105 mineurs capturés par des réseaux d’exploitation sexuelle aux États-Unis. Il s’agit de la plus grande opération contre la prostitution infantile développée jusqu’à la date et elle a été réalisé durant 72 heures dans 76 villes du pays, où on a arrêté un total 150 personnes. Cette opération se situe dans le cadre de l’initiative du FBI connue comme «Innocence Perdue«, chargée d’enquêter sur la disparition de mineurs les EEUU. Leer más…

Deux mécanismes clés d’experts internationaux anti-traites combinent leurs forces pour renforcer la lutte contre la traite des êtres humains en Europe et au-delà. Il y a près de 21 millions de victimes d’exploitation par le travail forcé, y compris la traite, dans le monde, dont environ un million dans les Etats membres de l’Union européenne, selon les estimations de l’Organisation internationale du travail. La Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, Joy Ngozi Ezeilo, et le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) ont consolidé leur coopération lors d’une toute première réunion pour discuter des façons novatrices et efficaces de travailler ensemble et d’améliorer l’échange d’informations pour lutter contre la traite des êtres humains.

LOS MECANISMOS CONTRA LA TRATA DE LA ONU Y DEL CONSEJO DE EUROPA COMBINAN SUS FUERZAS CON EL FIN DE LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EUROPA Y EN OTROS PAÍSES. Dos mecanismos claves de expertos internacionales contra la trata combinan sus fuerzas para reforzar la lucha contra la trata de seres humanos en Europa y otros países. Hay cerca de 21 millones de víctimas de explotación laboral -en la que se incluye la trata de seres humanos- en el mundo, de las que cerca de un millón se encuentran en los Estados miembros de la Unión Europea, según las estimaciones del Organismo internacional del trabajo. La Ponente especial de las Naciones Unidas sobre la trata de las personas, en particular las mujeres y los niños, Joy Ngozi Ezeilo, y el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) han consolidado su cooperación a través de una primera reunión en la que se ha discutido sobre la aplicación de modos innovadores y eficaces de trabajar juntos y de mejorar el intercambio de informaciones para luchar contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Según publica «Elcolombiano.com», Colombia ha obtenido la calificación nivel 1 en la lucha contra la trata de seres humanos, otorgada por el Departamento de Estado de Estados Unidos. Contar con una legislación fuerte que castiga la trata de personas con penas que oscilan entre los 13 y 23 años de prisión y adelantar campañas de prevención de este delito fueron algunas de las razones que contribuyeron a la obtención de esta alta calificación. En América solo Colombia, E.U, Canadá y Nicaragua, cumplen con los parámetros mínimos internacionales contra este delito trasnacional que deja «ganancias» anuales en el mundo de 32.000 millones de dólares.

COLOMBIE OBTIENT LA RECONNAISSANCE DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT AMÉRICAIN DANS SA LUTTE CONTRE LA TRATIE DES ÊTRES HUMAINS. Comme il est indiqué dans «Elcolombiano.com», la Colombie a été classé au niveau 1 dans la lutte contre le trafic d’êtres humains, accordée par le département d’État des États-Unis. Avoir une loi forte qui punit la traite avec des peines allant de 13 à 23 ans de prison et des campagnes de prévention étaient quelques-unes des raisons qui ont contribué à l’obtention de cette cote élevée. Dans l’Amérique seulement Colombie, Etats-Unis, le Canada et le Nicaragua répondent aux normes minimales internationales contre ce crime transnational qui laisse un  «profit» par an dans le monde de 32.000 millions d’euros [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Maria Grazia Giammarinaro, representante especial de la OSCE y coordinadora en la lucha contra el tráfico de seres humanos,  requirió a los países integrantes de la organización a adoptar las medidas adecuadas para prevenir el fenómeno poco conocido del tráfico para la servidumbre doméstica en las casas diplomáticas. «La servidumbre doméstica no es menos seria o dañosa que otras formas de tráfico; es simplemente otro camino a través del cual la gente es subyugada» dijo Giammarinaro. «Cuando obligan a una persona a estar permanentemente a disposición del dueño de una casa, y cuando estos trabajos se desarrollan durante todo el día y no se recibe ningún sueldo, poco alimento, se duerme sólamente unas horas, existe abuso psicológico, y no se tienen días libres, nos encontramos ante algo más que un trabajo doméstico; es esclavitud».

LA COMMUNAUTÉ DIPLOMATIQUE DOIT ASSUMER SES RESPONSABILITÉS DANS LA PRÉVENTION DE LA TRAITE À DES FINS DE SERVITUDE DOMESTIQUE, A DÉCLARÉ LE REPÉSENTANT DE L’OSCE. Maria Grazia Giammarinaro, représentant spécial de l’OSCE et coordinateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, a appelé les pays membres de l’organisation à adopter des mesures appropriées pour prévenir le phénomène peu connu de la traite à des fins de servitude domestique dans les foyers diplomatiques. «La servitude domestique n’est pas moins grave ou nuisible à d’autres formes de trafic, il est juste un autre moyen par lequel les gens sont subjugués» Giammarinaro dit. «Quand vous forcez une personne d’être en permanence à la disposition du propriétaire, et lorsque ces emplois sont occupés toute la journée et ne reçoivent aucune rémunération, peu de nourriture, dormir quelques heures seulement, il ya violence psychologique, et non avoir jours de congé, nous sommes confrontés à plus d’un travail domestique; c’est esclavage». [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

La Organización no gubernamental británica EFJ (Environmental Justice Fondation) ha publicado un informe sobre la existencia de violación de derechos humanos y trata de personas en la industria pesquera tailandesa.  El título del informe es «Vendidos al mar: la trata de personas en la industria pesquera tailandesa». Os adjuntamos el enlace con el mencionado informe.

RAPPORT SUR LA TRATE DES ÊTRES HUMAINS DANS LE SECTEUR DE PÊCHE THAÏLANDAIS. L’Organisation non gouvernementale britannique EFJ (Environmental Justice Fondation) a publié un rapport sur l’existence de violation de droits de l’homme et la traite des êtres humains dans l’industrie de pêche thaïlandaise. Le titre du rapport est «Vendu à la mer: la traite de personnes dans l’industrie de pêche thaïlandaise». Le rapport peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…

Tras la aprobación en México de la Ley General de Trata de Personas, la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos ha elaborado una propuesta de Reglamento que desarrolle el contenido de la ley mencionada. Tal propuesta ha sido planteada a diferentes colectivos, entre ellos al Instituto Nacional de las Mujeres, que recogerá los comentarios de las consejeras y las titulares de los mecanismos para el adelanto de las mujeres en las entidades federativas, ya que son ellas, en muchas ocasiones, el primer contacto con las víctimas de trata. Las propuestas que se hagan al documento se pondrán a consideración de la Secretaría de Gobernación, en su calidad de Presidencia de la Comisión Intersecretarial contra la Trata.

UNE RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: PROPOSITION D’UN RÈGLEMENT QUI DÉVELOPPE LA LOI SUR LA TRAITE AU MEXIQUE. Après l’approbation au Mexique de la Loi Générale de traite des êtres humains, le Sous-secrétariat de Affaires Juridiques et de Droits de l’homme a élaboré une proposition de Règlement qui développe le contenu de la loi mentionnée. Telle proposition a été projetée à différents collectifs, entre ceux-ci l’Institut National des Femmes, qui reprendra les commentaires des conseillères et les titulaires des mécanismes pour l’avance des femmes dans les entités fédératrices, puisque ce sont elles, dans plusieurs occasions, le premier contact avec les victimes de la traite. Leer más…