El senador de la provincia de Buenos Aires (Argentina), Guido Carlotto, ha presentado un proyecto de Ley sobre prevención, protección y asistencia a las víctimas de trata de personas. «El objetivo es generar herramientas que amparen a las vícitimas de la trata y que combatan este delito».

Le sénateur de la province de Buenos Aires (Argentine), Guido Carlotto, a présenté un projet de loi sur la prévention, protection et assistance aux victimes de la traite. «L’objectif est de créer des outils qui protègent les vícitimas de la traite et à lutter contre ce crime.» Leer más…

Expertos de Argentina, Brasil, México, Paraguay y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) comenzaron analizar hoy en Asunción las políticas públicas para combatir la trata de personas, en el marco del Seminario Internacional sobre la «Trata de Personas: Asistencia y Reintegración de las Personas Víctimas».

Des experts de l’Argentine, le Brésil, le Mexique, le Paraguay et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) ont commencé aujourd’hui à Asuncion pour analyser les politiques publiques de lutte contre la traite des personnes, dans le cadre du Séminaire international sur «la traite des personnes: Soutien et réinsertion des victimes. « Leer más…

La periodista y escritora  mexicana Lydia Cacho, embajadora de Naciones Unidas para la campaña ‘Corazón Azul’ contra la trata de personas, ofrecerá el próximo martes, día 16, en Pamplona una conferencia bajo el título ‘Esclavas del siglo XXI’. La charla-coloquio, organizada por la asociación de Mujeres Blanca de Navarra y cuya entrada es libre, tendrá lugar a las 19,30 horas en el hotel Iruña Park.

L’écrivain et journaliste mexicain Lydia Cacho, ambassadeur à l’ONU pour le trafic de la campagne «Blue Heart’contre la traite des êtres humains, offrira le mardi, jour 16, à Pampelune une conférence intitulée «Les esclaves du XXIe siècle. Le talk-parler, organisé par l’Association des femmes Blanca de Navarra et l’entrée est gratuite, aura lieu à 19.30 heures à l’hôtel Iruña Park. Leer más…

El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha informado de que en el año 2009 había en España 17 grupos organizados dedicados al tráfico de personas con fines de explotación sexual y cuatro más cuyo objetivo era la explotación laboral.

Le Ministre de l’Intérieur d’Espagne,Alfredo Perez Rubalcaba, a déclaré qu’en 2009 on a detecté en Espagne 17 groupes engagés dans la traite des personnes pour exploitation sexuelle et de quatre visant à l’exploitation du travail. Leer más…

Entre los días 3 y 5 de noviembre se ha celebrado en Buenos Aires (Argentina) el Primer Congreso Internacional sobre abuso, trata y tráfico en infancia, adolescencia y juventud. En él, tanto el Vicepresidente de la Cámara de Senadores Juan Carlos Marino, como la Ministra de la Corte Suprema de Justicia Carmen Argibay, la ex diputada nacional Lucía Alberti presidenta de ANUA y la Representante de Población de la ONU Eleonor Faur, tuvieron conceptos coincidentes en lo referente al combate de la Trata y el Tráfico apelando a los recursos existentes y a la ampliación de una mirada que permita considerar que estas cosas pasan muy cerca de cada habitante.

Entre le 3 et 5 Novembre a eu lieu à Buenos Aires (Argentine) le Premier Congrès International sur la violence, la traite des enfants, des adolescents et des jeunes. Dans ce Congrès, à la fois le vice-président du Sénat Juan Carlos Marin, comme le ministre de la Cour suprême de justice Carmen Argibay, l’ancien vice-président national Ade ANUA Lucie Alberti et le représentant de la population de l’ONU Faur Eleonor, avait correspondant concepts en ce qui concerne la lutte contre la traite et le trafic appel aux ressources existantes et d’étendre un coup d’oeil à considérer que ces choses arrivent très proche de chaque habitant. Leer más…

El Grupo de Amigos contra la Trata de Seres Humanos, una coalición de 20 países, se reunió recientemente en Nueva York para unir esfuerzos contra la esclavitud moderna. Reiterando su apoyo a la iniciativa, el director ejecutivo de la  Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (UNODC), Yuri Fedotov, ha destacado «el compromiso del grupo con la promoción de una acción decisiva en los planos nacional, regional e internacional para fortalecer la lucha contra la trata de personas».

Le Groupe d’Amis contre le commerce des Êtres Humains, une coalition de 20 pays, il s’est récemment réuni à New York pour unir des efforts contre l’esclavage moderne. En réitérant son appui à l’ initiative, le directeur exécutif de le Bureau de les Nations Unies contre les Drogues et le Délit (UNODC), Yuri Fedotov, il a détaché «le compromis du groupe avec la promotion d’une action décisive des plans nationaux, régionaux et internationaux pour fortifier la lutte contre elle fait le commerce des personnes». Leer más…

El Gobierno de Kenia ha ratificado una nueva ley que combate a los tratantes de personas y ofrece protección a las víctimas de este delito en Kenia. Esta ley, firmada por el presidente Mwai Kibaki, castiga con 30 años de prisión o una multa de 30 millones de chelines (370.000 dólares) a los tratantes declarados culpables, enviando una severa advertencia a las personas involucradas en esta actividad ilegal.

Le gouvernement du Kenya a ratifié une nouvelle loi pour lutter contre les trafiquants de personnes et protéger les victimes de cet crime au Kenya. Cette loi, signée par le président Mwai Kibaki, passible d’un emprisonnement de 30 ans ou une amende de 30 millions de shillings (370.000 dollars) pour les trafiquants condamnés, l’envoi d’un avertissement sévère à ceux qui sont impliqués dans cette activité illégale. Leer más…

Los días 3, 4 y 5 de noviembre se celebra en Buenos Aires el primer Congreso internacional sobre «200 años después Abuso, Trata y Tráfico en Infancia, Adolescencia y Juventud», organizado por la Asociación Pro-Naciones Unidas de Argentina, y dirigido a integrantes del Poder Judicial, Ministerio Público, Equipos Técnicos, Consejos de Niñez y Adolescencia, ONG´s, Secretarías de Acción Social, Universidades, Abogados, Asistentes Sociales, Médicos, Psicólogos y Docentes. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Les 3 de ce mois, le 4 et 5 novembre le premier Congrès international est célébré au Buenos Aires sur «200 ans après J’abuse, Il(Elle) fait le commerce et le Trafic dans l’Enfance, l’Adolescence et la Jeunesse», organisé par l’Association les Pro-nations Unies de l’Argentine, et dirigé aux intégrants du Pouvoir(Puissance) Judiciaire, de Ministère Public, d’Équipes(Équipements) Techniques, les Conseils de l’Enfance et d’Adolescence, d’ONG’s, les Secrétariats d’Action Sociale, d’Universités, les Avocats, les Assistants(Assistantes) Sociaux, les Médecins, les Psychologues et Enseignants. Le programme de l’évènement peut être consulté dans le lien suivant.

La Defensora del Pueblo y Presidenta de la Federación Iberoamericana del Ombudsman (FIO), Beatriz Merino, destacó la creación del Observatorio Continental para contribuir a combatir la migración irregular y la trata de personas, gracias a un acuerdo adoptado en Cartagena de Indias por los defensores del pueblo iberoamericanos que asisten a la XV Asamblea Anual de la FIO.

Le présidente de la Fédération ibéro-américaine des Ombudsmen (FIO), Beatriz Merino, a déclaré la création du Centre de Continental à lutter contre les migrations clandestines et la traite, à travers une résolution adoptée à Cartagena de Indias par les défenseurs le peuple d’Amérique latine qui participent à la quinzième Réunion annuelle de la FIO. Leer más…