Según publica la edición de Castilla y León del periódico ABC, el juicio celebrado ayer en la Audiencia de Valladolid contra un clan rumano acusado de trata de personas para ejercer la mendicidad quedó visto para sentencia, después de que la fiscalía haya decidido mantener su acusación a cuatro miembros de una familia, para los que pide 64 años. En el curso del procedimiento, el fiscal ha explicado que la trata de personas para ejercer la mendicidad es uno de los «grandes delitos desconocidos», pues únicamente hay una sentencia al respecto, fallada en Cádiz, aunque ha incidido en la gravedad del caso que atañe a «la dignidad y libertad» de las personas.

ON DEMANDE 64 ANS DE PRISON PAR LA COMMISSION D’UN DÉLIT DE TRAITE POUR EXERCER LA MENDICITÉ.  Comme publie le journal ABC, le jugement célébré hier dans l’Audience de Valladolid (Espagne) contre un clan roumain accusé de traite des êtres humains pour exercer la mendicité il est resté vu pour sentence, après que le ministère public a décidé de maintenir son accusation à quatre membres d’une famille, pour qu’ils demande 64 ans. Dans le cours de la procédure, le procureur a expliqué que la traite des êtres humains pour exercer la mendicité est l’un des «grands délits inconnus», puisqu’il y a uniquement une sentence à ce sujet, à Cadiz. Malgré cela, le procureur a souligné la gravité du cas, qui concerne à la «dignité et la liberté» des personnes [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Malte du 15 au 19 février 2016. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2012.

VISITA DE GRETA A MALTA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo entre los días 15 y 19 de febrero de 2016 una visita de evaluación a Malta. Esta visita permitió evaluar los progresos efectuados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación llevada a cabo por GRETA en 2012.
Leer más…

El Gobierno argentino ha hecho públicos los datos relacionados con la lucha contra la trata desde la aprobación en el año 2008 de la Ley 26.364 dirigida a la prevención y sanción de la trata de seres humanos, así como a la asistencia de las víctimas. Tal y como se puede apreciar, se ha producido una evolución más que notable que muestra la eficacia de las medidas adoptadas, entra las que se encuentra la creación de un Programa Nacional de Rescate y Acompañamiento a las personas damnificadas por este delito, dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

ARGENTINE AMÉLIORE SES STATISTIQUES SUR LA LUTTE CONTRE LA TRAITE. Le Gouvernement argentin a publié les données relatives à la lutte contre la traite des êtres humains depuis l’approbation en 2008 de la Loi 26.364 dirigée à la prévention et sanction de la traite, ainsi que à l’aide des victimes. Comme on peut apprécier, il existe une évolution remarquable qui montre l’efficacité des mesures adoptées, comme la création d’un Programme National de Rachat et d’Accompagnement aux personnes endommagées par ce délit; programme du Ministère de Justice et de Droits de l’homme. Leer más…

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son deuxième rapport d’évaluation sur la Croatie. Le rapport examine les évolutions dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport d’évaluation sur la Croatie en novembre 2011.

El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) publicó el pasado 4 de febrero su segundo informe de evaluación sobre Croacia. El informe examina la evolución en la aplicación de la Convencion del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos desde la publicación del primer informe de evaluación en noviembre de 2011 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son deuxième rapport d’évaluation sur la Bulgarie. Le rapport examine les évolutions dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur la Bulgarie en décembre 2011.

PUBLICADO EL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE BULGARIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado el segundo informe de evaluación sobre Bulgaria. El informe examina la evolución en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación del primer informe de evaluación en diciembre de 2011 [El texto continúa en francés].
Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido en Sevilla a cinco personas por explotar laboralmente a trabajadores en el sector agrícola. Las víctimas, de nacionalidad rumana al igual que sus explotadores, eran captadas en Rumanía con falsas promesas de un trabajo remunerado en el sector agrícola. Una vez en territorio español eran desplazadas por diferentes localidades en función de la recogida de productos agrícolas. Las investigaciones se iniciaron a raíz de una denuncia en la Comisaría Provincial de Bilbao, en la que un hombre de nacionalidad rumana relataba que había sido captado en su país bajo la promesa de un sueldo digno y un trabajo decente en el sector agrícola.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE CINQU PERSONNES POUR EXPLOITER DES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS DANS LE SECTEUR AGRICOLE. Les agents de la Police Nationale ont arrêté à Séville (Espagne) cinq personnes pour exploiter des travailleurs dans le secteur agricole. Les victimes, de nationalité roumaine aussi comme ses exploiteurs, étaient captés en Roumanie avec de fausses promesses d’un travail rémunéré dans le secteur agricole. Une fois dans un territoire espagnol ils étaient déplacés par différentes localités en fonction du ramassage de produits agricoles. Les recherches se sont initiées à la suite d’une dénonce dans le Commissariat Provincial du Bilbao, dans lequel un homme de nationalité roumaine racontait qui avait été capté dans son pays sous la promesse d’un salaire digne et d’un travail décent dans le secteur agricole [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una red que explotaba sexualmente a más de 60 mujeres en clubes de alterne de las provincias de Málaga y Granada. En el operativo policial han sido detenidas 11 personas, responsables de tres clubes. Las víctimas eran forzadas a mantener relaciones sexuales con los responsables si querían obtener una plaza para poder trabajar en los clubes de alterne que regentaban, así como para conservarla, una vez la habían conseguido. Los explotadores obligaban a las jóvenes a consumir sustancias estupefacientes con el fin de que pudieran aguantar las largas jornadas de explotación a las que eran sometidas, y para generar en ellas una dependencia económica que las impedía dejar esta actividad.

LA POLICE ESPAGNOLE DÉSARTICULE UN RÉSEAU QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT PLUS DE 60 FEMMES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un réseau qui exploitait sexuellement plus de 60 femmes dans des clubs des provinces de Malaga et de Grenade. Dans l’opérationnel ont été arrêtés 11 personnes, responsables de trois clubs. Les victimes étaient forcées à maintenir des relations sexuelles avec les responsables si elles voulaient obtenir une place pour pouvoir travailler dans les clubs, ainsi que pour la conserver une fois elles l’avaient obtenue. Les exploiteurs obligeaient les jeunes à consommer des substances stupéfiantes pour endurer les longues journées de l’exploitation auxquelles elles étaient soumis, et pour générer dans celles-ci une dépendance économique qui elles empêchait de laisser cette activité [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada a la captación de mujeres nigerianas para su posterior explotación sexual en diferentes zonas de Madrid y las Islas Canarias. Durante la operación se ha detenido a cinco miembros de la organización y ha sido liberada una de sus víctimas. La mujer, que fue captada por la organización a través de su propia madre, fue convencida para venir a España a ejercer la prostitución con la promesa de que en un año habría ganado suficiente dinero para pagar la deuda que contraería con la organización, que ascendía a 55.000 euros. Antes de viajar a España fue sometida a un ritual de vudú a modo de compromiso por el que quedaba completamente sometida a la voluntad de la organización, so pena de morir si incumplía lo acordado con la misma.

LA POLICE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION DÉDIÉE  AU CAPTAGE DE FEMMES NIGÉRIANES POUR SON EXPLOITATION SEXUELLE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation dédiée au captage de femmes nigérianes pour son exploitation postérieure sexuelle dans différentes zones de Madrid et des Îles Canaries. Durant l’opération on a arrêté cinq membres de l’organisation et l’une de ses victimes a été libérée. La femme, qui a été captée par l’organisation à travers de sa propre mère, a été convaincue pour venir en Espagne à exercer la prostitution avec la promesse de ce que dans un an elle aurait gagné assez d’argent pour payer la dette avec l’organisation, qui montait à 55.000 euros [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La representante especial de OSCE y coordinadora para combatir el tráfico de seres humanos, Madina Jarbussynova, hizo referencia el pasado 8 de diciembre -en una Conferencia en el Parlamento Europeo- a la conexión entre la trata de seres humanos y el tráfico de seres humanos.

LA REPRÉSENTANTE SPÉCIALE DE L’OSCE SOULIGNE LA CONNEXION ENTRE LA TRAITE ET LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. La représentante spéciale d’OSCE et coordinatrice pour combattre le trafic d’êtres humains, Madina Jarbussynova, a fait référence le 8 décembre passé -dans une Conférence dans le Parlement Européen- à la connexion entre la traite des êtres humains et le trafic d’êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En el presente mes de diciembre el Grupo transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC) ha publicado la obra «El fenómeno de la prostitución. Cooperación franco-española en la lucha contra la trata de seres humanos». Esta obra ha sido realizada los por investigadores de las Universidades de Pau et de Pays de l’Adour, Pública de Navarra, Zaragoza y País Vasco, unidos en un proyecto financiado por la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. A través de esta obra, se ha procedido a la elaboración de un Libro Blanco sobre la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desde una perspectiva global, europea y franco-española; partiendo desde la distinción -y eventual relación- entre prostitución y trata de seres humanos.

Le Groupe d’Études transfrontalier sur le trafic illégal et l’immigration (ETIC) a publié l’oeuvre «Le phénomène de la prostitution. La coopérationi franco-espagnole dans la lutte contre la traite des êtres humains». Cette oeuvre a été réalisée par des chercheurs des Universités de Pau et de Pays de l’Adour, Publique de Navarre, Saragosse et du Pays basque, unis dans un projet financé par la Communauté de Travail des Pyrénées. À travers de cette oeuvre, on a procédé à l’élaboration d’un Livre Blanc sur la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle depuis une perspective globale, européenne et franco-espagnole; depuis la distinction -et éventuelle rélation- entre la prostitution et la traite des êtres humains.